Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "persona en ocupar el puesto" em português

Según la información publicada por la prensa europea, la Comisaria Benita Ferrero-Waldner afirmó que respaldará la idea solo si la primera persona en ocupar el puesto combinado es un funcionario de la Comisión (European Voice, 24.9.2009).
De acordo com as informações publicadas pela imprensa europeia, a Comissária Benita Ferrero-Waldner afirmou que «só apoiará a ideia se o primeiro titular do cargo comum for um funcionário da Comissão» (European Voice, 24.9.2009).

Outros resultados

Y ha visto como mínimo a doce personas para ocupar el puesto de India.
Ela já treinou umas 12 pessoas, para substituírem a India.
El Instituto Europeo de la Igualdad de Género busca, para su sede en Vilna, una persona para ocupar el puesto de director.
O Instituto Europeu da Igualdade entre Homens e Mulheres, com sede em Vilnius, vai recrutar o(a) seu(sua) director(a).
Así pues, durante el último año y medio se nombró a dieciocho personas para ocupar puestos en las categorías profesionales A1-A3.
Como prova disso, no último ano e meio, foram nomeadas dezoito pessoas para postos da categoria A1-A3.
Ahmad Vahidi, quien comandaba una unidad de la Guardia Revolucionaria es pliegue conocida como Fuerza Quds al momento del atentado, fue designado por el presidente Mahmoud Ahmadinejad junto con otras personas para ocupar puestos en el Gabinete.
Ahmad Vahidi, que na ocasião do ataque comandava uma unidade da Guarda Revolucionária do Irã conhecida como Força Quds, foi nomeado pelo presidente Mahmoud Ahmadinejad, na quarta-feira, junto com outros indicados para os demais cargos do gabinete.
Es decir, diremos que estamos aquí para crear nuevos puestos de trabajo que puedan ocupar el lugar de los antiguos y nos aseguraremos de que las personas puedan ocupar estos nuevos puestos de trabajo.
Por outras palavras, iremos dizer que estamos aqui para criar empregos que possam substituir os antigos, mas temos de assegurar que as pessoas possam assumir esses novos empregos.
Para empezar, bajo mi punto de vista, la integridad de la persona debe ocupar un primer puesto al hablar sobre igualdad de oportunidades.
Do meu ponto de vista, a igualdade de oportunidades pressupõe desde logo que a integridade da vida deve estar em primeiro lugar.
Pide a los grupos políticos que tengan en cuenta el objetivo de una participación equilibrada de hombres y mujeres en la selección de personas para ocupar puestos de responsabilidad;
Convida os grupos políticos a terem em conta o objectivo de uma participação equilibrada de homens e mulheres ao procederem à nomeação de pessoas para cargos de grande responsabilidade;
Quizás haya cambiado algo en nuestro mundo cuando los diputados al Parlamento Europeo no tienen el derecho de conocer el nombre y el CV de una persona que desea ocupar un puesto en la Unión Europea.
Talvez algo tenha mudado no nosso mundo, quando os deputados ao Parlamento Europeu não têm o direito de saber o nome e o currículo de alguém que aspira a exercer funções na União Europeia.
Los primeros cambios relacionados con la selección de personas para ocupar nuevos puestos en la Unión, por el momento, han propiciado un caos organizativo y han provocado risa general en Europa y en todo el mundo.
As primeiras mudanças, decorrentes da selecção de pessoas para novos cargos na União, estão de momento a causar um caos orgânico e foram motivo de divertimento geral na Europa e no mundo inteiro.
Pensaba que solo estabas interesado en ocupar el puesto de mi padre.
Pensei que estivesse interessado apenas em falar sobre o emprego do meu pai.
La primera persona en ocupar el cargo fue Jacob Söderman en 1995, reelegido por la Eurocámara en 1999.
A cooperação a nível da UE não deverá basear-se numa Constituição, mas sim num acordo entre países independentes, um tratado que poderá ser revogado mediante uma notificação prévia de dois anos.
Una persona puede ocupar varios puestos, pero el Líder del Proyecto, el Secretario del Proyecto y el Presidente del Comité Técnico deben ser personas distintas, además de que el Líder no puede elegirlos como sus Delegados.
Uma pessoa pode ter vários cargos, exceto que o Líder do Projeto, Secretário do Projeto e Presidente do Comitê Técnico devem ser distintos, e que o Líder não pode nomeá-los como seus próprios Delegados.
Primero, quiero dar la bienvenida al profesor R.J. Lupin quien consintió en ocupar el puesto de maestro de Defensa Contra las Artes Oscuras.
Primeiro, eu tenho muito prazer em dar as boas-vindas ao Prof. R. J. Lupin... que gentilmente consentiu em preencher o cargo... de professor de Defesa Contra as Artes das Trevas.
¿Quiere ser el siguiente en ocupar el puesto de honor, Rasinoff?
Gostaria de ocupar a posição de honra, Rasinoff.
Lupin... ...quien consintió en ocupar el puesto... ...de maestro de Defensa Contra las Artes Oscuras.
Lupin... ...que gentilmente aceitou preencher a função... ...de professor de Defesa Contra as Artes das Trevas.
Las dispensas correspondientes a un puesto determinado sólo se otorgarán a personas debidamente tituladas para ocupar el puesto inmediatamente inferior.
Qualquer dispensa para um determinado cargo só deve ser concedida a uma pessoa titular do certificado necessário para o desempenho do cargo imediatamente inferior.
En un inesperado giro de acontecimientos ahora parece que llegan a los USA miles de personas de Dinamarca para ocupar el puesto de los huelguistas canadienses.
Em uma chance de ajudar parece que muitas pessoas da Dinamarca... ...estão entrando nos EUA para substituir os Canadenses em greve.
En el caso de que el puesto de Director General quede vacante, el Consejo podrá designar a una persona para ocupar el lugar del Director General y determinar sus poderes y responsabilidades.
Caso o lugar Diretor-Geral fique vago, o Conselho pode designar uma pessoa com competências e responsabilidades a determinar por este para ocupar o lugar de Diretor-Geral.
La comisión competente del Parlamento Europeo será informada de todas las personas que hayan presentado candidaturas y cumplan las condiciones para ocupar el puesto y organizará en consecuencia una audiencia con objeto de establecer las preferencias.
A comissão competente do Parlamento Europeu será informada da identidade de todas as pessoas que se candidataram e que preenchem as condições para o desempenho de funções, e organizará uma audição a fim de estabelecer uma lista de preferências.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 16815. Exatos: 1. Tempo de resposta: 787 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo