Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "poner de relieve" em português

Procurar poner de relieve em: Conjugação Sinónimos
salientar
sublinhar
realçar
destacar
evidenciar
pôr em relevo
dar ênfase
chamar a atenção
pôr em evidência
pôr em destaque
colocar em evidência
dar destaque
de relevar
Con ello se desea poner de relieve el derecho de participación del ciudadano.
Com isto deseja-se salientar o direito de participação do cidadão.
Asimismo, es preciso poner de relieve la dimensión medioambiental de la agricultura.
De igual modo, é preciso salientar a dimensão ambiental da agricultura.
Es importante poner de relieve que tanto los difusores públicos como los privados pueden beneficiarse de las oportunidades del mercado digital.
É importante sublinhar que tanto os organismos públicos como privados de radiodifusão podem tirar partido das oportunidades oferecidas pelo mercado digital.
Así pues, sería aconsejable que el legislador aproveche esta oportunidad para poner de relieve esta relación.
Por isso, seria aconselhável que o legislador aproveitasse esta oportunidade para realçar esta relação.
Es preciso también poner de relieve el papel desempeñado por los interlocutores sociales en su construcción y aplicación.
Convém também realçar o papel desempenhado pelos parceiros sociais na sua construção e aplicação.
La Comisión debe poner de relieve todas las trabas y proponer medidas para eliminarlas.
A Comissão deve realçar todos os obstáculos e propor medidas para a sua remoção.
Este es otro factor muy importante que quiero poner de relieve, ya que estamos aportando una cantidad enorme de financiación e intentando hacer cuanto podemos.
Queria realçar este factor não negligenciável porque estamos a providenciar um financiamento de vulto e a tentar fazer o melhor.
Una cosa que estos informes deberían poner de relieve, pero no lo hacen, es lo absurdo de los objetivos para el carbono y la energía renovable.
Uma coisa que estes relatórios deviam realçar, mas não realçam, é a insensatez das metas para o carbono e para as energias renováveis.
Votando a favor de la resolución también he querido poner de relieve que la eficiencia energética debería ser prioritaria para la Unión Europea.
Votando favoravelmente esta resolução, quis também salientar que a eficiência energética deve ser uma prioridade para a União Europeia.
Con vistas a alcanzar cabalmente ese propósito, me permito poner de relieve cuatro preguntas que considero fundamentales en la labor de la autoridad de control presupuestario.
Para atingir cabalmente este propósito permito-me realçar quatro quesitos que considero fundamentais no trabalho da autoridade de controlo orçamental.
En realidad, a esta propuesta le interesa poner de relieve sobre todo que han de plantearse algunas normas de aproximación.
Na realidade, a esta proposta importa sobretudo salientar a forma como algumas regras de aproximação devem ser apresentadas.
Lo lamento infinitamente, pero pienso que tiene usted plenamente razón en poner de relieve el problema.
Lamento profundamente, mas penso que tem toda a razão em salientar o problema.
Quiere poner de relieve cinco problemas.
Ele quer, deseja, apontar cinco problemas.
Quiero poner de relieve dos puntos importantes en relación con las cuestiones que estamos debatiendo hoy.
Queria destacar dois pontos importantes relacionados com as questões que estamos a debater hoje.
Quisiera poner de relieve el papel de Rusia en los Balcanes occidentales.
Gostaria de chamar a atenção de V. Exas. para o papel da Rússia nos Balcãs Ocidentais.
Quiero todavía poner de relieve algunos puntos de vista en mi intervención.
Nesta minha intervenção quero apresentar ainda alguns aspectos.
En este debate quiero poner de relieve cuatro aspectos.
Há quatro aspectos que gostaria de salientar no presente debate.
Con eso basta para poner de relieve la importancia de la actualidad de este asunto.
Tanto basta para evidenciar a importância da actualidade deste assunto.
Este estudio permitirá poner de relieve su contribución al logro de sus objetivos.
Este estudo poderá, assim, evidenciar o seu contributo relativamente a estes objectivos.
Ello permitiría poner de relieve muchos de los aspectos que deberán desarrollarse a continuación dentro del nuevo programa marco.
Isto permitiria pôr em destaque muitos dos aspectos a desenvolver no novo programa-quadro.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 515. Exatos: 515. Tempo de resposta: 172 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo