Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "por miedo a" em português

por medo de com medo de
por receio de
com receio de
por temer
porque receiam
com o receio de
temendo
receando
Ackerman no aceptó el caso por miedo a perderlo.
Ackerman não aceitou o caso por medo de perder.
Bueno, ahora nadie va a admitirlo por miedo a ser asesinado.
Agora ninguém vai admitir por medo de serem assassinados.
Cada día huimos, por miedo a morir.
Todos os dias fugimos, com medo de morrer.
Pero no soporta verme en el pasillo por miedo a tocarme.
Mas não suporta ter de passar por mim na entrada com medo de me tocar.
No los corta por miedo a hacerles daño.
Nem os corta, com medo de os magoar.
Pero no pueden sacarlo por miedo a despertar sospechas.
Mas eles não podem sacá-lo por medo de levantar suspeita.
Logró huir, pero no presentó denuncia por miedo a represalias.
Ela conseguiu fugir, mas não apresentou queixa por medo de represália.
SWAT no quiere moverlo por miedo a que les disparen.
Os SWAT não ousam ir buscá-lo por medo de serem alvejados.
Calculan, sopesan, no arriesgan nada por miedo a perderse...
Calculam, pesam, nada arriscam por medo de perder...
Donde el mosquito no se aventura, por miedo a morir.
Onde o mosquito não se aventura com medo de morrer.
Ni tomaba el ascensor, por miedo a montarse con alguien.
Nem o elevador utilizava, com medo de ter que ir com alguém.
Y por miedo a ser tachadas de charlatanes, terminan ahogadas por sus propios dones.
E com medo de serem tachadas de charlatanice, terminam sufocadas pelos próprios dons.
- Él huyó por miedo a nosotros.
- Ele fugiu com medo de nós.
Los pacientes acudirán a otro lugar por miedo a escoger al médico equivocado.
Pacientes procurarão outra clínica por medo de escolher errado.
Nunca le dije algo así a ninguno de mis empleadores por miedo a perder su confianza o mi trabajo pero esta casa está poseída.
Nunca disse isto a nenhum dos meus empregadores, por medo de perder a confiança deles ou o meu emprego... mas esta casa está possuída.
A veces, cuando la gente sufre un trauma quiere esconderse por miedo a represalias o a que los juzguen.
Às vezes, quando as pessoas vivem um trauma, querem esconder por medo de represálias ou ou juízos de valor.
Lo que propongo es esto: si no eres feliz, no hay motivo para quedarse por miedo a estar sólo.
O que defendo é: se não estão felizes, não há razão para ficar, com medo de ficarem sozinhas.
Si no lo hiciste por miedo a que te entregara a la policía, estás equivocado.
Se o fez com medo de que eu o entregasse à polícia, está errado.
Temía decirle a todos... ...por miedo a que la gente se riera.
Não queria contar, por medo de que todo mundo dê risada.
Eiko teme respirar por miedo a ofenderte.
A Eiko tem medo de respirar com receio de te ofender.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 441. Exatos: 441. Tempo de resposta: 739 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo