Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "prolongarse" em português

Procurar prolongarse em: Definição Conjugação Sinónimos
prolongar
ser prolongada
ser prolongado
ser aumentado
se arrastar
mais curtos
prolongar-se
durar
decorrer
continuar- se a medicação

Sugestões

De ahora en adelante, ha de prolongarse y profundizarse este esfuerzo ahí donde sea necesario.
A partir de agora, trata-se de prolongar e de aprofundar esse esforço onde for necessário.
Generalmente, estos síntomas son autolimitados y normalmente se resuelven en el plazo de 2 semanas, aunque en algunos individuos pueden prolongarse (2 - 3 meses o más).
Em geral estes sintomas são auto- limitados e normalmente desaparecem dentro de 2 semanas, apesar de em alguns indivíduos se poderem prolongar (2- 3 meses ou mais).
Esta duración máxima permitida debería poder prolongarse cuando lo justifiquen, en opinión de los Estados miembros afectados, razones medioambientales, topográficas, sociales o de seguridad.
Esta duração máxima autorizada deverá poder ser prolongada, se tal se justificar na óptica dos Estados-Membros afectados, por motivos ambientais, topográficos, de segurança rodoviária ou sociais.
Esta decisión se tomó a pesar de que la vida de los Trident podría prolongarse por otros veinte años.
Esta decisão foi tomada embora a vida útil dos mísseis Trident pudesse ser prolongada por mais 20 anos.
Por ello, debería prolongarse al menos tres meses el plazo para que los fabricantes puedan señalar imprecisiones de la base de datos.
Por esse motivo, o prazo durante o qual os fabricantes podem chamar a atenção para erros nos dados deve ser prolongado para, pelo menos, 3 meses.
Con la conformidad del Consejo, el turno de preguntas podría prolongarse hasta las 19.30 horas.
Com o acordo do Conselho, o período de perguntas poderá ser prolongado até às 19H30.
El presente acuerdo sectorial se aplica a la modernización de proyectos existentes, teniendo en cuenta las dificultades de adaptación, cuando pueda prolongarse así la vida económica del proyecto por al menos el período de reembolso.
O presente Acordo Setorial aplica-se à modernização dos projetos existentes, a fim de ter em conta as preocupações ligadas à adaptação, nos casos em que o período de vida económica do projeto seja suscetível de ser prolongado por, pelo menos, o período de reembolso considerado.
De prolongarse esta situación de déficit, pienso que la Unión Europea debería pensar en articular nuevos mecanismos para evitar las alzas insostenibles en el precio de los alimentos.
Se esta situação de défice se prolongar, penso que a União Europeia deveria pensar em criar novos mecanismos tendentes a evitar aumentos insustentáveis do preço dos alimentos.
La oficina del zar antidrogas estadounidense emitió una alerta especial en febrero de 2012 ante una treintena de muertes fulminantes de jóvenes que experimentaron con esos sobres, cuyo contenido rápidamente provoca mareos, vómitos y alucinaciones, que pueden prolongarse durante días.
O gabinete do líder do combate às drogas nos EUA emitiu um alerta especial em fevereiro de 2012 diante das cerca de 30 mortes fulminantes de jovens que experimentaram esses envelopes, cujo conteúdo provoca rapidamente enjoos, vômitos e alucinações que podem se prolongar por vários dias.
Los tiempos de viaje previstos en los puntos 3, 4 y en la letra b) del punto 7 podrán prolongarse dos horas en beneficio de los animales, habida cuenta, en particular, de la proximidad al lugar de destino.
A duração de viagem prevista nos pontos 3, 4 e 7 b) pode ser prolongada por duas horas, no interesse dos animais em causa, atendendo, especialmente, à proximidade do local de destino.
la modernización de dichas instalaciones, cuando pueda prolongarse así su vida económica por al menos el período de reembolso.
A modernização de tais instalações nos casos em que o período de vida económica da instalação for suscetível de ser prolongado por, pelo menos, o período de reembolso a conceder.
3. La situación a que se refiere el apartado 1 puede persistir o agravarse cuando se compruebe un desequilibrio entre la oferta y la demanda y ese desequilibrio pueda prolongarse, teniendo en cuenta la evolución previsible de la producción y de los precios de mercado.
3. Considera-se que a situação referida no nº 1 pode persistir ou agravar-se quando se verificar entre a oferta e a procura um desequilíbrio susceptível de se prolongar, tendo em conta a evolução previsível da produção e dos preços de mercado.
Señora Presidenta, señor Presidente de la Comisión, en esta última fase de un largo proceso, debo informar sobre el debate que nuestro Grupo celebró ayer por la noche y que, naturalmente, deberá prolongarse con la apreciación que haremos sobre su discurso de hoy.
Senhora Presidente, Senhor Presidente da Comissão, nesta última fase de um longo processo, devo pronunciar-me sobre o debate realizado pelo nosso grupo ontem à noite, e que deve seguramente ser prolongado pela apreciação que fizemos do seu discurso de hoje.
Convencido de que debería prolongarse el mandato de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF) y ampliarse a todas las regiones en que se precise su presencia,
Convencido de que o mandato da força internacional de manutenção da paz deve ser prolongado e alargado a todas as regiões em que a sua presença seja necessária,
Tras cinco años, el permiso de residencia deberá prolongarse sin esa salvedad.
Ao fim de cinco anos, a autorização de residência tem de ser renovada, independentemente desta cláusula.
Este examen no deberá prolongarse más de seis meses.
Este exame não pode exceder um período de seis meses.
Los Estados miembros podrán disponer que, con carácter excepcional y en casos debidamente justificados, dicho plazo pueda prolongarse.
Os Estados-Membros podem permitir que, excecionalmente e em casos devidamente justificados, esse prazo seja prolongado.
El internamiento no deberá prolongarse nunca indebidamente.
A retenção não pode ser indevidamente prolongada.
Esta ceremonia va a prolongarse todavía unas pocas horas más.
Esta cerimónia ainda vai durar umas longas horas.
Generalmente se resuelven espontáneamente a las dos semanas, aunque en algunos individuos pueden prolongarse (2-3 meses o más).
Estes sintomas são geralmente auto- limitados e resolvem- se dentro de 2 semanas, no entanto em alguns indivíduos poderão ser prolongados (2- 3 meses ou mais).
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 125. Exatos: 125. Tempo de resposta: 99 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo