Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "plazo final" em português

prazo final
data limite
Y la editora me dio como plazo final, mañana temprano para terminarlo.
E a editora me deu um prazo final até manha cedo para entregar.
El plazo final es en tres semanas.
O prazo final é três semanas.
Que nosotros sepamos, hasta la fecha solo han respondido ocho Estados miembros, aunque el plazo final previsto para las respuestas era el 6 de septiembre.
Tanto quanto sabemos, apenas oito Estados-Membros responderam até à data, sendo que a data limite prevista para essa resposta era 6 de Setembro.
La ponente considera que los Estados miembros deben empezar antes la creación de metadatos, y que el plazo mencionado es el plazo final para la creación de los metadatos relevantes.
A relatora considera que os Estados-Membros devem iniciar mais cedo a criação dos metadados e que o prazo indicado constitui a data limite para a criação dos metadados pertinentes.
Han pasado 7 minutos del plazo final.
Sete minutos após o prazo final.
Por lo tanto, el mediano plazo final se debe el lunes.
Assim, a prazo final para meio do semestre será na segunda-feira.
Fue usted pragmático, señor Presidente en ejercicio del Consejo, cuando se pronunció recientemente en contra de la idea de fijar un plazo final para llegar a un acuerdo sobre el futuro Tratado constitucional.
Foi com pragmatismo, Senhor Presidente em exercício do Conselho, que o senhor se pronunciou recentemente contra a ideia de estabelecer um prazo final para chegar a acordo sobre o futuro Tratado Constitucional.
Por consiguiente, el plazo final expirará el 11 de julio de 2008.
O prazo final chega portanto ao seu termo em 11 de Julho de 2008.
como el plazo final de pago efectivo de tales aportaciones por los organismos regionales competentes?
como o prazo final para pagamento efectivo das mesmas subvenções pelos organismos regionais competentes?
Nos encontramos a tan sólo unos cuantos meses del plazo final para la transposición de la Directiva sobre servicios de pago por parte de los Estados miembros.
Estamos a apenas alguns meses do prazo final para a transposição, por parte dos Estados-Membros, da directiva relativa aos serviços de pagamento.
nacional y el plazo final para la presentación de las solicitudes.
e o prazo final para apresentação dos pedidos de financiamento.
¿Cuál es el plazo final previsto para la entrada en funcionamiento de esta línea?
Qual o prazo final previsto para a entrada em funcionamento da linha?
Acordamos un plan de acción con las autoridades griegas; el plazo final para la aplicación de las medidas del plan expiraba a finales de septiembre 2004.
Acordámos um plano de acção com as autoridades gregas; o prazo final para a execução das acções previstas no plano era o fim de Setembro de 2004.
Suecia, el Reino Unido y Finlandia, como corredores a la cabeza de la liberalización del mercado, así como Alemania y los Países Bajos, que ya han recorrido un largo tramo en ese sentido, todos ellos consideran el plazo final como una victoria del proteccionismo.
A Suécia, o Reino Unido e a Finlândia, como líderes do movimento de liberalização, bem como a Alemanha e os Países Baixos, que já fizeram grandes progressos nessa direcção, vêem o prazo final como uma vitória do proteccionismo.
Es sólo de mañana El plazo final de león, ¿sabes?
É só amanhã o prazo final do Leão, sabe?
La Comisión señala que, en el momento de renegociar el acuerdo, el FOGASA no exigió el pago adicional de un interés puesto que el importe total pagadero era el mismo, aunque el plazo final se hubiera atrasado dos años [14].
A Comissão assinala que, no momento da renegociação do acordo, o Fogasa não exigiu o pagamento adicional de juros, dado que o montante em dívida era o mesmo, embora o prazo final tivesse sido diferido por dois anos [14].
Es nuestro deber encontrar, para estos países, unos sistemas de progresividad que bajo ninguna circunstancia supongan una alteración de los objetivos globales o del plazo final, es decir el año 2020, pero que no obstante sean aceptables para los otros países.
Cabe-nos encontrar, para estes países, sistemas de progressividade que não alterem, em circunstância alguma, os objectivos globais nem o prazo final, nomeadamente 2020, mas continuem a ser aceitáveis para os outros países.
A eso se debe que la Comisión de Pesca de este Parlamento haya aprobado como plazo final del proceso de los pagos la fecha de 31 de mayo de 2003, en vez de la propuesta inicial de mayo de 2001.
Daí que a Comissão das Pescas deste Parlamento tenha aprovado como prazo final do processamento dos pagamentos a data de 31 de Maio de 2003, em vez da proposta inicial de Maio de 2001.
Como se hizo constar en el anuncio publicado en la página [...] del DO C [...] de [...], el plazo final fue prorrogado durante [...] días hábiles a partir de la recepción de la información completa y correcta.
Tal como anunciado no aviso que foi publicado na página número [...] JO C [...] de [...], o prazo final foi prorrogado por [...] dias úteis após a receção de informações completas e exatas.
Calendario para la aplicación de las diferentes medidas y plazo final para la aplicación del plan de reestructuración en su totalidad (indíquense las cuestiones confidenciales)
Calendário da aplicação das diferentes medidas e prazo final para a aplicação do plano de reestruturação na sua totalidade (indique eventuais questões de confidencialidade)
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 45. Exatos: 45. Tempo de resposta: 98 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo