Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "por todo ello" em português

Procurar por todo ello em: Sinónimos
por isso
por conseguinte
portanto
Consequentemente
por essa razão
por tudo isto Por todas estas razões
Por estas razões
pelo exposto
Por esta razão
por esse motivo
Nesta base
Pelo atrás exposto
Pelo aduzido
Com base no que precede
Nos sentimos enormemente agradecidos a usted por todo ello.
Estamos extremamente gratos a V. Exa. por isso.
Y supongo que serían capaces de morir por todo ello.
Imagino que queiram morrer por isso.
Conviene por todo ello establecer un equilibrio entre la capacidad de difusión y el número de personas que desean desarrollar una carrera artística.
Por conseguinte, é oportuno estabelecer um equilíbrio entre a capacidade de difusão e o número de pessoas que desejam seguir uma carreira artística.
Es necesario, por todo ello, crear una empresa común, de conformidad con lo dispuesto en
É, por conseguinte, necessário constituir uma empresa comum nos termos
Es por todo ello fundamental que se cancele la deuda de los países en desarrollo, para que puedan construir un mundo más justo.
É, portanto, imprescindível a anulação da dívida externa dos países e desenvolvimento, para que se possa construir um mundo mais justo.
Señorías, por todo ello estoy plenamente convencida de que este Año Europeo de la Educación a través del Deporte será un gran Año.
Caros colegas, estou portanto absolutamente convencida de que este Ano Europeu da Educação pelo Desporto será um grande Ano.
Quiero dar las gracias a la Comisión por todo ello en presencia de la Vicepresidenta Wallström.
Por isso, gostaria de agradecer à Comissão na presença da Senhora Vice-Presidente Wallström.
Es por todo ello que considero muy lógico lo que Irlanda y otros países esperan de la Unión Europea.
Por isso, aquilo que os irlandeses e outros esperam a este respeito da União Europeia é, penso, bastante lógico.
Considerando que, por todo ello, conviene, por motivos prácticos, introducir simplificaciones relativas a la ultimación del régimen con arreglo a determinadas condiciones;
Considerando que, por conseguinte, é conveniente introduzir, por razões de ordem prática, simplificações relativas ao apuramento do regime aplicáveis mediante o respeito de certas condições;
Es importante, por todo ello, velar por que éstos estén debidamente informados de sus derechos y de la forma en que los pueden defender, y por que cuenten lo antes posible con el apoyo de un representante legal.
É, portanto, necessário garantir que estes são devidamente informados dos seus direitos e do modo como podem defendê-los e que beneficiem o mais rapidamente possível da assistência de um representante legal.
Convencido de que, por todo ello, es necesario mejorar la legitimación del Presidente del la Comisión,
Convencido de que, por conseguinte, a legitimação do presidente da Comissão deve ser reforçada,
por todo ello, considera necesaria la elaboración de políticas comunitarias de orientación y políticas nacionales y regionales de apoyo a la difusión de las redes modernas y de las tecnologías que puedan acercar los territorios más periféricos al resto del sistema económico;
considera necessário, por isso, que se elaborem políticas comunitárias quadro e políticas nacionais e regionais de apoio a sistemas modernos de transmissão de dados e outras tecnologias que possam aproximar as zonas periféricas do resto do sistema económico;
Considerando que, por todo ello, la Comisión decidió conceder, a través de ECHO, una ayuda humanitaria de urgencia de 4,5 millones de euros con el fin de proporcionar ayuda médica y alimentaria y de garantizar un suministro de agua y alojamientos básicos,
Considerando que, por conseguinte, a Comissão Europeia decidiu, através do ECHO, fornecer uma ajuda humanitária de emergência no valor de 4,5 milhões de euros para auxílio médico e alimentar, bem como para a disponibilização de água e de abrigo,
Por todo ello, pido una actuación ambientalmente responsable para solventar este problema.
Apelo, por isso, para que se tomem medidas ambientalmente conscientes para resolver este problema.
Por todo ello, la apertura de la investigación es jurídicamente válida.
Por conseguinte, o início do inquérito é juridicamente válido.
Por todo ello, deben rechazarse los argumentos referentes a la consciencia de los importadores.
Por conseguinte, os argumentos referentes à questão da tomada de conhecimento dos importadores são rejeitados.
Por todo ello, debe desestimarse la alegación de las partes interesadas.
A alegação das partes interessadas deve, por conseguinte, ser rejeitada.
Por todo ello, lamenté que la Cumbre prevista en mayo no se celebrara.
Por isso, lamentei o facto de a cimeira prevista para Maio não se ter realizado.
Por todo ello, creo que debemos ocuparnos seriamente de esta cuestión.
Creio, por conseguinte, que nos deveríamos ocupar deste assunto.
Recientemente he experimentado algo que me hizo pasar por todo ello de nuevo.
Recentemente passei por... uma experiência que me fez passar por tudo novamente.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 914. Exatos: 914. Tempo de resposta: 230 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo