Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "pisándome los talones" em português

atrás de mim
Una bestia enfurecida pisándome los talones.
Graças a você, tenho um circo de animais atrás de mim.
Sabía que Biggs tenía que estar pisándome los talones.
Eu sabia que o Biggs viria atrás de mim.
Y allí la tienen: Operación Mangosta. Salí de Berlín con media KGB pisándome los talones.
Operação Fuinha, saí de Berlim com metade da KGB atrás de mim.
El vaquero venía pisándome los talones.
O caubói estava me seguindo e eu o acertei.
No quisiera tener a un alemán pisándome los talones ahí arriba llevando esa cantidad de combustible.
Não queria ter um alemão a pisar-me os calcanhares lá em cima, levando essa quantidade de combustível.
Ese agente lleva todo el día pisándome los talones.
Tengo a Kerry Weaver pisándome los talones.
Tenho a Kerry Weaver à perna.
Sabía que Biggs tenía que estar pisándome los talones.
Eu sabia que o Biggs estava ao meu encalço.
Sigues pisándome los talones, me vas a comprar la cena.
Estás a atrofiar, vais-me pagar o jantar.
La última vez, con los perros pisándome los talones, en Berlín.
Da última vez, com os cachorros latindo nos meus calcanhares, em Berlim.
Te explicaré todo, pero hay una cuadrilla de D'Harianos pisándome los talones.
Irei explicar tudo, mas há um esquadrão de D'Harans atrás de mim.
Y en vez de eso, tengo al decano pisándome los talones.
Ao invés disso, a reitora está de olho em mim.
Le pierdo, me doy la vuelta, y ahí está pisándome los talones.
Perdi-o, olhei em volta, e ele estava aos meus calcanhares.
No hago mi mejor trabajo si lo tengo pisándome los talones.
Não trabalho bem com ele colado a mim.
Ya lo se, y me gustaría ayudar, pero Joe McCoy y su gente están pisándome los talones.
Eu sei, e gostaria de ajudar, mas Joe McCoy e seu grupo estão em cima de mim.
Sin presión, sin nadie pisándome los talones piloteando sólo por hacerlo.
Sem pressões, ninguém atrás de mim, pilotando apenas porque simplesmente adorava.
Con Peter pisándome los talones, esta es la única forma.
Com o Peter atrás de mim, é o único jeito.
Siempre pisándome los talones, ¿no, Bradshaw?
Sempre surpreendendo, não é, Bradshaw?
Elegí a Jake, y ahora no podemos quedarnos a solas sin tener a Matty pisándome los talones, tratando de tentarme.
Escolhi Jake, mas não ficamos sozinhos sem o Matty aparecer, tentando me seduzir.
"Vienen pisándome los talones, así que no tenemos mucho tiempo"
"Há uma turma na minha cola, então eu não tenho muito tempo"
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 31. Exatos: 31. Tempo de resposta: 60 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo