Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "presupuestado" em português

Procurar presupuestado em: Definição Sinónimos
orçamentado
orçado
inscrito no orçamento
orçamentadas
La Comisión de Desarrollo y Cooperación siente una gran preocupación porque el FED sigue sin estar presupuestado.
A Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação está extremamente preocupada com o facto de o FED ainda não estar orçamentado.
El importe presupuestado es de 600000 euros.
O montante orçamentado é de 600000 euros.
I presupuestado fondos, 8 dolares cada comida.
Eu orçado fundos, 8 dólares cada refeição.
Coste presupuestado del trabajo planificado al %1: %2
Custo orçado do trabalho agendado em% 1:% 2
Un dinero que ya estaba presupuestado y que va a ser devuelto a los Estados miembros por una infrautilización.
Um montante que já estava inscrito no orçamento e que vai ser reembolsado aos Estados-Membros devido a uma subutilização.
Por consiguiente, la ponente que se incremente el presupuesto a 91 millones de euros, lo que equivale al importe presupuestado para 2004.
A relatora propõe por conseguinte que o orçamento seja aumentado para € 91 milhões, que é igual ao montante inscrito no orçamento para 2004.
Resultado neto presupuestado para 2003 [24]
Resultado líquido orçamentado para 2003 [24]
Las perspectivas financieras se han respetado, más aún, el gasto ejecutado ha quedado muy por debajo de lo presupuestado.
As Perspectivas Financeiras foram respeitadas, mais, as despesas executadas ficaram muito abaixo do orçamentado.
No obstante, el efecto de estas medidas fue inferior a lo presupuestado al comienzo del año.
Contudo, o impacto destas medidas foi inferior ao orçamentado no início do ano.
La adaptación de las remuneraciones de conformidad con la resolución judicial se ha presupuestado adecuadamente y se financiará mediante una redistribución de otras partes del presupuesto.
O ajustamento dos salários de acordo com a decisão do tribunal foi devidamente orçamentado e será financiado através da reafectação de verbas de outras partes do orçamento.
Cabe esperar que el programa en sí reciba un 1 % del importe total presupuestado para la cooperación con otros países.
Espera-se que o próprio programa receba 1% do montante total orçamentado para a cooperação com outros países.
Sin embargo, seamos francos: nos estamos refiriendo a un 6% del dinero gastado, y no a un 6% del importe presupuestado.
No entanto, sejamos honestos; falamos aqui de 6% do dinheiro gasto, e não de 6% do montante orçamentado.
¿Cuál es el coste presupuestado y cuanto ha costado finalmente la obra?
Qual o seu custo orçamentado e quanto custou finalmente esta obra?
las declaraciones de coste definitivas presentadas a la Comisión son a menudo inferiores al importe presupuestado en el momento de la firma del acuerdo sobre contratación;
os pedidos finais de pagamento apresentados à Comissão são frequentemente inferiores ao montante orçamentado aquando da assinatura do acordo de adjudicação;
observa, además, que el hecho de tener menos personal que el presupuestado en un principio ha repercutido consecuentemente en la ejecución del título II;
nota, além disso, que dispor de um volume de pessoal inferior ao inicialmente orçamentado teve um efeito correspondente sobre a execução do Título II;
Según lo dispuesto en el AI, el nivel presupuestado para la PESC incluiría un «margen razonable» para acciones imprevistas
Nos termos do Acordo Interinstitucional (AII), o montante inscrito no orçamento para a PESC incluirá uma "margem razoável" para acções não previstas
Aunque los resultados presupuestarios de Eslovenia han sido buenos en los últimos años, cuando las condiciones económicas eran todavía favorables, gracias a un crecimiento de los ingresos superior al presupuestado, la ejecución del presupuesto se caracterizó por un rebasamiento del gasto.
Ainda que economia da Eslovénia tenha registado bons resultados no passado recente quando as condições económicas eram ainda favoráveis, graças a um crescimento das receitas superior ao orçamentado, a execução orçamental ficou marcada por derrapagens do lado das despesas.
¿Cuál es la cantidad total que está presupuestado pagar este año y en años posteriores mientras siga existiendo el actual régimen de subvenciones?
o montante total orçamentado pela Comissão para o pagamento deste ano e dos anos seguintes enquanto se mantiver o actual regime de subsídios?
Para finales de 2013 se ha presupuestado un beneficio antes de impuestos de 95 millones DKK (12,8 millones EUR).
Em finais de 2013, foi orçamentado um lucro de 95 milhões de coroas dinamarquesas (12,8 milhões de euros) antes de impostos.
El plan de trabajo anual del Programa EDCTP 2 especificará el valor presupuestado de cada actividad y tendrá en cuenta la asignación de la financiación gestionada por la EDCTP 2-IS, incluida la contribución financiera de la Unión.
O plano de trabalho anual do Programa EDCTP-2 especifica o valor orçamentado de cada atividade e prevê a atribuição do financiamento gerido pela Estrutura de Execução do EDCTP-2, incluindo a contribuição financeira da União.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 115. Exatos: 115. Tempo de resposta: 129 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo