Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "precio de venta al público" em português

Procurar precio de venta al público em: Sinónimos
preço de retalho
preço de varejo
preço de venda ao público
el sujeto pasivo haya acordado con esa otra empresa abonarle el precio de venta al público recomendado de los productos de regalo,
o sujeito passivo tenha acordado com essa outra empresa pagar-lhe o preço de retalho recomendado dos prémios.
Fijación del precio de venta al público
A modo de ejemplo, la vacunación contra la fiebre amarilla, vacuna que tiene fijado el precio de venta al público («PVP») en 10,70 euros, tendrá un coste de 100 euros.
A título de exemplo, a vacinação contra a febre-amarela, vacina que tem fixado o preço de venda ao público («PVP») em 10,70 euros, terá um custo de 100 euros.
En un pequeño número de los contratos notificados, Repsol CPP se limita a recomendar un precio de venta al público, dejando a los explotadores la libertad de fijar el precio de venta efectivo por encima o por debajo del precio recomendado.
Numa parte reduzida dos contratos notificados, a Repsol CPP limita-se a recomendar um preço de venda ao público, deixando aos empresários a liberdade de fixar o preço de venda efectivo acima ou abaixo do preço recomendado.
A este respecto, cabe señalar que el impuesto que grava los vehículos nuevos se computa atendiendo al precio de venta al público, que incluye los derechos de aduana, el IVA y el margen de beneficio, pero excluye el propio impuesto.
Desta forma, o imposto sobre os veículos novos é calculado com base no preço de venda ao público, que inclui os direitos aduaneiros, o IVA e a margem de lucro, mas exclui o próprio imposto.
En cambio, tales cláusulas no pueden acogerse a la referida exención si conducen, directamente o a través de medios indirectos o subrepticios, a la fijación del precio de venta al público o a la imposición del precio de venta mínimo por el proveedor.
Em contrapartida, tais cláusulas não podem beneficiar da referida isenção se redundarem directamente ou por meios indirectos ou dissimulados, numa fixação do preço de venda ao público ou numa imposição do preço de venda mínimo pelo fornecedor.
Este medicamento fue aprobado por la Comisión el 28 de agosto de 2006 en el marco de un procedimiento centralizado y ya tiene aprobado el respectivo precio de venta al público (como se puede comprobar consultando el sitio Infomed).
Este medicamento foi aprovado pela Comissão a 28 de Agosto de 2006, no âmbito de um procedimento centralizado, e tem já aprovado o respectivo preço de venda ao público (como se pode comprovar pela consulta do site Infomed).
El gestor, que ha pasado a ser propietario exclusivo de los carburantes (metano/GPL), los vende a un precio fijado libremente, pero la compañía puede aconsejar un precio de venta al público, indicar un precio máximo o ambas cosas.
O gestor, que se tornou proprietário exclusivo dos carburantes (metano/GPL), revende-os a um preço fixado livremente, mas a companhia pode aconselhar um preço de venda ao público e/ou indicar um preço máximo.
La aplicación del tipo más elevado al conjunto del producto, por su parte, tampoco tiene sentido, pues el precio de venta al público aumentaría considerablemente.
A aplicação da taxa de imposto mais elevada ao produto na sua totalidade, por seu turno, não seria interessante, visto que o preço pago pelo consumidor se tornaria muito elevado.
Mediante el régimen de precios regulados, la restricción de la competencia se limita al precio de venta al público.
O regime de preço fixo restringe a concorrência dos preços no âmbito do preço de venda final do livro.
¿Entonces no te pedía que le pagaras el precio de venta al público?
- Não pediu que pagasse em parcelas?
Los vehículos de ocasión se gravan de idéntica manera, si bien el precio de venta al público efectivo se calcula mediante un procedimiento de valoración consistente en comparar los vehículos a otros similares en el mercado danés.
Os veículos usados são tributados da mesma forma, embora o preço efectivo de venda ao público seja calculado mediante um método de avaliação que consiste em comparar os veículos a outros similares no mercado dinamarquês.
El precio de venta al público del producto de la pesca de bajura es, en muchos casos, excesivo debido a la gran cantidad de intermediarios en la comercialización de dicho producto.
O preço a pagar pelo consumidor pelos produtos da pesca costeira é, em muitos casos, excessivo, nomeadamente em virtude do elevado número de intermediários na comercialização do produto.
En segundo lugar, debemos reconocer que la relación directa entre el precio de venta al público y el precio que obtiene el granjero es ínfima o del todo inexistente.
Em segundo lugar, temos de reconhecer que pouca ou nenhuma relação existe entre o preço no segmento de retalho e o preço da matéria-prima recebido pelo produtor.
¿Consideraría la posibilidad de limitar el nivel de los derechos de autor a un porcentaje del precio de venta al público (por ejemplo, el 5%)?
Tenciona considerar a limitação do montante da remuneração em causa a uma determinada percentagem do preço de venda (p. ex. 5%)?
En primer lugar, el valor absoluto de las medidas se calcula sobre el precio de importación, por lo tanto, sobre una base mucho más baja que el precio de venta al público final del producto afectado.
Em primeiro lugar, o valor absoluto das medidas é calculado sobre o preço de importação, ou seja, numa base que é muito inferior ao preço final de venda a retalho do produto em causa.
El precio de venta al público no era excesivo, pero consideré que era algo elevado, por lo que me contuve y no lo compré.
O preço de capa não era excessivamente caro, porém achei-o um pouco a puxar para o elevado, pelo que me contive e me abstive de o comprar.
La política aplicada por Suecia con relación al alcohol descansa en una serie de medidas, entre las que podríamos destacar el elevado tipo de arancel que se aplicaba y que encarecía considerablemente el precio de venta al público.
A política sueca no sector do álcool compõe-se de vários elementos, um das quais é a aplicação de uma elevada taxa de impostos e, logo, um preço de compra elevado.
"Al precio de venta al público, 4.500 libras"
Pelo preço de tabela. R$ 13.500.
Los sistemas de precio fijo pueden bien establecer de forma general un precio de venta al público o autorizar al librero a que aplique un determinado tipo de descuento sobre dicho precio de venta al público.
Este regime pode estabelecer um preço de venda final definitivo ou autorizar o livreiro a conceder um desconto de determinado montante sobre o preço de venda final.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 20. Exatos: 20. Tempo de resposta: 74 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo