Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "por parte de los estados miembros" em português

Procurar por parte de los estados miembros em: Definição Dicionário Sinónimos
pelos Estados-Membros
por parte dos Estados-membros
Os Estados-Membros
da parte dos Estados-Membros
aos Estados-Membros
pelos próprios Estados-Membros

Sugestões

La Comisión establecerá un sistema electrónico para la transmisión de notificaciones por parte de los Estados miembros.
A Comissão estabelece um sistema eletrónico para a apresentação das notificações pelos Estados-Membros.
Quisiera subrayar que la aplicación por parte de los Estados miembros del Reglamento nº 4045/89 es en general satisfactoria.
Devo sublinhar que a aplicação pelos Estados-Membros do Regulamento 4045/89 é, genericamente, satisfatória.
Los Estados miembros se ocuparan de que las comprobaciones relativas a la contaminacion con Synchytrium endobioticum y la resistencia de las variedades de patata a dicho organismo nocivo se efectuen de acuerdo con métodos adecuados que no susciten objeciones por parte de los estados miembros.
Os Estados-membros assegurarão que as verificações respeitantes à contaminação pelo Synchytrium endobioticum e à resistência das variedades de batata a este organismo nocivo sejam efectuadas de acordo com os métodos adequados que não levantem objecções por parte dos Estados-membros.
Claramente necesitamos también un esfuerzo considerable por parte de los Estados miembros.
Precisamos também, claramente, de um esforço considerável por parte dos Estados-Membros.
También es preciso mejorar la recogida de datos por parte de los Estados miembros.
Os Estados-Membros devem melhorar também a recolha de dados.
Esta es la cuestión porque tradicionalmente, como saben, hay una gran resistencia por parte de los Estados miembros de la propia idea de coordinación.
A questão é esta, porque tradicionalmente, como sabem, os Estados-Membros opõem grande resistência à própria ideia da coordenação.
Desafortunadamente, ha habido reacciones injustificadas por parte de los Estados miembros y de los ciudadanos.
Infelizmente, houve reacções injustificadas tanto por parte dos Estados-Membros como dos cidadãos.
La flexibilidad es necesaria para conseguir suficiente apoyo por parte de los Estados miembros.
É necessária flexibilidade, a fim de conseguir apoio suficiente por parte dos Estados-Membros.
Es irresponsable por parte de los Estados Miembros de la UE negarse a renovar el embargo.
A recusa por parte dos Estados-Membros da União Europeia de renovar o embargo de armas destinadas à Indonésia é uma atitude irresponsável.
La aplicación por parte de los Estados miembros de medidas de seguridad establecidas a escala comunitaria es de crucial importancia.
A implementação por parte dos Estados-Membros das medidas de segurança decididas a nível comunitário reveste-se de uma importância fundamental.
Es indispensable establecer un plazo para la aplicación de la Recomendación por parte de los Estados miembros.
É indispensável estabelecer um prazo para a aplicação da Recomendação pelos Estados-Membros.
- Obligación de rendir cuentas mediante la presentación de informes periódicos por parte de los Estados miembros.
· Uma melhor responsabilização, mediante a apresentação de relatórios periódicos por parte dos Estados-Membros.
La Comisión Europea debe establecer criterios detallados relativos a la selección de programas por parte de los Estados miembros.
A Comissão Europeia estabelecerá critérios pormenorizados para a selecção de programas pelos Estados-Membros.
La exclusión por parte de los Estados miembros de este pequeño territorio del derecho a voto no les otorga ningún mérito.
A exclusão, por parte dos Estados-Membros, desde pequeno território, ao qual não foi permitido exercer o seu direito de voto, não abona nada em favor dos Estados referidos.
Siguen existiendo muchos problemas en relación con la correcta aplicación del principio de reconocimiento mutuo por parte de los Estados miembros.
Continuam a subsistir muitos problemas no respeitante à correcta aplicação do princípio do reconhecimento mútuo pelos Estados-Membros.
Resulta de especial importancia tener en cuenta la implementación descentralizada del Derecho comunitario por parte de los Estados miembros.
Assume uma importância particular ter em conta a implementação descentralizada do direito comunitário pelos Estados-Membros.
También opino que debemos supervisar la aplicación de este tipo de legislación por parte de los Estados miembros.
Penso também que temos de acompanhar a aplicação deste tipo de legislação pelos Estados-Membros.
Una implementación más rápida de la directiva exige también flexibilidad y buena voluntad por parte de los Estados miembros.
Uma rápida implementação da directiva pressupõe igualmente uma flexibilidade e uma boa vontade por parte dos Estados-Membros.
Aquí existe un notable interés por parte de los Estados miembros.
Existe aqui um declarado interesse por parte dos Estados-Membros.
El cumplimiento por parte de los Estados miembros debe ser nuestra prioridad absoluta.
Façamos da concretização dos compromissos assumidos por parte dos Estados-Membros a nossa prioridade absoluta.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 317461. Exatos: 1541. Tempo de resposta: 1300 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo