Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "por los gastos" em português

pelas despesas
pelos custos
para as despesas
com as despesas
por despesas
relativamente às despesas
título de despesas
pelos gastos
relativo às despesas
a título das despesas
para ter em conta os custos
devido às despesas
de encargos
En los libros que leí el detective privado siempre pido por los gastos.
Nos livros que li, o detective privado pede sempre pelas despesas.
Zhang Lingling tendrá que indemnizar a la demandante por los gastos del funeral, pèrdida de trabajo...
Zhang Lingling terá de indenizar a queixosa pelas despesas de funeral, perda de trabalho...
El organismo de radiodifusión que otorga dicho acceso tendrá derecho a recibir una compensación adecuada por los gastos técnicos incurridos.
As empresas de radiodifusão que concedam esse acesso têm direito a uma compensação apropriada pelos custos técnicos assumidos.
Posteriormente, en la Ley de Economía Sostenible, las autoridades españolas reconocieron el derecho de los radiodifusores a que se les indemnice económicamente por los gastos derivados de la obligación de emisión simultánea.
Posteriormente, na Lei da Economia Sustentável, as autoridades espanholas reconheceram o direito dos organismos de radiodifusão a uma compensação financeira pelos custos decorrentes da obrigação de transmissão simultânea.
Digamos que 500 dólares por los gastos.
Apenas $500 para as despesas.
Es por los gastos, señor.
Não levo dinheiro suficiente para as despesas.
La Comisión podrá retirar fondos del FED para abonar a dichos organismos una compensación financiera por los gastos administrativos que soporten.
A Comissão pode utilizar recursos do FED para pagar a estes organismos uma compensação financeira pelas despesas administrativas suportadas.
Ese sitio existe por los gastos.
Aquele sítio serve para as despesas.
Debería estar claro que los diputados sólo deben recibir reembolsos por los gastos realizados en sus viajes.
Deveria ser inquestionável para todos que os deputados só devem ser reembolsados pelas despesas reais das suas viagens.
Asumo que está preparado a pagar por los gastos acumulados.
Presumo que esteja preparado para pagar pelas despesas acumuladas.
No se permite ninguna deducción por los gastos relativos a la realización del volumen de negocios de exportación.
Não é permitida nenhuma dedução para as despesas que estão associadas ao volume de negócios das exportações.
Ofrezco pagarle seis meses de sueldo como indemnización y $200 adicionales por los gastos de su viaje aquí y su regreso a Chicago.
Proponho pagar-lhe seis meses como indemnização, e mais $200... pelas despesas da viagem até cá e de volta para Chicago.
El Banco será retribuido por los gastos derivados de la gestión del instrumento de ayuda a la inversión.
O Banco será remunerado pelas despesas de gestão da Facilidade de Investimento.
Con vistas a reforzar la responsabilidad por los gastos cofinanciados por el presupuesto de la Unión en un ejercicio determinado, debería crearse un marco adecuado para la liquidación de cuentas anual.
Com vista a reforçar a responsabilização pelas despesas cofinanciadas pelo orçamento da União no decurso de um exercício, deverá ser criado um quadro para o apuramento anual de contas.
Contribución por los gastos administrativos que se derivan del acuerdo marco celebrado con Islandia y Noruega - Ingresos afectados
Contribuição para as despesas administrativas decorrentes do acordo-quadro com a Islândia e a Noruega - Receitas afetadas
El Eurosistema no compensará a las entidades que manejan efectivo por los gastos adicionales que efectúen a consecuencia de la emisión de billetes en euros con elementos de seguridad nuevos o modificados.
O Eurosistema não compensará as entidades que operam com numerário pelos custos adicionais por estas incorridos em razão da emissão de notas de euro que contenham elementos de segurança modificados ou novos.
A este respecto, debe recordarse que la medida aspira a indemnizar a los radiodifusores privados por los gastos adicionales incurridos por la obligación de ofrecer la emisión simultánea.
Quanto a isto, importa recordar que a medida se destina a compensar os organismos de radiodifusão privados pelos custos adicionais incorridos com a obrigação de assegurar a transmissão simultânea.
Actualmente, la mayoría de los Estados miembros ya ha sustituido los honorarios de visado por los gastos de tramitación.
Actualmente, a maior parte dos Estados-Membros substituíram já as taxas de visto pelos custos de processo.
Señor, ¿puede emitirme un cheque por los gastos de la semana?
Senhor, pode me dar algum dinheiro para as despesas da semana?
La cantidad media máxima reembolsada por los gastos subvencionables de adquisición y distribución de cebos de vacunación oral a que se hace referencia en el apartado 7 no superará 0,95 EUR por dosis.
Os montantes máximos a reembolsar pelas despesas elegíveis referidas no n.o 7 não podem exceder em média, para fins de aquisição e distribuição de iscos com vacina oral, 0,95 EUR por dose.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 164. Exatos: 164. Tempo de resposta: 255 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo