Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "posición de partida" em português

Procurar posición de partida em: Sinónimos
ponto de partida
posição inicial
posição de partida
Nuestra posición de partida es la siguiente: hay normas contractuales que nos obligan.
O nosso ponto de partida é o seguinte: há regras definidas pelos tratados às quais estamos vinculados.
Pero es una buena posición de partida y nos dará luz verde para nuestras negociaciones en este terreno.
No entanto, trata-se de um bom ponto de partida que nos abre o caminho para as nossas negociações sobre esta matéria.
Reinicia el hoyo actual a la posición de partida, por tanto puede volver a empezar desde cero.
Restaura o nível atual para a sua posição inicial, de modo a que possa começar do início.
En caso negativo, ¿cómo espera la Comisión alcanzar los objetivos para toda la UE si países con una buena posición de partida, superior a la media, realizan tan pocos esfuerzos?
Em caso negativo, como espera a Comissão alcançar os objectivos para toda a UE, se países com uma posição inicial acima da média contribuem tão desproporcionalmente pouco para isso?
A pesar de los constreñimientos en el sector agrícola, las directivas del Consejo ofrecen una excelente posición de partida para las negociaciones comerciales.
Apesar de algumas limitações no sector agrícola, as directivas do Conselho prevêem uma boa posição de partida para as conversações comerciais.
Europa, en la carrera mundial por una economía con emisiones reducidas, está en una posición de partida destacada.
A Europa tem uma excelente posição de partida na corrida global em prol de uma economia mundial de baixas emissões.
Sabemos que estamos en una posición de partida difícil; la crisis es profunda.
Temos consciência de que o ponto de partida é difícil, devido à profundidade da crise.
Esta es la posición de partida desfavorable en la que hay que pensar para poder lograr resultados políticos positivos.
Este é o ponto de partida desfavorável que se deve ter em mente para se poder ter resultados políticos positivos.
Por ello, tengo la intención de proponer criterios objetivos, que deberán combinarse de algún modo con la posición de partida a fin de lograr una transición manejable.
Portanto, é minha intenção propor critérios objectivos, que possam de alguma forma ser combinados com a posição de partida para garantir uma transição que seja suportável.
Creo que el informe de nuestro colega, el Sr. Botz, es una buena posición de partida.
Creio que, para o efeito, o relatório do colega Botz constitui um bom ponto de partida.
Pero no vamos a poder eludir -a lo que se han referido ya algunas oradoras y oradores- determinar en Europa al menos unas normas penales mínimas comunes y tener de este modo una buena posición de partida para las negociaciones globales.
Mas não vamos poder passar, como já foi abordado por alguns oradores, sem definir pelo menos normas mínimas penais comuns na Europa, conquistando, desse modo, uma boa posição de partida para negociações globais.
Dicha posibilidad deberá ser claramente visible en la ecoplaca por razones de control, o bien deberá existir la posibilidad de ajustar la ecoplaca a una posición de partida definida.
Este dispositivo deverá ser claramente identificável no eco-identificador para efeitos de controle ou deverá existir a possibilidade de posicionar o eco-identificador num determinado ponto de partida.
La primera de ellas es el documento de trabajo que ha presentado la Comisión y que ha servido de posición de partida para el informe.
A primeira é o documento de trabalho que foi apresentado pela Comissão e que constituía o ponto de partida para o relatório.
Cuando la línea central del dispositivo calibrador haya recorrido una distancia de 300 mm desde la posición de partida y el dispositivo toque la superficie del escalón o del suelo, se mantendrá en esa posición.
Quando a linha central deste gabarito de ensaio tiver percorrido uma distância de 300 mm em relação à sua posição de partida e o gabarito de ensaio estiver em contacto com a superfície do degrau ou do piso, deve-se manter o gabarito nessa posição.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, nuestra posición de partida se basa en la necesidad de que luchemos contra la inmigración clandestina y, en particular, contra las formas de explotación de ella resultantes.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, a nossa posição de partida funda-se na necessidade de lutarmos contra a imigração clandestina e, em particular, contra as formas de exploração que daí resultam.
De cara a la presentación del proyecto legislativo, ¿ha previsto la Comisión modificar su posición de partida respecto de la destilación de uso de boca?
Na perspectiva da apresentação da proposta legislativa, poderia a Comissão indicar se tenciona alterar a sua posição inicial no tocante à destilação em álcool de boca?
Ello se debió a la falta de medidas suficientes y a una posición de partida del crecimiento mucho más desfavorable del PIB, fijada en - 2,3 % tras haber sido revisada a la baja en 1,0 punto porcentual en 2008-2009.
Isto deveu-se à insuficiência das medidas, associada a um ponto de partida do crescimento muito mais desfavorável, tendo o crescimento do PIB sido revisto em baixa, para 1,0 ponto percentual em 2008-2009, ou seja, para - 2,3 %.
Las mediciones se efectuarán de forma incremental desde un límite del desplazamiento del eje hasta el otro, sin retorno a la posición de partida por cada movimiento a la posición deseada;
As medições devem ser efetuadas por incrementos, desde um limite do movimento do eixo até ao outro, sem retorno à posição inicial para cada movimento até à nova posição desejada;
Además, las cifras presupuestarias para 1998, una vez revisadas, implicaban una posición de partida mejor que la inicialmente esperada.
Para além disso, as execuções orçamentais revistas de 1998 resultaram numa posição de partida para 1999 melhor que o previsto.
La posición de partida de los Estados miembros es demasiado diferente.
Nem podia ser de outro modo, as posições de partida nos vários Estados-membros são demasiado diferentes entre si.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 37. Exatos: 37. Tempo de resposta: 81 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo