Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "porque nos preocupa" em português

porque estamos preocupados com
porque nos preocupa
La razón por la que vinimos hoy... ...es porque nos preocupa su bienestar.
A razão pela qual viemos aqui hoje... é porque estamos preocupados com o bem-estar seu e de Mark.
Hemos venido porque nos preocupa vuestra seguridad. Corréis peligro.
Viemos cá porque estamos preocupados com a vossa segurança, as vossas vidas.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, si estamos hoy aquí hablando de la situación de las minorías nacionales en Voivodina es porque nos preocupa que se pierda la ejemplar coexistencia multiétnica en esta región de Serbia.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, se estamos a falar aqui hoje da situação das minorias nacionais na Voivodina, é porque nos preocupa que a co-existência multi-étnica exemplar nesta parte da Sérvia se possa perder.
El motivo por el cual vinimos hoy aquí... es porque nos preocupa el bienestar de ustedes, y el de Mark.
A razão pela qual viemos aqui hoje... é porque estamos preocupados com o bem-estar seu e de Mark.
El Mar Báltico es ahora una prioridad de la Dimensión Septentrional, porque nos preocupa la fragilidad de su medio ambiente y el creciente tráfico por sus aguas, como queda perfectamente reflejado en el informe.
O Mar Báltico constitui neste momento uma prioridade da Dimensão Setentrional, porque estamos preocupados com a fragilidade do seu ambiente e a intensidade crescente do tráfego nas suas águas, tal como é destacado, e bem, no relatório.
Me manda el sindicato porque nos preocupa vuestra situación.
O Sindicato me mandou, pois essa situação nos preocupa.
Lo hacemos porque nos preocupa la salud de otros países y continentes.
Fazemo-lo porque também nos preocupamos com a saúde dos cidadãos de outros países e continentes.
Sólo vamos a cerrar la puerta con llave porque nos preocupa que puedas intentar huir de nuevo.
Trancamos a porta, porque temos medo que fuja de novo.
Sólo vamos a cerrar la puerta con llave porque nos preocupa que puedas intentar huir de nuevo.
Só vamos trancar a porta com receio de que tentes fugir novamente.
Señor Presidente, lo que estamos haciendo hoy es reaccionar ante una situación crítica, porque nos preocupa la vida y la salud de nuestros hijos.
Senhor Presidente, estamos hoje a reagir a uma situação crítica, porque tememos pela vida e pela saúde das nossas crianças.
Desde luego que queremos este acuerdo, no solo para luchar contra el terrorismo sino también porque nos preocupa el tema de la protección de datos.
Naturalmente, queremos este acordo, não unicamente para combater o terrorismo, mas também porque temos preocupações acerca da protecção de dados.
A todos nos atañe porque nos preocupa la salud pública y que ésta nos motiva.
A todos diz respeito, pois todos nos preocupamos com a saúde pública, e todos somos motivados por ela.
Todos podemos pretender que estamos aquí... porque nos preocupa la futura generación... y bla, bla, bla, pero aceptémoslo... estamos en la maldita quiebra.
Podemos fingir que estamos aqui, porque nos preocupamos com a futura geração, e blábláblá, mas sejamos honestos, estamos falidos.
Además, nos hemos opuesto a varias enmiendas que en principio apoyaríamos en el Parlamento sueco, pero a las que nos oponemos en el ámbito europeo porque nos preocupa la democracia en los Estados miembros.
Acresce que nos opusemos a várias alterações que, em princípio, teriam o nosso apoio no Parlamento sueco, mas que, a nível comunitário, merecem a nossa oposição por respeito às instituições democráticas dos Estados-Membros.
...porque nos preocupa ganar,...
Porque queremos vencer, então... é isso.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 15. Exatos: 15. Tempo de resposta: 74 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo