Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "persona nombrada" em português

Procurar persona nombrada em: Sinónimos
pessoa nomeada
nomeado
pessoa designada
"La persona nombrada no podrá realizar la actividad de seguro directo en nombre de la mencionada empresa.").
"A pessoa nomeada não exercerá qualquer actividade de seguro directo por conta dessa empresa.").
Como consecuencia de ello, la persona nombrada para tal cargo dejará de ser funcionario de una administración nacional y será empleado por las instituciones de la UE.
Consequentemente, a pessoa nomeada para tal lugar deixará de ser um funcionário de uma administração nacional e será empregado pelas Instituições da UE.
«representante acreditado» persona nombrada por un Estado, en razón de sus cualificaciones, para participar en una investigación de seguridad realizada por otro Estado.
«Representante acreditado», uma pessoa designada por um Estado, com base nas suas qualificações, para participar numa investigação de segurança realizada por outro Estado.
«representante aduanero» toda persona nombrada por otra persona para ejecutar los actos y formalidades necesarios en virtud de la legislación aduanera en sus relaciones con las autoridades aduaneras;
"Representante aduaneiro": qualquer pessoa designada por outra pessoa para executar junto das autoridades aduaneiras os atos e as formalidades exigidos pela legislação aduaneira;
El Director de la Agencia presidirá un grupo de preselección compuesto por los Jefes de Unidad de la Agencia y por una persona nombrada a estos efectos por el Consejo de Europa.
O Director da Agência presidirá a um painel de pré-selecção constituído pelos Directores de Unidade da Agência e por uma pessoa designada para o efeito pelo Conselho da Europa.
«asesor» persona nombrada por un Estado, en razón de sus cualificaciones, para asistir al representante acreditado en una investigación de seguridad; 4)
«Conselheiro», uma pessoa nomeada por um Estado, com base nas suas qualificações, para prestar assistência ao seu representante acreditado no âmbito de uma investigação de segurança;
"administrador judicial", la persona nombrada de conformidad con la normativa legal nacional pertinente a efectos de los procedimientos de quiebra, liquidación o similares;
"gestor de falências": pessoa nomeada, nos termos da lei nacional aplicável, para efeitos de um processo de insolvência, liquidação ou situação análoga;
La demandante alega que la selección de la persona nombrada para cubrir el puesto controvertido se decidió al margen de un procedimiento legal y no estuvo precedida de un examen comparativo de los méritos de dicha persona con los suyos.
A recorrente invoca que a selecção da pessoa nomeada para o lugar em causa foi decidida fora de qualquer procedimento legal e sem ter sido precedida de qualquer exame comparativo dos seus méritos com os da recorrente.
d) que la persona nombrada sea independiente de otras empresas que le piden que realicen transportes o que realizan transportes por su cuenta.
d) A pessoa designada ser independente das empresas que lhe confiam a execução de transportes ou realizam transportes por sua conta.
Comité | Fin del mandato | Publicación en el DO | Persona sustituida | Dimisión/Nombramiento | Miembro Titular/Suplente | Categoría | País | Persona nombrada | Adscripción | Fecha de decisión del Consejo |
Comité | Fim do mandato | Publicação no JO | Pessoa substituída | Renúncia/Nomeação | Membro/Efectivo/Suplente | Categoria | País | Pessoa nomeada | Organismo | Data da decisão do Conselho |
La persona nombrada para reemplazar a un miembro del tribunal cuyo mandato no haya terminado desempeñará el cargo durante el período que falte para completar el mandato de su predecesor.
Uma pessoa nomeada para substituir um membro do tribunal cujo mandato não tenha ainda expirado manter-se-á em funções pelo período restante do mandato do seu predecessor.
El Estado miembro de prestacion de servicios no podra exigir a la persona nombrada que lleva a cabo actividades en nombre de la empresa que lo nombro distintas de las que fijan los parrafos segundo y tercero.
O Estado-membro de prestação de serviços não pode exigir que a pessoa nomeada exerça por conta da empresa que a nomeou actividades para além das previstas no parágrafo anterior.
La persona nombrada por su señoría, que es funcionario de la Comisión, ha manifestado su total disposición a responder a todas las preguntas del fiscal sueco.
A pessoa citada pelo senhor deputado, que é funcionária da Comissão, já fez saber que estava pronta a responder a todas as perguntas do magistrado do Ministério Público sueco.
persona nombrada para dirigir la actividad de las sucursales;
Pessoas nomeadas para dirigir a atividade de sucursais;
El responsable del Registro será la persona nombrada secretario en virtud del apartado 5.
A pessoa nomeada como secretário nos termos do n.o 5 dirige a Secretaria.
2. Tras el nombramiento del representante especial, pero con anterioridad a la toma de posesión, la persona nombrada podrá ser invitada a comparecer ante la comisión competente para formular una declaración y responder a preguntas.
2. O candidato nomeado Representante Especial poderá, antes de assumir funções, ser convidado a comparecer perante a comissão competente, a fim de fazer uma declaração e responder a perguntas.
Se le echan las culpas a la nueva ley porque implica que solo habría una persona nombrada responsable de la gestión de las telecomunicaciones y los medios de comunicación de masas nacionales.
A nova lei é condenada, porque implica que haveria apenas uma pessoa responsável pela gestão dos meios de comunicação e das telecomunicações nacionais.
La casilla [Otros datos] podrá completarse con cualquier otra información que permita identificar a la persona (p.ej. fecha de nacimiento, puesto de la persona nombrada en la sociedad u organización de que se trate...).
A casa [Outros elementos] pode conter quaisquer outras informações que permitam identificar a pessoa (p. ex., data de nascimento, lugar ocupado pela pessoa na empresa ou organização em causa).
La finalidad de las enmiendas propuestas es, por consiguiente, garantizar la participación del Parlamento Europeo en este proceso de toma de decisiones relativo al nombramiento del Coordinador Especial, así como establecer un límite para la duración del mandato de la persona nombrada.
As alterações propostas têm, por conseguinte, o objectivo de assegurar a participação do Parlamento Europeu neste processo de tomada de decisão em matéria de nomeação do Coordenador Especial e estabelecer um limite para a duração do mandato do mesmo.
La Comisión notificará la presente Decisión a las personas nombradas e informará inmediatamente a cualquier persona nombrada con posterioridad miembro del Comité de vigilancia de conformidad con el artículo 11, apartado 2.
A Comissão informa da presente decisão as personalidades acima referidas. Informa imediatamente qualquer personalidade nomeada posteriormente para o Comité de Fiscalização por força do n.o 2 do artigo 1.o
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 25. Exatos: 25. Tempo de resposta: 50 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo