Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "por intermedio de" em português

por intermédio de
por intermédio do
LIGHTECH se compromete a proteger su información personal mediante la aplicación de la tecnología apropiada y actualizada disponible para tal fin, dentro del marco que impone la legislación vigente en cada país donde operamos en forma directa o por intermedio de nuestras firmas asociadas o controladas.
A LIGHTECH se compromete em proteger sua informação pessoal mediante a aplicação da tecnologia apropriada e atualizada disponível para tal finalidade, dentro dos parâmetros impostos pela legislação vigente em cada país, onde operamos de forma direta ou por intermédio de nossas empresas associadas ou controladas.
La laringe tiene seis centros importantes, con la propiedad de actuar abriéndola, por intermedio de sus músculos, ayudando a expeler los gases que vienen del pulmón.
A laringe tem seis centros importantes, com a propriedade de atuar, abrindo-a, por intermédio de seus músculos, ajudando a expelir os gases que vêm do pulmão.
Fue por intermedio de John, la verdad.
Foi por intermédio do John, na verdade.
b) El tercero profesional informará al BCE, por intermedio de su futuro BCN del Eurosistema, de todos los billetes y monedas en euros objeto de subdistribución anticipada.
b) O terceiro profissional informará o BCE, por intermédio do respectivo BCN futuro membro do Eurosistema, de todas as notas e moedas de euro objecto de sub-fornecimento prévio.
El aparcamiento está por nuestra cuenta, en los Parques Valbom o Berna, por intermedio de un voucher recibido en el acto de pago de la comida.
O estacionamento fica por nossa conta, nos Parques Valbom ou Berna, por intermédio de um voucher recebido no acto de pagamento da refeição.
La fuerza espiritual de las Huestes le fue transmitida por intermedio de planetas semietéreos que giraban por el espacio en el período en que Júpiter y Marte empezaron a tomar preponderancia.
A força espiritual das Hostes foi-lhe transmitida por intermédio de planetas semi-etéreos que giravam pelo espaço no período em que Júpiter e Marte começaram a tomar preponderância.
Realizado cada dos años, el Premio a la Calidad 2013 evalúa el desempeño de las empresas por intermedio de una encuesta estructurada por el Instituto Ibope.
Realizado de dois em dois anos, o Prêmio Qualidade 2013 avalia o desempenho das empresas por intermédio de uma pesquisa estruturada pelo Instituto Ibope.
Esta creación del sentimiento interior se busca por intermedio de Cuadros Imaginativos detallados, argumentales, anecdóticos y por lo tanto, con profusión de palabras que tiendan a un surgir interno casi violento, casi en torbellino.
Esta criação do sentimento interior é buscada por intermédio de Quadros Imaginativos detalhados, argumentativos, factuais e, portanto, com profusão de palavras que tendam a um surgir interno quase violento, quase em torvelinho.
Toda consulta de este tipo se celebrará por intermedio de un organismo conjunto creado en aplicación del artículo 9 del presente Convenio, en caso de que dicho organismo exista.
Qualquer consulta deste tipo deverá ser desenvolvida por intermédio de um órgão comum, criado nos termos do artigo 9º da presente convenção, sempre que tal órgão exista.
A despecho de décadas de tibieza en su interior, el Señor envió el "comienzo" de la lluvia tardía por intermedio de delegados a una asamblea de la Asociación General.
A despeito de décadas de mornidão no seu interior, o Senhor envi ou o "começo" da chuva serôdia por intermédio de delegados a uma assembléia da Associação Geral.
"Calle Serna, por intermedio de su abogado, contactó a la DEA (agencia antidrogas estadounidense, por sus siglas en inglés) y pactó su entrega en Panamá", reportó la Policía en un comunicado.
"Calle Serna, por intermédio de seu advogado, entrou em contato com a Agência Antidrogas dos Estados Unidos (DEA) e acertou sua entrega ao Panamá", informou em 4 de outubro a Polícia da Colômbia em um comunicado.
El BEI deberá desarrollar esta actividad directamente o a través de las acciones ya emprendidas por las demás instituciones financieras internacionales o las instituciones financieras bilaterales europeas, por intermedio de instituciones financieras locales fiables y garantizándose el adecuado seguimiento de la utilización de los préstamos concedidos.
Esta actividade deve ser realizada pelo BEI, directamente ou através das acções já empreendidas pelas outras instituições financeiras internacionais ou pelas instituições financeiras bilaterais europeias, por intermédio de instituições financeiras locais fiáveis, garantindo simultaneamente um acompanhamento adequado da utilização dos empréstimos concedidos.
El P.Mathias Debelay, párroco de Nantua, por intermedio de su Obispo, D.Devie, dirigió solicitud, en octubre de 1837, para que los Hermanos asumiesen la escuela local.
O Pe. Mathias Debelay, pároco de Nantua, por intermédio do seu bispo D. Alexandre Devie, em outubro de 1837, dirigiu a solicitação de que os Irmãos assumissem a escola local.
Los proveedores extranjeros no pueden concertar contratos de reaseguro con personas físicas o jurídicas del país por intermedio de corredores de seguros.
Os prestadores estrangeiros não podem celebrar contratos de resseguros com pessoas singulares e colectivas nacionais através de corretores.
Solo se permiten los servicios de pago y transferencia monetaria por intermedio de un banco residente.
Serviços de pagamentos e transferências monetárias são permitidos apenas através de um banco residente.
Reveló la grandiosidad de servir a la colectividad por intermedio de la consagración personal al bien infinito.
Revelou a grandeza do serviço à coletividade por intermédio da consagração pessoal ao bem infinito.
La venganza será suya... por intermedio de sus hermanos
A vingança será isto, para os seus irmãos
La madre de Vena dice gracias, por intermedio de un bono sustancioso.
A mãe da Vena agradeceu através de um chorudo bónus.
Removimos cielo y tierra, hasta que finalmente lo encontramos por intermedio de un amigo común.
Movemos céu e terra, até que finalmente o encontramos por meio de um amigo comum.
No obstante, me plantea algún problema la propuesta presentada por el Comisario Nielson, esto es, que todo se hará por intermedio de Euroaid.
Vejo, no entanto, um problema na proposta que o senhor Comissário Nielson nos apresenta, quando refere que a concessão de recursos deverá ser efectuada através do Euroaid.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 69. Exatos: 69. Tempo de resposta: 145 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo