Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "pagos de intereses" em português

Procurar pagos de intereses em: Sinónimos
Las mayores transferencias sociales quedarían compensadas por ahorros en los pagos de intereses.
Os aumentos nas transferências sociais são compensados por poupanças no pagamento de juros.
La nueva propuesta reduce significativamente el umbral para que se les considere como pagos de intereses.
A nova proposta vem baixar sensivelmente o limiar aplicável à sua consideração para efeitos de pagamento de juros.
No obstante, aunque el programa prevé un aumento progresivo del superávit (en particular, gracias a una reducción de los pagos de intereses) partiendo de una situación de equilibrio presupuestario en términos nominales, la consecución de los objetivos presupuestarios sigue estando sujeta a algunos riesgos.
Contudo, embora o Programa preveja um reforço gradual dos excedentes (nomeadamente, graças à diminuição das despesas com juros), partindo de uma situação de equilíbrio orçamental em termos nominais, a realização dos objectivos orçamentais está sujeita a alguns riscos.
Excluye: pagos de intereses y gastos calculado a prorrata del valor de la Transición.
Exclui: pagamentos de juros e de taxas expressos como proporção do valor de transacção.
Los pagos de intereses efectuados en relación con instrumentos de deuda.
Pagamentos de juros efetuados em relação com instrumentos de dívida.
Dicha autorización abarcará todos los pagos de intereses abonados al beneficiario efectivo por el agente pagador.
Esta autorização abrange a totalidade dos pagamentos de juros efectuados em favor do beneficiário efectivo por este agente pagador.
Tampoco los elevados pagos de intereses habrían provocado los problemas de liquidez, como afirmaba la Comisión.
Por outro lado, os pagamentos de juros elevados não levariam a problemas de liquidez, como afirma a Comissão.
La Directiva 2003/48/CE se aplica exclusivamente a los pagos de intereses efectuados para el disfrute inmediato de personas físicas residentes en la Unión.
A Diretiva 2003/48/CE aplica-se apenas a pagamentos de juros efetuados em proveito imediato de pessoas singulares residentes na União.
(3) Es necesario garantizar que los pagos de intereses y cánones sean gravados una vez en un Estado miembro.
(3) É necessário assegurar que os pagamentos de juros e royalties sejam sujeitos a uma única tributação num Estado-Membro.
A su vez, esto ha reducido considerablemente el coste global de los proyectos inmobiliarios, sobre todo en lo relativo a los pagos de intereses.
Em contrapartida, tal veio reduzir significativamente os custos globais dos projectos imobiliários, especialmente em termos de pagamentos de juros.
Por último, la Comisión señala que los pagos de intereses de ČSA al acreedor se efectuaron cumpliendo plenamente las condiciones del contrato de préstamo de Osinek [22].
Por último, a Comissão observa que os pagamentos de juros pela ČSA ao credor foram executados em plena conformidade com as condições do contrato de empréstimo da Osinek [22].
Además, no habrá ningún beneficio para los tesoros públicos puesto que los pagos de intereses imponibles estarán fuera de los 15 Estados miembros.
Além disso, não haverá benefícios para os erários públicos, pois os pagamentos de juros tributáveis terão lugar fora dos 15 Estados-Membros.
El banco tuvo en cuenta todos los efectos secundarios del reembolso, especialmente los pagos de intereses de las aportaciones pasivas.
O Banco tomou em consideração todos os efeitos secundários do reembolso, nomeadamente pagamentos de juros sobre a participação passiva.
En lo que respecta a los supuestos nuevos pagos de intereses por importe de 0,986 millones de DEM, la Comisión jamás obtuvo información alguna.
No que diz respeito aos alegados novos pagamentos de juros no montante de 0,986 milhões de marcos alemães, a Comissão nunca recebeu quaisquer informações.
El objetivo de garantizar la imposición efectiva de los rendimientos del ahorro puede conseguirse mediante intercambio de información entre Estados miembros en relación con estos pagos de intereses.
O objectivo de assegurar a efectiva tributação dos pagamentos de juros pode ser realizado através da troca de informações entre os Estados-Membros relativamente aos pagamentos de juros.
En realidad ha utilizado los fondos que recibió de estos pagos de intereses por los terrenos que adquiría.
Efectivamente a empresa utilizou as verbas que estava a receber do pagamento de juros sobre a terra que estavam a comprar.
Facilidades previstas en la ley regional no 13 del 25 de marzo de 1986 y en las leyes regionales que establecen una contribución estatal para subvencionar pagos de intereses relativos a operaciones de crédito agrícola.
Facilidades previstas na Lei regional n.o 13 de 25 de Março de 1986 e nas leis regionais que instituem uma participação pública no pagamento de juros ligados a operações de crédito agrícola.
El ajuste previsto se lograría mediante aumentos de los ingresos tributarios y recortes de los gastos (pagos de intereses y consumo público).
O ajustamento previsto será conseguido através de um acréscimo das receitas fiscais e de uma redução das despesas (pagamentos de juros e consumo público).
EL Se requiere el establecimiento para prestar servicios de custodia y depósito que supongan la administración de los pagos de intereses y de capital de valores emitidos en Grecia.
EL é necessário o estabelecimento para a prestação de serviços de guarda e depósito que incluam a administração de pagamentos de juros e de capital relativos a valores mobiliários emitidos na Grécia.
El objetivo final de la Directiva es permitir que cada Estado miembro aplique sus disposiciones fiscales nacionales a los pagos de intereses recibidos por las personas físicas residentes en su territorio de agentes pagadores establecidos en otros Estados miembros.
O objectivo último da directiva é permitir a cada Estado-Membro aplicar as suas disposições fiscais nacionais aos pagamentos de juros que as pessoas singulares nele residentes recebem de agentes pagadores estabelecidos em outros Estados-Membros.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 153. Exatos: 153. Tempo de resposta: 122 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo