Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ordenación del territorio" em português

Procurar ordenación del territorio em: Sinónimos
ordenamento do território
planeamento regional
ordenamento territorial
planeamento espacial
ordenação do território
planeamento do território
Desenvolvimento do Espaço Comunitário
Las Partes intensificarán su cooperación sobre desarrollo regional y ordenación del territorio.
As Partes reforçarão a sua cooperação no domínio do desenvolvimento regional e do ordenamento do território.
Usted ha indicado que quiere vincular la política de medio ambiente y de ordenación del territorio.
Salientou que pretende interligar a política ambiental e o ordenamento do território.
Sólo en el plano de la ordenación del territorio veo posibilidades para Europa.
Apenas no domínio do ordenamento territorial vislumbro, de facto, possibilidades para a Europa.
Apenas estamos empezando a desarrollar una política de ordenación del territorio.
No caso da política de ordenamento territorial, ainda estamos a dar os primeiros passos.
Creo que esta dimensión de la ordenación del territorio debe ser tenida en cuenta...
Creio que esta dimensão do ordenamento do território deve ser tomada em consideração.
Y, finalmente, la Directiva plantea un requisito doble de ordenación del territorio.
Finalmente, a directiva inclui duas exigências relativas ao ordenamento do território.
Estos esfuerzos han generado elementos de equilibrio en términos de economía local y regional y de ordenación del territorio.
Esses esforços originaram formas de equilíbrio em termos de economia local e regional e de ordenamento do território.
En el marco del procedimiento de ordenación del territorio, el responsable del proyecto propuso distintas alternativas.
Durante o processo de ordenamento do território, o responsável pelo projecto propôs diferentes alternativas.
La legislación aplicable contendría disposiciones sobre protección del medio ambiente, ordenación del territorio, seguridad o normas técnicas.
A legislação aplicável poderá incluir disposições sobre protecção ambiental, ordenamento do território, segurança ou normas técnicas.
El desarrollo del transporte marítimo de corta distancia no puede concebirse como una elección estratégica de ordenación del territorio.
O desenvolvimento do transporte marítimo de curta distância não pode ser visto como uma escolha estratégica de ordenamento do território.
En términos de ordenación del territorio, el desarrollo de las actividades turísticas requiere infraestructuras y equipos adecuados.
A nível do ordenamento do território, o desenvolvimento das actividades turísticas requer infra-estruturas e equipamentos adaptados.
Tenemos que enfrentarnos directamente con el problema y éste es de ordenación del territorio.
Temos de fazer frente directamente ao problema, e este consiste no ordenamento do território.
El tema de hoy es la ordenación del territorio.
O tema hoje em debate é o ordenamento do território.
No podemos seguir permitiendo que la ordenación del territorio, de manera absoluta, sea subsidiaria.
Não podemos continuar a permitir que o ordenamento do território seja, de forma absoluta, subsidiário.
Por esto, valoro muy positivamente la creación de un Observatorio europeo para la ordenación del territorio.
Daí considerar muito positiva a criação de um observatório europeu para o ordenamento do território.
Si se desarrolla la teledetección, es porque es un instrumento para la ordenación del territorio.
Se a teledetecção se desenvolve é porque é um instrumento de ordenamento do território.
El Gobierno del Estado federado de Renania-Palatinado ha denegado un procedimiento de ordenación del territorio con referencia al derecho de construcción.
O governo da Renânia-Palatinado rejeitou um processo de ordenamento territorial, remetendo para o direito em matéria de construção.
Los Países Bajos han aplicado estrictamente la Directiva comunitaria y la han declarado aplicable a la ley de ordenación del territorio.
Os Países Baixos deram escrupulosamente execução à directiva europeia e declararam-na aplicável à lei sobre o ordenamento do território.
Usted tiene la posibilidad de hacer en la Conferencia Intergubernamental que el nuevo Tratado contenga una competencia europea para la ordenación del territorio.
Tem aí a possibilidade de assegurar, na Conferência Intergovernamental, que o novo Tratado venha a incluir uma competência europeia relativa ao ordenamento do território.
Para prevenir la delincuencia también es importante que en el desarrollo urbano y la ordenación del territorio se preste atención a los aspectos de seguridad.
Como prevenção da criminalidade, é também importante que, inclusive, no desenvolvimento urbano e no ordenamento territorial se preste atenção aos aspectos da segurança.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 401. Exatos: 401. Tempo de resposta: 225 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo