Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "por lo demás" em português

Procurar por lo demás em: Sinónimos
aliás
além disso
por outro lado
caso contrário
de outra maneira
de resto quanto ao resto além do mais fora isso tirando isso
no restante
Quanto ao mais
Quanto ao restante
pelo resto
A propósito

Sugestões

Son medidas de desarrollo que, por lo demás, se enmarcan en el espíritu de la propia asociación euromediterránea.
São medidas de desenvolvimento que aliás se enquadram no espírito da própria parceria euro-mediterrânica.
Pensamos, por lo demás, que el problema es otro.
Pensamos, aliás, que o problema é outro.
Convendría, por lo demás, establecer normas claras para la financiación de los requisitos de seguridad.
Além disso, importa estipular objectivos claros em matéria de financiamento dos requisitos de segurança.
Pero por lo demás, de muy poca ayuda.
Mas além disso, não ajudou muito.
Pero por lo demás, no tenemos nada.
Mas, por outro lado, não temos nada.
El artículo 3 solo establece criterios, por lo demás demasiado amplios en algunos casos.
O artigo 3.º limita-se a enunciar critérios, aliás, em alguns casos, demasiado vastos.
Su preparación está, por lo demás, muy avanzada.
A sua preparação está, aliás, muito avançada.
La credibilidad de una moneda no depende, por lo demás, de su valorización exagerada.
A credibilidade de uma moeda não depende aliás da sua valorização exagerada.
Para ello son fundamentales los medios financieros municipales y del Gobierno portugués, por lo demás ya concedidos pronta y parcialmente.
Para tal são fundamentais os meios financeiros municipais e do governo português, aliás pronta e parcialmente já disponibilizados.
Nadie ignora, por lo demás, las direcciones tradicionales del expansionismo alemán.
Ninguém ignora, aliás, as direcções tradicionais do expansionismo alemão.
La Comisión de Control Presupuestario recibe, por lo demás, trimestralmente un informe sobre la ejecución del presupuesto.
A Comissão do Controlo Orçamental recebe, aliás, trimestralmente um relatório sobre a execução do orçamento.
Como el propio Parlamento Europeo ya ha subrayado, por lo demás.
Como o próprio Parlamento Europeu já sublinhou, aliás.
Esa orientación corresponde, por lo demás, a varias task forces que se han definido.
Esta orientação corresponde, aliás, a várias task forces que foram definidas.
La crítica, por lo demás, no es nueva.
A crítica, aliás, não é nova.
He tomado buena nota por lo demás de las observaciones de la señora Roth, pero pienso que existe la posibilidad de llegar a un acuerdo.
Tomei aliás boa nota das observações da Senhora Secretária de Estado Roth, mas penso que será possível chegar a acordo.
Pero el ponente va más lejos, de conformidad, por lo demás, con las recomendaciones de la Comisión Europea.
Mas o relator vai mais longe, em conformidade, aliás, com as recomendações da Comissão Europeia.
Este es, por lo demás, un requisito previo necesario para acoger a nuevos miembros.
Trata-se, aliás, de um preliminar necessário ao acolhimento dos novos membros.
Labor excelente, que, por lo demás, se plasmó, acertadamente, en los resultados de la Cumbre.
Excelente trabalho, que aliás se traduziu, e bem, nos resultados da cimeira.
Desestimar el recurso por lo demás.
É negado provimento ao recurso quanto ao resto.
Si puedo arreglar la cena lo haré, por lo demás...
Se puder ir jantar vou, senão...
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 2712. Exatos: 2712. Tempo de resposta: 381 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo