Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "proporcionalmente" em português

Procurar proporcionalmente em: Definição Sinónimos
proporcionalmente
em termos proporcionais
numa base pro rata
proporção proporcional
Ella es proporcionalmente similar a una chica.
Ela é proporcionalmente similar a uma rapariga.
En este último caso, los servicios de la Comisión distribuirán proporcionalmente el importe disponible entre los Estados miembros.
Nesse caso, o montante disponível será repartido proporcionalmente pela Comissão entre os Estados-membros interessados.
Evidentemente, le prestamos proporcionalmente mucha más atención que los Estados miembros.
Em termos proporcionais, estamos evidentemente a prestar muito mais atenção a esta matéria do que os Estados-Membros.
Las empresas que se saltan medidas de seguridad pueden causar proporcionalmente muchos accidentes.
As empresas que poupam em medidas de segurança podem, em termos proporcionais, causar muitos acidentes.
En particular, la cantidad anual para el año contingentario de 2012/13 debe reducirse proporcionalmente.
Em especial, a quantidade anual para o ano de contingentamento de 2012/2013 deve ser diminuída numa base pro rata.
Las obligaciones impuestas a los distribuidores se aplican proporcionalmente a sus responsabilidades respectivas.
As obrigações impostas aos distribuidores aplicam-se proporcionalmente às respectivas responsabilidades.
Cuando las cantidades sean superiores al saldo disponible del contingente, la asignación se hará proporcionalmente a las solicitudes.
Quando as quantidades forem superiores ao saldo disponível do contingente, a atribuição será efectuada proporcionalmente aos pedidos.
Si el número de solicitudes superan las previsiones, la ayuda individual se reducirá proporcionalmente por CG.
Se o número de pedidos exceder as previsões, o auxílio individual por CN será reduzido proporcionalmente.
Al seleccionar a estos animales, todas las partes de la partida deberán quedar proporcionalmente representadas en la muestra.
Ao seleccionar os animais, todas as partes da remessa devem estar proporcionalmente representadas na amostra.
Es cierto que la capacidad intelectual de los seres humanos desciende proporcionalmente con la falta de nutrientes.
É verdade que a capacidade intelectual dos seres humanos desce proporcionalmente com a falta de nutrientes.
Sí, y todos encogieron proporcionalmente con nosotros.
Sim, e tem encolhido proporcionalmente conosco.
Desgraciadamente, mi confianza ha disminuido proporcionalmente.
Infelizmente, a minha confiança diminuiu proporcionalmente.
En caso de incumplimiento de otros requisitos, la garantía se ejecutará proporcionalmente a la gravedad de la irregularidad detectada.
Em caso de inobservância de outras exigências, a garantia é executada proporcionalmente à gravidade da irregularidade constatada.
El logo podrá adaptarse proporcionalmente a las distintos formas de utilización.
O tamanho do logótipo pode ser adaptado proporcionalmente às dimensões das diferentes embalagens.
Los permisos restantes disponibles para los diez nuevos Estados miembros se atribuirán proporcionalmente.
As restantes autorizações disponíveis para os novos dez Estados-Membros serão repartidas proporcionalmente.
La parte restante del derecho permanecerá a disposición del agricultor con un valor calculado proporcionalmente.
A parte restante do direito permanecerá à disposição do agricultor, com um valor calculado proporcionalmente.
Así pues, las garantías constituidas se liberarán proporcionalmente a las cantidades despachadas a libre práctica en un nuevo Estado miembro.
As garantias constituídas são, por conseguinte, liberadas proporcionalmente às quantidades introduzidas em livre prática num novo Estado-Membro.
Sus necesidades sanitarias son proporcionalmente mayores y, por tanto, deben abordarse con mayor urgencia.
As suas necessidades em termos de cuidados médicos são proporcionalmente superiores e, por conseguinte, há que atender às mesmas com maior urgência.
Por ejemplo, la cifra de 32 diputados necesarios para presentar una propuesta o una enmienda aumentará proporcionalmente.
Por exemplo, o número de 32 deputados necessário para a apresentação de uma resolução ou alteração aumentará proporcionalmente.
Si la demanda de cuotas adicionales supera la cantidad nacional disponible, el Estado miembro reducirá proporcionalmente las cantidades solicitadas.
Se os pedidos de quotas suplementares excederem a quantidade nacional disponível, o Estado-Membro reduzirá proporcionalmente as quantidades a atribuir.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 645. Exatos: 645. Tempo de resposta: 87 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo