Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "por tal motivo" em português

Procurar por tal motivo em: Sinónimos
por conseguinte
por essa razão
por esse motivo
por este motivo
por esta razão
Por estes motivos
como tal
É, pois
Las denominaciones cristianas en Turquía son expresiones religiosas minoritarias; por tal motivo, son particularmente vulnerables y necesitan una solicitud especial de las autoridades.
As organizações cristãs na Turquia constituem expressões religiosas minoritárias; por conseguinte, são particularmente vulneráveis e necessitam de um apoio especial por parte das autoridades.
que, por tal motivo, ha de ser lo más descentralizada posible y hacer hincapié en la participación y el tratamiento de los problemas desde la base;
que, por conseguinte, essa política deve ser tão descentralizada quanto possível e privilegiar a participação e uma abordagem "a partir da base";
- que no esté autorizada a tener fondos o valores de clientes y que, por tal motivo, no pueda en ningún momento colocarse en posición deudora con respecto a sus clientes,
- não estão autorizadas a deter fundos ou valores mobiliários de clientes e que, por essa razão, não estão autorizadas em qualquer momento a ficarem em débito com os seus clientes, e
Por tal motivo, apoyo plenamente este informe.
É por essa razão que este relatório tem todo o meu apoio.
Es por tal motivo por el que el aceite de oliva no se incluyó en ese momento en la lista de productos cuya promoción podía subvencionarse.
Por esse motivo, o azeite não foi então incluído na lista de produtos elegíveis para promoção.
que, por tal motivo, es conveniente fijar determinados contenidos máximos que los Estados miembros puedan aplicar;
que é conveniente, por esse motivo, fixar certos teores máximos que possam ser aplicados pelos Estados-Membros;
pide, por tal motivo, al Tribunal de Cuentas que adopte medidas eficaces para adelantar el porcentaje de declaraciones emitidas en un plazo de dos meses;
insta, por esse motivo, o Tribunal de Contas a tomar medidas eficazes para aumentar a percentagem de declarações emitidas no prazo de dois meses;
(6) Considerando que, por tal motivo, debería contarse con el asesoramiento del Comité científico de la alimentación humana, entre otros, antes de tomar una decisión definitiva al respecto;
(6) Considerando, por conseguinte, que antes de ser tomada uma decisão definitiva na matéria importa solicitar, entre outros, o parecer do Comité Científico da Alimentação Humana;
- que no puedan tener en depósito fondos ni títulos pertenecientes a sus clientes y que, por tal motivo, nunca puedan hallarse en situación deudora respecto a sus clientes; y
- que não podem deter fundos ou títulos pertencentes aos seus clientes e que, por esse motivo, nunca poderão ficar em débito para com os seus clientes, e
Por tal motivo, Georgia merece nuestro apoyo.
É por esse motivo que a Geórgia merece o nosso apoio.
Por tal motivo, las subvenciones sólo pudieron firmarse muy avanzado el ejercicio.
Por conseguinte, as subvenções só puderam ser assinadas numa fase posterior do exercício.
Por tal motivo opino que lo que estamos presenciando aquí es puro teatro político.
Por conseguinte, considero que estamos perante uma encenação política.
Por tal motivo, en el Parque Nacional está prohibido hacer ruido, al tiempo que se vela por no alterar su calma.
Por esse motivo, existe para o Parque Nacional a proibição de nova poluição acústica e o imperativo de manter a sua calma.
Por tal motivo, para los trabajos futuros resulta esencial mantener una interrelación fluida entre los diversos instrumentos aplicables en este ámbito.
Por esse motivo, é essencial que se mantenha uma interconexão fluida entre os vários instrumentos aplicáveis neste domínio.
Por tal motivo, necesitan vehículos blindados para transportar a su personal, que debe estar preparado para disparar varias veces durante cada expedición.
Por essa razão, são necessários carros blindados para o transporte dos policiais, que precisam estar preparados para serem alvejados diversas vezes durante cada patrulhamento.
Por tal motivo, el Reglamento debería tener asimismo como base jurídica el artículo 95, apartado 1, del TCE.
Por esse motivo, a base jurídica do regulamento deverá incluir também o n.º 1 do artigo 95.º do Tratado CE.
Por tal motivo, espero contar con el más amplio apoyo posible para las opiniones expresadas en este documento.
Por esse motivo, espero uma aceitação e um apoio o mais amplo possível dos pontos de vista expostos no documento em análise.
Por tal motivo precisamos normas internacionales en este terreno, a menos que el ramo comience a ejercer mecanismos de autorregulación.
Por conseguinte, há uma necessidade imperiosa de normas internacionais neste sector, a não ser que queiramos que o mesmo comece a praticar uma auto-regulação.
Por tal motivo, el titular de la autorización de comercialización ha iniciado un procedimiento para la armonización del RCP de la lamotrigina en toda Europa de conformidad con el artículo 30 (Directiva 2001/ 83/ CE).
Por conseguinte, foi iniciado pelo Titular da AIM um procedimento de harmonização dos RCM da lamotrigina em toda a Europa, tal como previsto no artigo 30. º (Directiva 2001/ 83/ CE).
Por tal motivo, opino que Europa no debería mandar a sus jefes de Estado y de Gobierno a la ceremonia de apertura.
Por esse motivo, também eu estou persuadida de que a Europa não deve enviar os seus Chefes de Estado ou de Governo à cerimónia de abertura.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 153. Exatos: 153. Tempo de resposta: 135 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo