Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "pueden reclamar" em português

Procurar pueden reclamar em: Definição Dicionário Sinónimos
podem reclamar
podem reivindicar
podem solicitar
têm direito
podem exigir
En este sentido, es fundamental para estas empresas conocer la respuesta de la Comisión a la pregunta de cómo pueden reclamar indemnizaciones por las sanciones impuestas y pagadas indebidamente.
Neste contexto, é muito importante para estas empresas conhecer a resposta da Comissão, a fim de saberem em que medida podem reclamar indemnizações pelas sanções financeiras injustas de que são vítimas e que têm de suportar.
Y Cuidado con los platos, que los Manubens los pueden reclamar.
E cuidado com os pratos, que os Manubens podem reclamar.
El programa eLearning es un buen ejemplo de cómo proyectos piloto pueden reclamar un lugar en la política de la Unión Europea.
O programa de ensino electrónico é um bom exemplo da forma como os projectos-piloto podem reivindicar um lugar na política da União Europeia.
Al parecer, muchos miembros de esta Cámara se sienten orgullosos de estas nuevas normativas, que pueden reclamar como suyas ante sus electores.
Há demasiados deputados desta Assembleia que parecem orgulhar-se dos novos regulamentos cuja introdução podem reivindicar, junto do seu eleitorado.
si la empresa tiene intención de solicitar un margen individual (sólo los productores turcos pueden reclamar márgenes individuales),
se a empresa tenciona apresentar um pedido de determinação de margem individual (só os produtores turcos podem solicitar que lhes seja aplicada uma margem individual),
No obstante, debemos asegurarnos de facilitar el procedimiento en virtud del cual los Estados miembros pueden reclamar el gasto en que hayan incurrido los ciudadanos que hayan viajado al extranjero o a los que se hayan prestado servicios en otros países.
Contudo, temos de facilitar o procedimento através do qual os Estados-Membros podem solicitar o pagamento de despesas por qualquer um dos cidadãos que tenha viajado para o estrangeiro ou a quem tenham sido prestados serviços noutros locais.
Esto significa que sus miembros no pueden reclamar de forma individual una protección frente a una investigación penal.
Isso significa que, a título individual, os deputados não podem reclamar protecção contra a prossecução de uma acção penal.
Por esto albergamos algunas dudas acerca de la ampliación a todas las organizaciones de consumidores y de protección medioambiental que ningún derecho o deber pueden reclamar o ejercer con respecto a este tipo de medida.
Por estes motivos, temos algumas reticências em relação ao alargamento a todas as associações ambientalistas e de consumidores, que nenhum direito -dever podem reclamar ou exercer sobre esse tipo de acção.
Las autoridades danesas, cuyos transportistas se enfrentan sistemáticamente a estos controles, han diseñado un formulario (provisional) para sus empresarios, con el que los transportistas daneses pueden reclamar los impuestos pagados en Alemania (no la multa).
O Governo dinamarquês, cujos transportadores também se vêem sistematicamente confrontados com estes controlos, conceberam para os seus empresários um formulário (temporário), com que os transportadores dinamarqueses podem reclamar o imposto pago na Alemanha (não a multa).
Las personas físicas no pueden reclamar daños y perjuicios en un procedimiento de arbitraje, pero el hecho de solicitar tal procedimiento no impide la posibilidad de reclamar la citada indemnización ante los órganos jurisdiccionales ordinarios de los Estados Unidos.
As pessoas não podem solicitar uma indemnização na arbitragem, mas, por sua vez, a invocação de arbitragem não excluirá a opção de solicitar uma indemnização nos tribunais comuns dos EUA.
La Comisión considera que, cuando esos riesgos ocasionan daños de poca cuantía, no pueden causar derecho a una compensación porque, de lo contrario, ello equivaldría a considerar que los agentes económicos pueden reclamar dicha compensación cada vez que sufran las consecuencias de cualquier imprevisto.
A Comissão considera que quando os prejuízos causados são de pouca importância, esses riscos não podem dar direito a uma compensação, já que isso significaria a contrario que os operadores económicos podem reivindicar uma tal compensação sempre que sofram as consequências de qualquer acontecimento imprevisto.
Los entes paraestatales son, a menudo, incapaces de exigir un control indiscutible de un territorio concreto de manera duradera y tampoco pueden reclamar el monopolio del ejercicio del poder legítimo en el territorio que controlan.
Com frequência, formas de autoridade como a do Estado são insusceptíveis de reivindicar a permanência do controlo absoluto de um determinado território, da mesma forma que não podem reclamar para elas próprias o monopólio do exercício do poder legítimo no território que controlam.
Tampoco se pueden reclamar compensaciones por la ampliación de la Unión Europea.
E também não se deve poder exigir uma compensação por virtude do alargamento da União Europeia.
Los japoneses no pueden reclamar este lugar aún.
Eles ainda não podem sentar à mesa.
Miren a ver si pueden reclamar algunos favores.
Vejam se podem cobrar alguns favores.
Ahora los Reach solo pueden reclamar un mundo si son invitados.
Agora a Trincheira só pode tomar um planeta, se for convidada.
En primer lugar, únicamente los aviones de pasajeros pueden reclamar tales ventajas.
Em primeiro lugar, apenas as aeronaves de passageiros podem usufruir dessas vantagens.
Los pasajeros no saben que pueden reclamar una compensación si su vuelo se retrasa o se cancela y, por lo tanto, no lo hacen.
Os passageiros desconhecem que têm direito - e consequentemente não exigem - a uma indemnização em caso de atraso ou cancelamento de voos.
¿No pueden reclamar las tierras?
O senhor não pode fazer nada?
Sólo se podrá progresar en la cuestión de Jerusalén si se conviene en que es una ciudad genuinamente internacional que todas las tradiciones pueden reclamar con razón.
Só se conseguirá progredir se se concordar tratar-se de uma cidade verdadeiramente internacional, na qual todas as tradições têm direito a subsistir.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 59. Exatos: 59. Tempo de resposta: 97 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo