Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "puede dificultar" em português

Procurar puede dificultar em: Definição Dicionário Sinónimos
pode dificultar
pode complicar
poderia dificultar
poderá dificultar
La espuma puede dificultar la medición de la dosis correcta.
A espuma pode dificultar a correcta medição da dose.
Una esposa también puede dificultar las cosas, eso creo.
A esposa pode dificultar as coisas também.
Trasladar la responsabilidad en relación con la adopción de la decisión a las representaciones en el extranjero puede dificultar la reagrupación familiar innecesariamente.
Fazer passar a decisão pelas representações no estrangeiro pode complicar desnecessariamente o reagrupamento familiar.
La evidencia empírica sugiere que la evolución de las tenencias de depósitos de los OIF aumenta la volatilidad a corto plazo del crecimiento monetario y, por consiguiente, puede dificultar la valoración de la dinámica monetaria subyacente.
A evidência empírica sugere que a evolução das detenções de depósitos de OIF aumenta a volatilidade de curto prazo no crescimento monetário e, deste modo, pode complicar a avaliação da dinâmica monetária subjacente.
No obstante, el hecho de que la transposición de las tres directivas incluidas en el paquete supusiera serios problemas para 21 Estados miembros creó una grave complicación que puede dificultar la adecuada transposición de futuros paquetes.
No entanto, o facto de a transposição das três directivas incluídas no pacote ter causado graves problemas a 21 Estados-Membros criou uma dificuldade importante que poderia dificultar a correcta transposição de quaisquer pacotes adicionais.
Habida cuenta de que las mercancías ya han sido importadas a la Comunidad y de que el procedimiento judicial puede durar varios años, dicha suspensión puede dificultar considerablemente la recaudación de la deuda en caso de desestimarse el recurso.
Como as mercadorias já foram introduzidas na Comunidade e o processo judicial pode durar vários anos, essa suspensão da execução poderia dificultar de forma considerável a cobrança da dívida aduaneira caso viesse a ser negado provimento ao recurso.
Estoy empezando a pensar que... no compartir esta información puede dificultar su habilidad de encontrar a Olivia.
Não compartilhar esta informação pode dificultar a sua capacidade para encontrar Olivia.
Cuando llegan evidencias, ...cualquier contacto físico puede dificultar encontrar huellas.
Quando as provas chegam, qualquer contacto físico pode dificultar a obtenção de impressões digitais.
La discriminación de las aeronaves pequeñas puede dificultar, por ejemplo, el tráfico aéreo procedente de un Estado pequeño con destino a otro Estado miembro.
A discriminação das aeronaves mais pequenas pode dificultar, por exemplo, as ligações aéreas entre um Estado pequeno e um outro Estado-Membro.
Esta flexibilidad es esencial dado que la formulación estricta de los instrumentos IEDDH e ICD puede dificultar sumamente la acción financiada mediante la ayuda exterior.
Essa flexibilidade é essencial, porquanto a formulação rígida dos instrumentos IEDDH e ICD pode dificultar extremamente a acção financiada pela ajuda externa.
Estos instrumentos crean una compleja red de interdependencias que puede dificultar la determinación de la naturaleza y el nivel de los riesgos en juego.
Criam uma complexa rede de interdependências que pode dificultar a identificação da natureza e do nível dos riscos envolvidos.
Esta propuesta no puede dificultar el comercio de productos de uso civil, ni someterlo a más procedimientos burocráticos.
Esta proposta não pode dificultar o comércio civil e sujeitá-lo a mais burocracia.
Cabe señalar que la ausencia de la lengua polaca puede dificultar a las empresas polacas el acceso a las licitaciones públicas en otros Estados de la Unión Europea.
Considero que a inexistência de uma versão em polaco pode dificultar às empresas polacas o acesso a concursos públicos noutros países da União Europeia.
Además, mantener las áreas elegibles demasiado reducidas y fragmentadas puede dificultar la articulación de asociaciones en algunas regiones, lo cual tiene un impacto importante en la elección y el compromiso de los actores de una asociación.
Além disso, limitar as áreas elegíveis e fragmentá-las pode dificultar a articulação de parcerias em algumas regiões, o que não deixa de ter consequências relativamente à selecção e ao envolvimento dos agentes de uma parceria.
Pero no es una preocupación descabellada, porque entender el comportamiento puede conducir a una especie de empatía, y eso puede dificultar que uno haga críticas constructivas, y así sucesivamente.
Mas não é uma preocupação louca, ok, porque entender o comportamento pode levar a um tipo de empatia, e pode dificultar um pouco a manifestação de amor difícil, e assim por diante.
¿Qué piensa hacer el Consejo en vista de esta delicada situación que puede dificultar el desarrollo de una política independiente de la UE en relación con Colombia?
Quais as medidas que o Conselho tenciona adoptar face a esta situação sensível que pode dificultar o desenvolvimento de uma política independente da UE relativamente à Colômbia?
No obstante, la recogida de datos y la calidad de la información siguen siendo variables, y la multiplicidad de fuentes puede dificultar el acceso a los datos.
Contudo, a recolha e a qualidade dos dados continuam a ser variáveis e a profusão de fontes pode dificultar o acesso aos dados.
Asimismo, la incapacidad por parte de las entidades de contrapartida central de compensar las transacciones puede dificultar la liquidación de las operaciones con valores.
Da mesma forma, a incapacidade das contrapartes centrais em compensar transacções pode dificultar a liquidação de transacções de títulos.
Esta inclusión puede dificultar mucho la gestión, habida cuenta de las diferencias existentes entre los procesos decisorios y el marco comunitario propuesto;
Esta inclusão pode dificultar muito a gestão, tendo em conta as diferenças existentes entre os processos decisórios e o quadro comunitário proposto;
La complejidad de las actuales prácticas del mercado puede dificultar la determinación de los márgenes realmente reembolsables, pues se depositan indistintamente márgenes de diverso tipo en la misma cuenta, o de los márgenes que facilitan a las IFM recursos para représtamo.
A complexidade das atuais práticas de mercado pode dificultar a identificação das margens que de facto são reembolsáveis, já que diversos tipos de margens são indiscriminadamente depositados na mesma conta, assim como das margens que representam recursos das IFM para operações ativas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 60. Exatos: 60. Tempo de resposta: 192 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo