Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "por miedo de" em português

com medo de
por medo de
com receio de
por medo do
por recearmos
Pisamos despacio por miedo de aplastar a algún ser vivo.
Caminhamos cuidadosamente, com medo de esmagar algum ser vivo.
Vio la foto del compromiso en el diario y huyó por miedo de que su identidad haya sido descubierta.
Ela viu a fotografia do noivado no jornal e fugiu, com medo de comprometer a sua identidade.
(1508.2) 135:12.2 Herodes temía poner en libertad a Juan por miedo de que instigase una rebelión.
(1508.2) 135:12.2 Herodes temia libertar João por medo de que ele instigasse a rebelião.
Por tanto, no seamos confesores ni por miedo de un castigo -que será más severo para los apóstatas- ni por la abundante recompensa reservada a los fieles.
Portanto, não sejamos confessores nem por medo de um castigo, que será mais severo para os apóstatas, nem pela abundante recompensa reservada aos fieis.
Por otra parte, no podemos seguir sin reaccionar ni tampoco renunciar a ayudar a Rusia por miedo de que la operación falle en algún punto.
Por outro lado, também não podemos ficar de braços cruzados e renunciar a ajudar a Rússia com receio de que a operação encalhe num ponto qualquer.
Me gustaría recordarles que, cuando los países del Este estaban al borde del derrumbe, todavía había algunos que no habrían balanceado el barco por miedo de una futura inestabilidad en la región.
Recorde-se que, quando o Bloco de Leste estava à beira do colapso, ainda havia quem não quisesse agitar as águas com receio de gerar uma futura instabilidade na região.
No me atrevo a hablar por miedo de cómo va a reaccionar.
Nem me atrevo a falar com medo de como ele vá reagir.
La culpa está tan llena de recelos, que se descubre a sí misma por miedo de ser descubierta.
Tão cheia de triste desconfiança está a culpa, que a si mesma se perde com medo de perder-se.
Pero no puedo ponerme abiertamente de vuestra parte, por miedo de que, al ser visto, ejecuten a vuestro hermano Jorge a la vista de su padre.
Mas não posso tomar partido abertamente de sua parte, por medo de que, ao ser visto, executem seu irmão Jorge diante de seu pai.
No me ha echado por miedo de perder a su hijo.
Foste tu que me quiseste aqui com medo de perder o teu filho!
21 Y escapó Jotam y huyó, y se fue a Beer, y allí se estuvo por miedo de Abimelec su hermano.
21 E partindo Jotão, fugiu e foi para Beer, e ali habitou, por medo de Abimeleque, seu irmão.
La ciencia fue siempre algo retenido por la Iglesia, por miedo de que pudiera cambiar el "status quo".
A ciência era sempre algo que era travado pela Igreja, por medo de alterar o status quo.
Me tuve que arrancar de este período temporal por miedo de jamás volver a ver a mi entonces futura esposa, Miranda, nunca más.
Tive que me afastar do periodo de tempo por medo de nunca mais ver a minha então futura esposa, Miranda,
Gervaise se ha ido con su solicitud de dedicaros sus nuevos juegos por miedo de ofender al Rey.
Gervaise retirou o seu pedido para lhe dedicar a sua nova peça, com medo de ofender o rei.
No nos apartemos de esto ni un codo... ...por miedo de convertirnos en rey.
"Se não impedíssemos a nós mesmos Por medo de sermos reis."
Por miedo de tener malos sueños.
Por medo de ter pesadelos.
Por miedo de perderte Me debes de querer
Com medo de te perder
También requiere ser informada inmediatamente del progreso de la conspiración, por miedo de que Paulet venga a descubrir el plan y la cambie a otro lugar.
Exige ainda ser imediatamente informada do desenrolar da conspiração, por recear que Paulet venha a descobrir o plano e a mude para outro local ou fortifique a casa e coloque lá mais soldados.
No se rindió por miedo de su oponente
Ele não abandonou o ringue por medo do oponente.
La seguridad en el Capitolio ha aumentado por miedo de que un ataque terrorista adicional golpee a la ciudad...
A segurança na capital aumentou e o receito de outro ataque mantém a cidade em alerta máximo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 41. Exatos: 41. Tempo de resposta: 196 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo