Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "piedra de toque" em português

Procurar piedra de toque em: Sinónimos
pedra de toque
trampolim
pedra angular
degrau
pedra-de-toque
posta à prova
stepping stone
Esta es una piedra de toque para el desarrollo democrático de la Unión Europea.
Isso constitui uma pedra de toque da evolução democrática da União Europeia.
Esto es una piedra de toque.
Isso é uma pedra de toque.
No es una piedra de toque para otra cosa.
Não é um trampolim para outra coisa.
Sí. Oí que eres una piedra de toque.
Sim, ouvi dizer que você é um trampolim.
Confío en que en los próximos años se compruebe que esta directiva constituye una piedra de toque de nuestros esfuerzos por reducir el daño que fumar causa a nuestra salud.
Espero que, nos próximos anos, esta directiva seja vista como uma pedra angular dos nossos esforços para reduzir os prejuízos para a saúde provocados pelo tabaco.
Estas constituyen los principios fundamentales de nuestra posición negociadora y constituyen la piedra de toque del acuerdo que queremos alcanzar.
Tudo isto são partes constituintes da base da nossa posição negocial e representam a pedra angular do acordo que queremos alcançar.
La crisis constituye sin duda una piedra de toque para el euro.
A crise constitui, sem dúvida, uma pedra de toque do euro.
Ésta es la piedra de toque de todo el edificio y no se encuentra suficientemente destacada en los párrafos de la propuesta de resolución Lannoye.
Esta é a pedra de toque de todo o edifício e não se encontra suficientemente destacada nos parágrafos da proposta de resolução Lannoye.
Este sector es una piedra de toque para los valores económicos y sociales europeos y nuestras reacciones ante esa globalización de la que tanto se habla.
Este sector é uma pedra de toque para os valores económicos e sociais europeus e para a nossa reacção face a essa globalização tão falada.
Así pues, la Cumbre de primavera en Barcelona será la piedra de toque para la nueva política económica y de empleo de la Unión Europea.
A cimeira a realizar na Primavera, em Barcelona, será pois a pedra de toque para a nova política económica e de emprego da União Europeia.
Tratar la ampliación es la piedra de toque de la profundidad y el compromiso espiritual de nuestro Parlamento.
Conviver com o alargamento é a pedra de toque para a riqueza e o compromisso espiritual do nosso Parlamento.
Estos objetivos, el principal y los secundarios, serán la piedra de toque con los que se tienen que juzgar las propuestas concretas presentadas por la Comisión.
Estes objectivos, o principal e os secundários, serão a pedra de toque com que temos de julgar as propostas apresentadas pela Comissão.
La piedra de toque de la cultura democrática de un Parlamento son los derechos de las minorías.
A pedra de toque da cultura democrática de um Parlamento são os direitos das minorias.
La actual crisis política constituye una piedra de toque en cuanto al grado de desarrollo de la democracia en Ucrania y su resolución marcará el rumbo del desarrollo futuro del país.
A actual crise política é uma pedra de toque para o progresso da democracia na Ucrânia e a sua resolução irá determinar o rumo do desenvolvimento futuro do país.
Pero, para hacerlo, tendría que contar con garantías sobre ciertas cuestiones fundamentales, que constituyen la piedra de toque de la bondad y la eficiencia de la trascendental medida político-económica derivada de estas directivas.
Mas, para fazê-lo, teria que contar com garantias sobre certas questões fundamentais que constituem a pedra de toque da bondade e eficiência da transcendental medida político-económica derivada destas Directivas.
En todo caso, la piedra de toque de la discusión no debe ser si hay o no que cambiar un artículo, un precepto o un párrafo de un reglamento.
Em todos os casos, a pedra de toque da discussão não deve centrar-se na necessidade ou não de modificar determinado artigo, disposição ou parágrafo de um regulamento.
Tras la pérdida de muchos millones de puestos de trabajo en toda la UE, la lucha contra el desempleo debe ser su "piedra de toque".
Após a perda de muitos milhões de postos de trabalho em toda a UE, a luta contra o desemprego tem que ser a "pedra de toque" da UE.
Desde 1995, el caso de Leyla Zana, de 43 años, ha sido considerado en la UE como una piedra de toque de la voluntad de Turquía de democratizarse.
Desde 1995, o caso de Zana, de 43 anos de idade, foi considerado na UE como uma pedra de toque da vontade da Turquia de se democratizar.
Con el presente informe solicitamos a la Comisión que introduzca el aumento de la financiación del programa en general, así como que reconsidere la distribución de los gastos y que refuerce la asignación del artículo 2 letra e que constituye la piedra de toque del programa.
Com o presente relatório, pedimos à Comissão que proponha o aumento do financiamento do programa em geral, que reveja a repartição das despesas e que reforce a alínea e) do artigo 2º, que constitui a pedra de toque do programa.
Los madronenses lo llaman la Piedra de toque.
Os Madronianos a chamam de Pedra de Toque.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 71. Exatos: 71. Tempo de resposta: 110 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo