Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ponerse en pie" em português

Procurar ponerse en pie em: Conjugação Sinónimos
levantar-se
pôr-se de pé
estar de pé
se levantar
ficar de pé
conseguir levantar
No creo que debiera ponerse en pie.
Não acho que deva levantar-se já.
Si no intenta ponerse en pie, no podré hacer nada más por usted.
Se não tentar levantar-se, não poderei fazer mais nada por você.
Europa, que cuenta con el mercado financiero más grande del mundo, está intentando gradualmente volver a ponerse en pie tras la crisis, cuyos efectos se dejarán sentir durante muchos años.
A Europa, com o maior mercado financeiro do mundo, está, gradualmente, a tentar voltar a pôr-se de pé, na sequência da crise, cujos efeitos se farão sentir durante muitos anos.
¿Es capaz de ponerse en pie?
Consegue pôr-se de pé?
Y si uno de cada cinco está lo suficientemente sobrio como para ponerse en pie por la mañana y montar a caballo será de lo más sorprendente.
E se um em cada cinco deles estiver... sóbrio o suficiente para estar de pé de manhã, ainda mais para cavalgar, então ficaria surpreendida.
Quisiera recordarle, señor Matsakis, que la única forma que existe de oponerse a una enmienda oral es ponerse en pie, en lugar de iniciar un debate.
Gostaria de lhe recordar, Senhor Deputado Matsakis, que só há uma forma de se opor a uma alteração oral, que é levantar-se, não iniciar um debate.
¿Dónde está? ¿Le importaría ponerse en pie? ¿Caballero de los 10 dígitos?
Onde ele está? Você poderia levantar-se, cara dos 10 dígitos?
Mire, Señor, apenas puede ponerse en pie.
Coronel, mal consegue levantar-se.
- Tenemos que ponerse en pie en el techo.
- Temos que subir no telhado.
Duerme tres horas y ha de ponerse en pie.
Ele dormia três horas e logo tinha que se levantar.
La audiencia está demasiado atónita para ponerse en pie.
A platéia esta muito impressionada para se levantar.
Así que no podrá ponerse en pie durante unas semanas.
Não vai poder andar durante umas semanas.
El tipo ni puede ponerse en pie.
- O gajo mal se aguenta em pé.
No creo que debiera ponerse en pie.
Acho que você não devia ficar de pé.
No creo que vuelva a ponerse en pie.
Não creio que volte a ficar de pé.
Es mejor vivir de rodillas que ponerse en pie y morir.
Com um tirano, é melhor viver de joelhos que mantermo-nos de pé e sermos mortos.
Es cierto, hay muchos faraones aquí, pero nunca he visto a ninguno ponerse en pie.
É verdade, que muitos faraós estão aqui enterrados. mas, ainda não vi nenhum deles, a sair pelo seu próprio pé.
Están siguiendo los descubrimientos del Agente Garrity, y por supuesto estará involucrado, hasta que pueda ponerse en pie.
Vão investigar as revelações do Agente Garrity, e ele voltará a estar envolvido logo que se tenha de pé.
Están siguiendo los descubrimientos del Agente Garrity, y por supuesto estará involucrado, hasta que pueda ponerse en pie.
Vão seguir as descobertas do Agente Garrity, e claro, ele estará envolvido quando estiver de pé.
Cualquiera puede volver a ponerse en pie... sin importar qué haya hecho.
Todos podem se redimir... seja lá o que tenham feito.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 64. Exatos: 64. Tempo de resposta: 94 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo