Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "principales carencias observadas" em português

el desarrollo y la aplicación de estrategias y políticas en materia de recursos humanos que abarcan las principales carencias observadas en este ámbito;
o desenvolvimento de competências a todos os níveis da hierarquia profissional nas administrações públicas;

Outros resultados

Cabe subrayar que las leyes no son la principal carencia.
Neste caso, há motivos para sublinhar que o que mais falta não é legislação.
Las carencias observadas a día de hoy solo pueden subsanarse a largo plazo, y los esfuerzos por subsanarlas no siempre se llevan a cabo con suficiente intensidad.
Recuperar desta situação é um processo demorado e, muitas vezes, não se age com a determinação necessária.
Los planes de acción o políticas deberían tener en cuenta las carencias observadas a nivel nacional y organizar las actividades contempladas en el punto 2, letras b) y c).
O plano de acção ou políticas deverão ter em conta as lacunas identificadas a nível nacional e organizar as acções referidas no n.o 2, alíneas b) e c).
El escaso desarrollo de sistemas de relaciones laborales plenamente democráticos constituye una de las principales carencias de las sociedades latinoamericanas para fortalecer su cohesión social.
O parco desenvolvimento de sistemas de relações laborais plenamente democráticos constitui uma das principais fraquezas das sociedades latino-americanas, que as impede de fortalecer a coesão social.
Las principales carencias que deben resolverse son las siguientes:
As principais lacunas que é preciso colmatar são as seguintes:
reglamentación y supervisión financieras: principales carencias del sistema actual y posibles modelos futuros;
o Regulação e supervisão financeiras: principais falhanços do actual sistema e possíveis modelos futuros
Una de las principales carencias es un análisis del ruido, ya que el trazado discurre por zonas urbanas.
Uma das principais omissões é um estudo do ruído, que seria necessário uma vez que o circuito atravessa zonas urbanas.
Una de las principales carencias democráticas de la Unión es el hecho de que el Consejo se reúna a puerta cerrada.
Um dos principais défices democráticos é o facto de o Conselho realizar as suas reuniões à porta fechada.
Atención especial han de merecer las enormes carencias observadas en el Estudio de Impacto Ambiental, como por ejemplo, la omisión de un catálogo de especies existentes en la zona.
Particularmente relevantes são também as enormes lacunas observadas no estudo de impacto ambiental, como, por exemplo, a omissão de uma série de espécies existentes na zona.
Los resultados de dichos análisis serán objeto de un informe. Las conclusiones o recomendaciones del mismo se darán a conocer al empresario o al gestor del establecimiento, quienes velarán por remediar las carencias observadas, para mejorar la higiene.
Os resultados dessas análises serão objecto de um relatório, cujas conclusões ou recomendações serão comunicadas ao concessionário ou ao gestor do estabelecimento, que procurará obviar às carências verificadas, tendo em vista melhorar a higiene.
La evaluación de la gestión de acontecimientos específicos (carencias observadas) debe proporcionar a los órganos de dirección del ECDC nuevas ideas sobre cómo redefinir la planificación estratégica de las actividades del Centro.
A avaliação da gestão de ocorrências específicas (ensinamentos identificados) deve fornecer à direcção do ECDC mais elementos sobre a forma de reorientar a planificação estratégica das actividades do ECDC.
Dotar a los supervisores de competencias para que intervengan en función del umbral de la clasificación de supervisión, en plena consonancia con el principio de proporcionalidad, y establecer plazos razonables de corrección para que las instituciones hagan frente por sí mismas a las carencias observadas.
Atribuir competências às autoridades de supervisão para intervirem com base nos limiares previstos para a classificação de supervisão, em plena conformidade com o princípio da proporcionalidade e prever prazos razoáveis de correcção para que as instituições colmatem elas próprias as insuficiências observadas.
Además, el Consejo Europeo asumió el compromiso alcanzado por los ministros de finanzas sobre la reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, con el propósito de "poder subsanar las carencias observadas hasta el momento".
O relator da Comissão do Ambiente do PE negociou um acordo de compromisso com o Conselho, que o plenário será chamado a confirmar.
No obstante, la principal carencia del informe es que mantiene silencio con respecto a la financiación de determinadas asociaciones con el presupuesto de la Unión Europea.
No entanto, a principal insuficiência do relatório reside no facto de se não referir ao financiamento de certas associações a partir do orçamento da EU.
Esta donación forma parte de un esfuerzo gubernamental de gran magnitud, cuya finalidad es equipar a los países amigos y ayudar a resolver las principales carencias de las operaciones internacionales en apoyo de la paz.
Esse donativo é parte de um esforço mais amplo do governo dos EUA para aumentar a capacidade das nações parceiras e preencher as principais lacunas das operações internacionais de apoio à paz.
Quizás una de las principales carencias del Libro Verde es su escasa consideración del contexto más amplio del comercial internacional en el que, lamentablemente, la legalidad de algunas de sus propuestas sería cuestionable.
Talvez um dos aspectos mais negativos do Livro Verde seja a forma insuficiente como tem em conta o contexto mais alargado do comércio internacional, no qual, infelizmente, algumas das suas propostas teriam uma legalidade questionável.
El informe Secchi establece lo «mucho» que todavía queda por hacer, y yo diría que podemos resumir en tres puntos las principales carencias existentes para la realización de un mercado único a la altura de nuestras expectativas.
O relatório Secchi discrimina o «muito» que ainda há para fazer e eu diria que podemos resumir em três pontos as principais lacunas que continuam a existir para a realização de um mercado único à altura das nossas expectativas.
El proyecto asociado a la actividad se propone crear una herramienta informática e identificar las principales carencias que se van a compensar, en consecuencia, en esta segunda parte.
O projecto que lhe está associado tem como objectivo o desenvolvimento de uma ferramenta informática e a identificação das principais falhas que serão adequadamente resolvidas por esta segunda parte.
La Comisión subrayó las principales carencias del plan de reestructuración de 2004: el escaso nivel de inversiones, la baja productividad prevista, los elevados costes de producción, especialmente los costes generales, y un reforzamiento insuficiente de la base de capital propio del astillero.
A Comissão salientou as principais deficiências do plano de reestruturação de 2004: baixos investimentos, baixa produtividade planeada, altos custos de produção, em especial ao nível das despesas gerais, e insuficiente fortalecimento da base de capital próprio do estaleiro.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 30. Exatos: 1. Tempo de resposta: 100 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo