Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "pronunciar un discurso" em português

Procurar pronunciar un discurso em: Conjugação Sinónimos
fazer um discurso
dar uma palestra
proferir um discurso
pronunciar um discurso
Quería pronunciar un discurso de agradecimiento.
Queria fazer um discurso de agradecimento.
No voy a pronunciar un discurso; éste tendrá lugar mañana.
Não vou fazer um discurso, isso fica para amanhã.
Bien, me voy a pronunciar un discurso en la Biblioteca Municipal.
Eu vou dar uma palestra na biblioteca central.
Ante el auditorio de Dallas, una manifestación dispensó anoche un acalorado recibimiento al embajador de la ONU Adlai Stevenson, quien vino a pronunciar un discurso con motivo del día de las Naciones Unidas.
Fora do auditório municipal de Dallas, um grande número de piquetes deu ao embaixador das Nações Unidas Adlai Stevenson uma recepção escaldante ontem à noite quando ele veio para dar uma palestra em homenagem ao Dia das Nações Unidas.
He oído cómo el Presidente de la sesión, nuestro decano, el señor Berlinguer, ha hablado y concluido rápidamente diciendo que no podía pronunciar un discurso como Presidente de edad porque el Reglamento se lo prohíbe.
Ouvi o Presidente da sessão - o nosso Decano, o senhor deputado Berlinguer - intervir e concluir muito rapidamente, dizendo que não poderia proferir um discurso na qualidade de Decano, posto que o Regimento o proibia de o fazer.
Señor Presidente, el señor Mahmud Abbás tenía que haber comparecido hoy ante esta Cámara para pronunciar un discurso, pero por las razones que todos ustedes conocen dicha intervención se ha tenido que cancelar.
Senhor Presidente, Mahmoud Abbas deveria ter comparecido hoje no vosso Parlamento para proferir um discurso, mas, pelas razões que conhecem, esse discurso teve de ser cancelado.
Lo siento No pretendía pronunciar un discurso.
Desculpe, não pretendia fazer um discurso.
Va a la tribuna para pronunciar un discurso.
...para vir ao pódio e fazer um discurso.
Políticamente, sería todo un reto ponerse en pie y pronunciar un discurso en defensa de la incoherencia.
Em termos políticos, seria um grande desafio fazer um discurso a favor da incoerência.
Señor Presidente, voy a ser sincera: encuentro difícil pronunciar un discurso coherente aquí tras escuchar lo que han dicho los caballeros en ese lado de la Cámara.
Senhor Presidente, devo dizer com franqueza que acho difícil fazer um discurso coerente depois de ouvir o que foi dito pelos cavalheiros desse lado do Hemiciclo.
Señor Presidente, realmente me había preparado para pronunciar un discurso positivo sobre la mejor calidad de los hemoderivados a escala europea, sin embargo, me veo obligado a decir que el modo de proceder del Sr. Nisticò como ponente en este asunto no tiene nombre.
Senhor Presidente, na realidade tinha-me preparado para fazer um discurso positivo sobre a melhoria da qualidade, a nível europeu, dos produtos sanguíneos, porém vejo-me obrigado a dizer que a conduta do senhor deputado Nisticò, no caso presente, enquanto relator, é totalmente criticável.
Iba a pronunciar un discurso de la variedad normal, pero tras haber oído algunas de las reacciones al otro lado de la Asamblea, quiero cambiar lo que iba a decir, que expresa más pena que irritación.
Tencionava fazer um discurso dos habituais, mas tendo ouvido algumas respostas em toda a assembleia, prefiro alterar o que pretendia dizer, e faço-o mais com desgosto do que por raiva.
¿Quién se siente más preparado para pronunciar un discurso emotivo y sentido sobre el amor?
Quem seria melhor equipado para fazer um discurso - emocionante sobre o amor?
¿De qué otro modo podría justificar el hecho de que mi hija, Elisabetta Fatuzzo, de 32 años, esté en estos mismos instantes preparándose para pronunciar un discurso en la televisión de Lombardía, sobre los pensionistas y las personas mayores?
Senão, como poderia eu justificar o facto de a minha filha Elisabetta Fatuzzo, de 32 anos, se preparar neste momento para fazer um discurso na televisão da Lombardia sobre a questão dos reformados e dos idosos?
¿Debo pronunciar un discurso?
Bien, me voy a pronunciar un discurso en la Biblioteca Municipal.
Bem, estou de saída para um discurso na biblioteca central.
Únicamente el Presidente electo podrá pronunciar un discurso de apertura.
O discurso inaugural só poderá ser proferido pelo Presidente eleito.
Tiene que pronunciar un discurso ante la Asamblea General.
Ele está comandando a Assembléia Geral esta tarde.
Sólo tienes que pronunciar un discurso.
Só tem que pronunciar um discurso.
No esperen de mí que me lance a pronunciar un discurso sobre la importancia del cine europeo.
Não esperem que me lance num discurso sobre a importância do filme europeu.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 41. Exatos: 41. Tempo de resposta: 76 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo