Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "prestar declaración" em português

Procurar prestar declaración em: Conjugação Sinónimos
depor
prestar depoimento
fazer uma declaração
prestar declarações
prestação de declarações
seu depoimento
testemunhar
prestar declaração
Hola. Estoy listo para prestar declaración.
Oi, estou pronto para depor.
Ahora sólo hay dos testigos dispuestos a prestar declaración.
Agora, só têm duas testemunhas para depor.
La trajeron para prestar declaración y luego la liberaron.
Ela esteve aqui a prestar depoimento e depois foi libertada.
Tiene que prestar declaración sobre la muerte de Michael.
Ele tem que prestar depoimento sobre a morte do Michael.
Señoría, el acusado desea prestar declaración.
Meritíssimo, o réu deseja fazer uma declaração.
¿Está usted preparado para prestar declaración, Sr.
Está preparado para fazer uma declaração, Sr.
a medios modernos de prestar declaración, como la videoconferencia, la conferencia telefónica,
a meios modernos de depor, tais como a videoconferência e a conferência telefónica
Los aspectos que hasta ahora no se contemplan en el Derecho primario, como por ejemplo el derecho a negarse a prestar declaración, pueden ser regulados en el Estatuto.
Matérias, como seja o direito de recusar prestar depoimento, até à data não abordadas no âmbito do direito primário, podem ser regulamentadas pelo Estatuto.
El Estado miembro de que se trate autorizará a sus funcionarios y otros agentes, de conformidad con lo dispuesto en su Derecho nacional, a atender la citación de la comisión, a comparecer para ser examinado como testigo y a prestar declaración o testimonio en persona.
O Estado-Membro em questão deve autorizar os seus funcionários e agentes, nos termos das disposições do direito nacional, a obedecer à convocação da comissão para comparecer pessoalmente à audiência como testemunha e prestar depoimento e fornecer provas.
Por último, el informe de la Comisión de Investigación se vio gravemente perjudicado por el hecho de que el ministro británico de Agricultura no asistiera a prestar declaración ante la comisión.
Por último, o relatório da Comissão de Inquérito foi gravemente prejudicado pelo facto de o ministro da Agricultura britânico não ter comparecido para depor junto da comissão.
Claramente, una de las lecciones que pueden sacarse de todo este asunto es que las comisiones de investigación deben tener la autoridad de obligar legalmente a los testigos a asistir y prestar declaración.
Uma das lições a extrair de toda esta questão é, nitidamente, que a Comissão de Inquérito tem de ter o poder de obrigar legalmente as testemunhas a comparecerem para depor.
Los diputados tendrán en todo momento derecho a negarse a prestar declaración sobre personas que les hubieren confiado hechos o sobre personas a las que ellos hubieren comunicado hechos en el ejercicio de su mandato, así como sobre los hechos mismos.
O deputado goza a todo o momento do direito de recusar prestar depoimento sobre pessoas que lhe tenham confiado ou a quem tenha confiado informações no exercício do seu mandato, bem como sobre essas mesmas informações.
El derecho a negarse a prestar declaración previsto en el artículo 6, derecho que hasta ahora no está regulado en el Derecho primario, salvaguarda la libertad de información del Diputado y la relación de confianza entre él y la persona que le facilita información.
O direito de recusar prestar depoimento previsto no artigo 6º, direito esse que até à data não estava regulamentado no direito primário, salvaguarda a liberdade de informação do deputado e a relação de confiança entre este e a pessoa que lhe tiver confiado informações.
Porque quiero prestar declaración.
Porque eu quero fazer uma declaração.
la posibilidad de prestar declaración nada más
da possibilidade de prestar depoimento logo
Solicito prestar declaración, sí.
Sim, desejo fazer uma declaração.
¿Va a prestar declaración?
¿Quisiera prestar declaración en este momento?
Gostaria de fazer uma declaração?
Resultaría absolutamente inaceptable que los periodistas gozaran del derecho a negarse a prestar declaración y los Diputados no tuvieran ese mismo derecho.
Seria absolutamente inaceitável que um jornalista gozasse do direito de recusar prestar depoimento, contrariamente a um deputado.
- decidir si la víctima puede prestar declaración inmediatamente después de cometerse la infracción,
- dar à vítima a possibilidade de prestar depoimento imediatamente após ter sido cometida a infracção,
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 82. Exatos: 82. Tempo de resposta: 123 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo