Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "podría influir" em português

pode influenciar
poderia influenciar
poderá influenciar
poderá afectar
poderia ter um impacto
pode ter um impacto
pode pesar
seria susceptível de influenciar
poderá ter
El uso de polifosfatos podría influir en este proceso de secado.
A utilização de polifosfatos pode influenciar este processo de secagem.
Saberlo podría influir en su forma de actuar.
Porque se tu sabes, pode influenciar as tuas acções.
Y tengo poder dentro del certamen que podría influir en el resultado.
E eu aconteço tenha certos poderes isso poderia influenciar aquele resultado.
Poner de relieve el origen nacional podría influir en el comercio entre Estados al recomendar una determinada empresa o producto.
Pôr em relevo a origem nacional poderia influenciar o comércio entre os Estados ao recomendar uma determinada empresa ou produto.
Tengo algo que decirle que podría influir en el consejo de guerra.
Tenho uma coisa para lhe dizer que poderá influenciar no conselho de guerra.
No estarán sujetos a ningún grupo de control internacional, y el número de votos emitidos allí podría influir en el resultado de las elecciones.
Estão para além de qualquer tipo de controlo internacional, e o número de votos expressos nesses locais poderá influenciar o resultado da eleição.
El mantenimiento de esta situación podría influir negativamente en la aceptación y en la opinión de los ciudadanos sobre el euro.
A manutenção desta situação poderia influenciar negativamente a atitude e a aceitação dos cidadãos em relação ao euro.
Una reacción adversa conocida es el mareo, el cual podría influir en la capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Um efeito indesejável conhecido são as tonturas, que poderá influenciar a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
En su opinión, la producción de aluminio primario en Italia es tan modesta que no podría influir en los precios mundiales.
Segundo a empresa, a produção de alumínio primário italiana é tão reduzida que não pode influenciar os preços mundiais.
Por tanto, a la hora de efectuar el análisis comparativo se han de tener en cuenta las diferencias de varios meses, puesto que ello podría influir en el volumen de recursos asignados a un sector en particular.
Assim, as diferenças de vários meses devem ser tidas em conta ao fazer análises comparativas, já que tal pode influenciar a verificação do volume de dotações atribuídas a cada sector particular.
La situación es extremadamente delicada, y estoy seguro de que un gesto como la presencia de tres parlamentarios europeos en Nepal podría influir positivamente en el desarrollo de los acontecimientos.
A situação é extremamente frágil e estou certo de que um gesto, como a presença de três deputados europeus no Nepal, poderia influenciar positivamente o desenvolvimento da situação.
Por una parte, se sospecha que la prestación de servicios de asesoría por parte de las agencias de calificación a las empresas que ellas mismas califican podría influir en el resultado del proceso de calificación.
Por um lado, suspeita-se de que a prestação de serviços consultivos pelas agências de notação de risco às empresas que classificam pode influenciar os resultados do processo de notação de risco.
Habida cuenta de que el resultado de la notificación podría influir en los procesos de verificación y validación, el organismo de acreditación o autorización recomendará al verificador que comunique dicho resultado a su cliente.
Tendo em conta que o resultado da notificação pode influenciar os processos de verificação e validação, os organismos de acreditação ou de autorização devem recomendar ao verificador que comunique o resultado da notificação ao seu cliente.
De seguir aplicándose la financiación basada en resultados, podría influir negativamente en las eventuales conclusiones de las evaluaciones ex ante y ex post de las aportaciones/resultados de los proyectos y en la determinación de los criterios necesarios para su definición.
Uma maior utilização do financiamento com base nos resultados pode influenciar negativamente o resultado potencial em termos de avaliação ex-ante e ex-post do desempenho/resultados e de afinação dos critérios necessários para os definir.
Dado que la presencia de otras sustancias distintas podría influir en el coeficiente de actividad de la sustancia problema, se analizará esta como sustancia pura.
Dado que a presença de substâncias diversas da substância em estudo pode influenciar o coeficiente de atividade desta última, a substância em estudo utilizada nos ensaios deve ser pura.
Sería una buena señal que podría influir en los próximos debates sobre el presupuesto.
Nesse caso, teríamos um sinal positivo, que poderia marcar também as negociações orçamentais em perspectiva.
Querían saber si como banquero tuyo podría influir sobre ti.
Querem que eu use minha influência com você como banqueiro.
Sin embargo, FORCALTONIN podría influir sobre los efectos de ciertos medicamentos prescritos para tratar dolencias cardíacas.
FORCALTONIN pode, no entanto, ter influência sobre os efeitos de certos fármacos administrados para tratar doenças cardíacas.
Ello podría influir negativamente en la calidad de las calificaciones emitidas.
Tal poderá afectar negativamente a qualidade das notações emitidas.
Y pensé que podría influir en él.
E eu achei que poderia guiá-lo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 81. Exatos: 81. Tempo de resposta: 131 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo