Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "por encima del cual" em português

Procurar por encima del cual em: Sinónimos
acima do qual
acima da qual
a partir do qual
para além do qual
Las autoridades de resolución tienen la facultad de fijar un umbral por encima del cual se requiere un desglose por los terceros países.
As autoridades de resolução podem fixar um limiar acima do qual se exige uma repartição pelos diferentes países terceiros.
El primero, el valor límite de exposición por encima del cual no está permitido trabajar.
Em primeiro lugar, o valor-limite de exposição acima do qual não é permitido trabalhar.
El porcentaje de pérdidas contractualmente definido (consignado como decimal) por encima del cual las pérdidas afectan al producto estructurado, en su caso, para las categorías CIC 5 (Bonos estructurados) y 6 (Valores con garantía real).
Percentagem de perdas (comunicada em valor decimal) definida contratualmente acima da qual as perdas afetam o produto estruturado, quando aplicável, para as categorias CIC 5 (Títulos de dívida estruturados) e 6 (Títulos garantidos).
¿Puede comunicar el Consejo cuándo va a entrar en vigor el denominado SPG-Plus y cuál es el umbral de la parte del mercado por encima del cual los países en cuestión ya no pueden beneficiarse del tipo cero?
Pode o Conselho indicar em que data entrará em funcionamento o chamado SPG-Plus e qual é a parte do mercado acima da qual os países em questão deixarão de poder beneficiar da referida taxa zero?
iv bis) establecer para el plomo y el cromo hexavalente un valor umbral mínimo por encima del cual se aplicará lo dispuesto en la letra a).
iv bis) Estabelecer um limiar inferior para o chumbo e o crómio hexavalente, a partir do qual se aplica o disposto na alínea a).
- artículo 48: el límite por encima del cual se require la autorización del Consejo de administración queda fijado en 35000 ecus,
- artigo 48o: o limite a partir do qual é necessária a autorização do Conselho de Administração é fixado em 35000 ecus;
El importe por encima del cual la carga financiera acarreada se considera significativa será establecido por una decisión del Consejo de Administración.
O montante acima do qual os encargos financeiros em causa são considerados significativos é estabelecido por uma decisão do Conselho de Direção.
Este artículo también fija un umbral de 200000 euros por encima del cual deberán aplicarse dichas disposiciones.
O artigo 55.o estabelece igualmente um limiar de 200000 euros, acima do qual devem ser aplicadas estas disposições.
¿Tiene previsto la Comisión definir, para las OP, un volumen de negocio máximo por encima del cual cesen las ayudas comunitarias? 2.
A Comissão tenciona fixar um tecto para o valor das vendas das OP, acima do qual deixariam de receber ajudas comunitárias? 2.
Los Estados miembros podrán fijar un límite máximo por encima del cual se aplicará el apartado 1...
Os Estados-Membros podem fixar um limite acima do qual se aplicará o disposto no no 1...
Teniendo en cuenta las cifras citadas en el considerando 279, el precio de la electricidad por encima del cual BNFL podría recuperar sus costes sería de [...] GBP/MWh.
Tendo em conta os dados citados no considerando 278, o preço da electricidade acima do qual a BNFL podia recuperar os seus custos seria de [...] libras esterlinas/MWh.
Para ello, la Comisión debe fijar un importe de cargas administrativas, la carga sustancial, por encima del cual las propuestas deben someterse a una evaluación de impacto.
Para isso, a Comissão deve fixar um montante de encargos administrativos - o encargo substancial - acima do qual as propostas devem ser submetidas a uma avaliação de impacto.
Entonces hay un umbral por encima del cual uno sube a largo plazo, y baja si está por debajo.
Há um nível limiar acima do qual se aumenta a longo-prazo, e abaixo do qual, se decresce.
(b) especifiquen, para cada categoría de renta o de patrimonio, el umbral por encima del cual debe realizarse el intercambio de información.
b) especifiquem, para cada categoria de rendimento e património, o limiar acima do qual o intercâmbio de informações é obrigatório.
Hemos votado a favor del umbral de 0,5%, que es un umbral que se puede aprobar y por encima del cual el producto tiene que llevar la etiqueta GM.
Votámos a favor do limiar de 0,5%, susceptível de ser aprovado, limiar acima do qual o produto tem de ser rotulado como contendo OGM.
Se considera conveniente, por lo tanto, adaptar el instrumento de retirada sustituyendo el porcentaje lineal por un umbral que se determinará mediante la aplicación de un coeficiente a la cuota asignada a cada empresa, por encima del cual las cantidades producidas bajo cuota deben retirarse.
Considera-se, pois, adequado adaptar o instrumento de retirada substituindo a percentagem linear por um limiar, a determinar por aplicação de um coeficiente à quota atribuída a cada empresa, acima do qual deverão ser retiradas as quantidades produzidas dentro da quota.
Conforme a la sección 19b(3) de la Ley del transporte por carretera, la estimación objetiva de las pérdidas comprobables constituye un límite máximo preestablecido por encima del cual la autoridad competente no puede compensar las pérdidas efectivas [27].
Nos termos da secção 19B, artigo 3.o, da Lei sobre transportes rodoviários, a estimativa objetiva das perdas justificadas constitui um teto máximo preestabelecido acima do qual a autoridade competente não pode compensar perdas efetivas [27].
Aunque los expertos creen que el bienestar animal se ve más amenazado cuando se supera la densidad de 30 kilos por metro cuadrado, no se trata de un límite absoluto por encima del cual sea inevitable el desastre.
Muito embora peritos creiam que o bem-estar dos animais corre maior risco acima de uma densidade de 30 kg por metro quadrado, esse número, de modo algum, constitui um limite absoluto acima do qual é inevitável a catástrofe.
La Mesa elaborará periódicamente una lista detallada de las informaciones que deban declarar los diputados para su inclusión en el registro, incluyendo, por ejemplo, el valor por encima del cual deben declararse las acciones, así como ejemplos de apoyos que deban declararse.
A Mesa estabelecerá periodicamente uma lista pormenorizada das informações que deverão ser declaradas pelos deputados para constarem do registo, incluindo, por exemplo, o valor a partir do qual as participações devem ser declaradas e exemplos de ajudas que deverão ser declaradas.
valor de I por encima del cual el margen de error se sitúa dentro del más pequeño error máximo permitido correspondiente al índice de clase del contador.
valor de I acima do qual o erro se situa dentro dos menores EMA correspondentes ao índice de classe do contador;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 42. Exatos: 42. Tempo de resposta: 107 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo