Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "pagar precios" em português

pagar preços
Tenemos que pagar precios justos y promover un desarrollo regional.
Temos de pagar preços justos e de nos preocupar por um desenvolvimento regional.
No puedo pagar precios de coleccionista.
Não posso pagar preços de colecionadores.
Nuestros propios productores, que tendrán que pagar precios astronómicos para adquirir piensos libres de OMG.
Os nossos produtores, que têm de pagar preços elevadíssimos por alimentos sem OGM para os seus animais.
Suponen asimismo una reducción del bienestar de los consumidores, quienes se ven obligados a pagar precios más elevados por dichos bienes y servicios.
São igualmente prejudiciais para o bem-estar dos consumidores, dado que os obrigam a pagar preços mais elevados pelos bens e serviços em causa.
Por tanto, debemos abrir nuestras fronteras, pagar precios justos por los productos del mundo en desarrollo y garantizar a los productores unos ingresos razonables.
Para tanto, teremos de abrir as nossas próprias fronteiras, de pagar preços justos pelos produtos oriundos do mundo em desenvolvimento e de garantir rendimentos razoáveis aos produtores.
La demanda está ahí, y los consumidores están dispuestos a pagar precios elevados por lo que consideran un producto más saludable y de mayor calidad.
A procura existe, e os consumidores estão dispostos a pagar preços elevados por aquilo que consideram como produtos mais sãos e de melhor qualidade.
Como resultado, los consumidores italianos aún están obligados a pagar precios superiores por llamar desde un teléfono fijo a un móvil.
Daí resulta que os consumidores italianos continuam a pagar preços superiores para fazer uma chamada de um telefone fixo para um móvel.
A este respecto, se constató que los importadores y transformadores tendrían que pagar precios más altos si continuaban comprando el producto noruego, porque deberían abonar el derecho antidumping.
A este respeito foi estabelecido que os importadores e as empresas transformadoras poderão ser obrigados a pagar preços mais altos se continuarem a adquirir mercadorias norueguesas, pelo facto de deverem pagar um direito anti-dumping.
En el momento actual, todavía nos vemos obligados a pagar precios injustamente altos por la transmisión de datos en las fronteras internas de la Unión, pese a la existencia del sistema Schengen.
Actualmente, não obstante a existência do sistema Schengen, ainda somos obrigados a pagar preços injustamente elevados pela transmissão de dados através das fronteiras internas da união.
Los consumidores que se benefician de las ventajas que ofrece el mercado interior a menudo no pueden acceder a determinados servicios o se ven obligados a pagar precios más elevados por ellos si quieren realizar compras fuera de su país, sobre todo a través de Internet.
Os consumidores que beneficiam das vantagens oferecidas pelo mercado interno são frequentemente impossibilitados de obter determinados serviços ou obrigados a pagar preços mais elevados quando pretendem efectuar aquisições fora do seu país, sobretudo através da Internet.
Yo mismo he tenido más de una ocasión de hablar aquí en el Parlamento, por ejemplo, sobre la forma en que se obliga a los consumidores a pagar precios astronómicamente elevados por un interés limitado del fabricante.
Eu próprio falei, por mais de uma vez, aqui neste Parlamento, por exemplo, da forma como os consumidores são forçados a pagar preços astronómicos pelo interesse limitado de um produtor.
Los consumidores consideran que los productos nacionales y los productos exportados son similares y no están dispuestos a pagar precios diferentes.
Os produtos internos e os exportados são considerados semelhantes do ponto de vista do consumidor, que não está disposto a pagar preços diferentes.
Esto significa que son principalmente los seguros de enfermedad públicos los que tienen que pagar precios más elevados debido a las exenciones.
Isto significa que são principalmente os fundos de doença públicos que têm de pagar preços mais elevados devido às isenções em questão.
Es necesario persuadir a la industria de que empiece por fin a pagar precios decentes por los productos agrícolas, que son, en algunos casos, solamente un ingrediente menor de sus productos finales.
É preciso persuadir a indústria da necessidade de começar, finalmente, a pagar preços correctos pelos produtos agrícolas, que, em alguns casos, representam apenas um ingrediente menor dos respectivos produtos acabados.
los compradores dispuestos a pagar precios anómalamente elevados por «intereses especiales» no se tienen en cuenta,
os adquirentes que estejam dispostos a pagar preços anormalmente elevados devido «a interesses especiais» não são tomados em consideração,
Señora Presidenta, Señorías, muchos ciudadanos finlandeses se asombran de que Finlandia consiga mantener un impuesto sobre los vehículos de motor que ha hecho prácticamente imposible la adquisición de coches en el extranjero y que les ha obligado a pagar precios más elevados que otros.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, muitos finlandeses acham estranho que a Finlândia possa manter um imposto automóvel que torna quase impossível as pessoas comparem carros no estrangeiro e as obriga a pagar preços muito mais elevados do que nos outros países.
¿Tiene la Comisión previsto presentar una propuesta legislativa con el objetivo de proteger a los ganaderos de este tipo de fenómenos especulativos, como sucede en los Estados Unidos, impidiendo al mismo tiempo que el consumidor europeo se vea obligado a pagar precios elevados por la carne?
Tenciona a Comissão Europeia propor legislação com vista a proteger os agricultores de tais fenómenos de especulação, como sucede nos Estados Unidos, evitando igualmente que o consumidor europeu seja obrigado a pagar preços elevados pela carne?
¿Tiene sentido pagar precios inflados por suministros escolares y de básquet cuando pueden ser comprados en cantidad y distribuidos entre varios distritos escolares por una fracción del precio?
Faz sentido pagar preços inflacionados por bolas de basquete e material escolar quando podem ser adquiridos no retalho e distribuídos por vários distritos escolares por uma fracção do preço?
Los fondos de inversión están inyectando ingentes cantidades de dinero a la especulación con los precios de los alimentos y fuerzan así a los consumidores a pagar precios que exceden con mucho los costes de producción.
Os fundos de investimento estão a injectar grandes quantidades de dinheiro na especulação sobre os preços dos alimentos, obrigando assim os consumidores a pagar preços várias vezes superiores aos custos de produção.
La situación económica hace que los clientes no estén dispuestos a pagar precios más altos y prefieran aplazar la inversión o acudir a la competencia en busca de materiales alternativos o un precio más competitivo.
Devido ao clima económico, os clientes mostram relutância em pagar preços mais elevados e, em vez disso, adiam o investimento ou procuram fornecedores concorrentes, que ofereçam materiais alternativos ou preços mais competitivos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 30. Exatos: 30. Tempo de resposta: 50 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo