Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "por mediación de" em português

Procurar por mediación de em: Sinónimos
através de
por intermédio de
através do
por seu intermédio
Cuando sale... participa en un robo por mediación de Charleston.
Quando ele sai entra em um plano de roubo... através de um velho ladrão chamado Charleston.
Bandas organizadas de delincuentes procedentes de países terceros hacen que estas mercancías entren en la UE por mediación de las grandes empresas de transporte.
Estas mercadorias entram na UE através de bandos organizados de países terceiros que utilizam grandes empresas de transporte.
- sólo puedan ser suscritos o adquiridos en un principio por mediación de una entidad de crédito u otra entidad financiera.
- apenas possam ser subscritos ou adquiridos inicialmente por intermédio de uma instituição de crédito ou outra instituição financeira.
En determinados ramos de actividad (tales como paquetes turísticos y publicidad), el servicio puede venderse por mediación de terceros.
Em determinados sectores de actividade (como as viagens organizadas e a publicidade), o serviço pode ser vendido através de intermediários.
El método así propuesto no impide la imprescindible participación de las otras fuerzas políticas relevantes y proeuropeas en la Comisión por mediación de Comisarios en puestos importantes.
O método assim proposto não impede a imprescindível implicação das outras forças políticas relevantes e pro-europeias na Comissão através de Comissários em postos importantes.
Según las autoridades polacas, los acreedores públicos, al contrario que los privados, procedieron a la ejecución forzosa por mediación de un agente judicial.
Segundo as autoridades polacas, os credores públicos - contrariamente aos credores privados - tomaram medidas com vista a uma execução forçada através de um agente de execução.
Esta información se facilitará, entre otras organizaciones, por mediación de organismos de prevención vial, ONG activas en el ámbito de la seguridad vial o asociaciones de automovilistas.
Essas informações poderão ser fornecidas nomeadamente através de organismos de prevenção rodoviária, organizações não governamentais activas no domínio da segurança rodoviárias ou clubes automobilísticos.
Según la denuncia, el Gobierno chino (por mediación de diversas entidades estatales) adquirió acciones en empresas en las que ya era accionista principal sin adquirir derechos adicionales.
De acordo com a denúncia, o Governo da RPC (através de várias entidades estatais) adquiriu ações em empresas das quais já era o principal acionista sem adquirir direitos suplementares.
Otros pueden opinar que sería valioso que el Parlamento, por mediación de representantes nombrados por él o incluso diputados al Parlamento, pudieran tener la oportunidad de examinar qué cuestiones se deberían investigar.
Poderá haver outros que considerem que seria um exercício válido ter, através de representantes nomeados ou mesmo dos próprios deputados do Parlamento Europeu, uma oportunidade de debater as questões a investigar.
Por ejemplo, el ponente menciona el caso de las mujeres como grupo destinatario al que conceder preferencia en una campaña por mediación de organizaciones y revistas femeninas, dado que son las mujeres las que abrigan aún grandes reservas respecto de la introducción del euro.
Por exemplo, o relator refere o caso das mulheres como grupo-alvo a privilegiar numa campanha através de organizações e revistas femininas, dado que são as mulheres que nutrem ainda grandes reservas relativamente á introdução do euro.
Pero Irak se niega, desgraciadamente, a cooperar, incluso por mediación de este organismo internacional.
Contudo, infelizmente, o Iraque recusa-se a cooperar, mesmo por intermédio deste organismo internacional.
Hemos estado intentando hacerlo por mediación de las ONG.
Temos tentado fazê-lo através das ONG.
Cuando sale... participa en un robo por mediación de Charleston.
Quando sai... participa de um roubo por meio do Charleston.
- cooperación por mediación de los oficiales de enlace.
- cooperação através dos oficiais de ligação.
AIG realiza la mayoría de sus adquisiciones por mediación de Hadid Industries Complex.
O AIG efectua a maioria das suas aquisições através do Hadid Industries Complex.
En esos casos, la Autoridad actuará por mediación de las autoridades competentes.
Nesses casos, a Autoridade actua através das autoridades nacionais de supervisão.
Colectivamente, deben ser escuchados por la política, en particular por mediación de las asociaciones de enfermos.
Colectivamente, devem ser escutados pelo mundo político, nomeadamente através das associações de doentes.
El Banco Mundial, por mediación de su Presidente James Wolfensohn, inició en julio de 2001 un estudio sobre las industrias extractivas.
O Banco Mundial, por intermédio do seu Presidente James Wolfensohn, iniciou em Julho de 2001 um estudo sobre as indústrias extractivas.
Los Estados miembros podrán admitir que la solicitud se presente por mediación de una persona distinta del agricultor.
Os Estados-Membros podem admitir que os pedidos sejam apresentados por terceiros.
La Unión Europea, en particular por mediación de la Comisión, debe manifestarlo de nuevo y de forma particularmente vigorosa al Gobierno indonesio.
A União Europeia, nomeadamente através da Comissão, tem que o manifestar de novo e de uma forma particularmente vigorosa ao Governo indonésio.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 183. Exatos: 183. Tempo de resposta: 148 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo