Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "poner en funcionamiento" em português

Procurar poner en funcionamiento em: Conjugação Sinónimos
pôr em funcionamento
accionar
colocar em funcionamento
entrar em funcionamento
tornar operacional
estarem a funcionar
pôr em marcha
pôr a funcionar
entrada em funcionamento
pôr em prática
instaurar
activar
ligar o GPS
En el marco del Consejo, la Comisaria competente, Cecilia Malmström, expresó su disposición a poner en funcionamiento desde 2012, como alternativa, un «mecanismo de emergencia».
No âmbito do Conselho, a Comissária responsável, Cecilia Malmström, declarou estar pronta a pôr em funcionamento, como medida alternativa, a partir de 2012, um «mecanismo de emergência».
En Serbia: aprobar la Ley de protección del medio ambiente y crear y poner en funcionamiento la Agencia de Protección del Medio Ambiente.
Na Sérvia: adoptar a lei de protecção do ambiente e criar e pôr em funcionamento o Serviço de Protecção do Ambiente.
Se autoriza a acoplar estas unidades y a poner en funcionamiento todos los dispositivos de enarenado en los extremos acoplados.
É admissível engatar essas unidades múltiplas e accionar todos os areeiros nas extremidades engatadas.
Los equipos fueron suministrados por la empresa española Indra, encargada de poner en funcionamiento tanto las terminales (navales y terrestres) como el sistema de gestión de la red.
Os equipamentos foram fornecidos pela companhia espanhola Indra, encarregada de colocar em funcionamento tanto os terminais (navais e terrestres), quanto o sistema de gestão da rede.
poner en funcionamiento un sistema unificado de comunicación de datos para los bancos y las instituciones crediticias.
Colocar em funcionamento um sistema unificado de informação de dados relativos aos bancos e instituições de crédito.
Kitana, ¿crees que puedes poner en funcionamiento el sonar?
Kitana, você acha que pode colocar em funcionamento o sonar?
¿Pretende aplicar la Comisión medidas que penalicen a los Estados miembros que hayan sido incapaces de poner en funcionamiento el nuevo sistema de forma apropiada y eficaz?
Pretende a Comissão implementar medidas que penalizem os Estados-Membros que foram incapazes de colocar em funcionamento, de forma apropriada e eficaz, o novo sistema?
Ya estamos trabajando para poner en funcionamiento dicho mecanismo.
Já estamos a trabalhar para a entrada em funcionamento desse mecanismo.
No debemos poner en funcionamiento instrumentos de defensa comerciales.
Não devemos criar instrumentos de defesa comercial.
Coincido en que poner en funcionamiento las ventanillas únicas constituye una parte esencial de la aplicación efectiva de esta Directiva.
Concordo que estabelecer os balcões únicos constitui uma parte essencial da eficaz implementação desta directiva.
Bueno, nos gustaría poner en funcionamiento esos talentos.
Gostaríamos de dar um bom uso para suas habilidades novamente.
No ha habido tiempo suficiente para poner en funcionamiento los nuevos requerimientos.
Não houve tempo suficiente para operar as novas exigências.
Logró volverlo a poner en funcionamiento.
O transmissor está a funcionar novamente.
Al poner en funcionamiento cualquier material rodante, se designará a una persona jurídica responsable de su mantenimiento.
Após a colocação em funcionamento de qualquer material circulante, será designada uma entidade jurídica responsável pela sua manutenção.
Bueno, nos gustaría poner en funcionamiento esos talentos.
Bom, gostaríamos de voltar a dar bom uso aos teus talentos.
Crear y poner en funcionamiento el Organismo de Seguridad Alimentaria Estatal.
Criar e assegurar a entrada em funcionamento de um organismo do Estado responsável pela segurança dos produtos alimentares.
Me satisface mucho que hayamos votado a favor de poner en funcionamiento este mecanismo de emergencia.
Estou realmente muito satisfeito por termos votado a favor da criação deste mecanismo de emergência.
Existen instrumentos políticos para detenerlas y se pueden poner en funcionamiento instrumentos policiales y administrativos.
Para os deter há instrumentos políticos e podem ser mobilizados instrumentos administrativos e policiais.
Me preguntaba si podrías poner en funcionamiento el GPS por mí.
Queria saber se me poderiam ligar o GPS.
Espero con impaciencia poner en funcionamiento estos instrumentos, junto con ustedes.
É com expectativa que aguardo o momento em que, convosco, poderei pôr em marcha estes instrumentos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 140. Exatos: 140. Tempo de resposta: 136 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo