Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "puntal" em português

Procurar puntal em: Definição Sinónimos
pontal
pedra angular
pilar
tensor
escora
suporte
apoio
trave mestra
LBC
Refuercen la vigilancia en el puntal.
Para reforçarem a vigilância no pontal.
C designa el puntal del bote (en metros).
C designa o pontal da baleeira (em m).
El puntal de la política de la Unión Europea en materia de medios audiovisuales es la Directiva 97/36/CE sobre televisión sin fronteras.
A pedra angular da política da União Europeia para os meios de comunicação social audiovisuais é a Directiva 97/36/CE, Televisão sem Fronteiras.
El puntal del régimen común de asilo debe consistir en que cada solicitante de asilo reciba el mismo trato y su solicitud se examine con arreglo a los mismos criterios, independientemente del Estado miembro al que llegue.
A pedra angular do sistema comum de asilo deve consistir em que um requerente individual de asilo seja recebido sempre da mesma forma e veja o seu pedido de asilo ser avaliado de acordo com os mesmos critérios, independentemente do Estado-Membro a que chega.
Es el puntal de la familia.
Ele é o pilar da nossa família.
Este planteamiento a largo plazo ha sido un puntal fundamental del éxito de la Política Agrícola Común y no se debería minimizar su importancia.
Esta perspectiva de longo prazo constituiu um pilar fundamental para o êxito da política agrícola comum, não devendo ser menosprezada.
Reconoce la importancia de la cooperación ACP-UE como puntal de la política de desarrollo de la Unión Europea y el papel fundamental que han desempeñado los sucesivos FED, desde su creación en 1957, en la consolidación y fortalecimiento de dicha cooperación;
Reconhece a importância da parceria ACP-UE como pedra angular da política de desenvolvimento da União Europeia e o papel de relevo desempenhado pelos sucessivos FED, desde a sua criação, em 1957, em prol da consolidação e do reforço dessa parceria;
c) puntal de trazado;
c) Pontal de construção;
las características principales del buque [eslora total, manga (de trazado), puntal (de trazado), desplazamiento en rosca, arqueo bruto y neto y tipo y potencia del motor].
características principais do navio [comprimento de fora a fora (LOA), boca (na ossada), pontal (na ossada), toneladas de deslocamento leve (LDT), arqueação bruta e líquida, tipo e potência da máquina].
Con la incertidumbre ahora como puntal fundamental, era una teoría realmente formidable.
Com a incerteza como trave mestra, era uma teoria verdadeiramente formidável.
Sí, podemos calentar ese puntal y golpear hacia arriba.
Podemos aquecer isso e endireitar à pancada.
Justamente nos falta este puntal de la personalidad jurídica para completar el conjunto.
Falta precisamente esta peça essencial da personalidade jurídica para completar o todo.
Todavía faltaba este aspecto y el informe de Carlos Carnero aporta este puntal.
Este elemento estava em falta e é com o relatório do colega Carlos Carnero que o obtemos.
Es un puntal clave de la apertura al mercado de servicios financieros.
Trata-se de um apoio fundamental à abertura do mercado dos serviços financeiros.
Las patentes son un importante puntal de los derechos jurídicos para alentar las invenciones.
As patentes são um elemento importante dos direitos jurídicos, e como tal estimulam as invenções.
Apúrate, pon también el puntal.
- Anda, põe a ponta também.
La fraternidad es un puntal de la unidad europea.
A fraternidade subjaz à unidade europeia.
Al escapar... derriba el puntal...
Ao escapar... derruba o suporte...
¿Ahora necesito un nuevo puntal de motor?
Agora preciso de um novo suporte do motor?
El Parlamento ha sido el puntal de la política federalista, como ha reconocido el Presidente en ejercicio, cuya prudencia y perseverancia hemos vuelto a agradecer hoy.
Este Parlamento tem sido o esteio da política federalista, como o reconheceu o Senhor Presidente em exercício do Conselho, cuja prudência e perseverança também já saudamos hoje.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 68. Exatos: 68. Tempo de resposta: 132 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo