Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "que en la actualidad" em português

que actualmente que, actualmente
que hoje
que neste momento
que presentemente
que atualmente
que, de momento
qual, neste momento
que, neste momento
Se suprime la referencia a la situación geográfica de las fábricas de cerveza que en la actualidad producen Kölsch.
É suprimida a localização geográfica das fábricas de cerveja que actualmente produzem Kölsch.
El problema es que en la actualidad no se da ninguna de estas dos situaciones.
O problema é que actualmente não se verifica nenhuma destas situações.
Es totalmente injusto que en la actualidad no se puedan transferir las cotizaciones de seguridad social.
É perfeitamente injusto que, actualmente, as contribuições para a segurança social não possam ser transferidas.
Soy consciente de que en la actualidad existen diferencias significativas entre las reglas electorales de los distintos Estados miembros.
Estou ciente de que, actualmente, existem diferenças significativas entre as regras eleitorais dos vários Estados-Membros.
Usted entenderá que en la actualidad se dedica al descubrimiento de los vídeos de WordPress temas.
Você vai entender que hoje será dedicada à descoberta de vídeos WordPress temas.
Francamente, lo cierto es que en la actualidad nada influye en Sudán.
Francamente, a verdade é que hoje nada influencia o Sudão.
Por esto es que debemos tener a la gente correcta liderando sus gobiernos, y aquellos que en la actualidad los representan serán en general reemplazados.
É por isso que devemos ter as pessoas certas a liderar os vossos governos, e os que actualmente vos representam irão ser substituídos.
Hay que reconocer, sin embargo, que en la actualidad, la UE está lejos de aplicar estos principios.
Deve-se, porém, reconhecer que actualmente a UE está longe de aplicar estes princípios.
No obstante, estas cifras están lejos de solucionar los problemas de financiación que en la actualidad ascienden a unos 300 millones de dólares.
Trata-se porém, de montantes muito aquém do necessário para cobrir as necessidades de financiamento, que actualmente ascendem a quase 300 milhões de dólares.
Esta integración debería acogerse favorablemente, pero es necesario señalar que en la actualidad tal estrategia cuenta con una serie de limitaciones y obstáculos significativos.
Tal opção deve ser bem acolhida mas cabe assinalar que actualmente esta estratégia está inquinada por algumas limitações conspícuas e obstáculos.
No se alcanzarían los precios internacionales de 2008 pero muchas explotaciones que en la actualidad necesitan ayudas podrían superar los umbrales de rentabilidad.
Não se alcançariam os preços internacionais de 2008, mas muitas explorações que actualmente necessitam de auxílios poderiam ultrapassar os limiares de rentabilidade.
Señor Presidente, la señora Lynne plantea en su enmienda que en la actualidad se encuentran abiertas 22 causas judiciales en Indonesia y en Timor.
Senhor Presidente, a senhora deputada Lynne afirma na sua alteração que actualmente devem estar a correr vinte e dois processos na Indonésia e em Timor.
Y, si pudiéramos acercar algo nuestras posiciones, tal vez, tendríamos muchos menos problemas que en la actualidad.
Assim, se conseguíssemos eliminar uma pouco essas discrepâncias, talvez pudéssemos ter muito menos problemas do que actualmente.
Sin embargo, el núcleo del problema radica en que en la actualidad esta restricción es política y económicamente inaceptable.
O nó da questão, todavia, é que actualmente estas restrições são política e economicamente inaceitáveis.
Además, la inversión en infraestructuras, servicios apropiados y un buen medio ambiente puede incrementar el atractivo de regiones que en la actualidad no se consideran destinos turísticos.
Além disso, o investimento em infra-estruturas apropriadas, nos serviços e na qualidade do ambiente pode aumentar o poder de atracção de regiões que, actualmente, não são consideradas destinos turísticos.
Quisiera recordarles que en la actualidad muchos Estados miembros de la Unión Europea no reconocen los pasaportes de la UNMIK.
Gostaria de vos recordar que, actualmente, muitos Estados-Membros da União Europeia não reconhecem os passaportes UNMIK.
Quiero recordar a la señora Comisaria que hay algunos países que en la actualidad no utilizan del todo sus cuotas.
Gostaria de recordar à senhora Comissária que há certos países que actualmente não estão utilizar plenamente as suas quotas.
La Comisión señala que en la actualidad no puede calcularse el rendimiento del capital propio de BB, por ser éste negativo.
A Comissão assinala que actualmente não é possível avaliar o rendimento do capital próprio da BB, uma vez que este último é negativo.
Parece que en la actualidad tienen un mal funcionamiento técnico.
Parece que estão com problemas técnicos.
Sucede que en la actualidad, nuestras cuevas tienen plomería.
Acontece que, nestes tempos modernos, as nossas cavernas estão completamente aprumadas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 773. Exatos: 773. Tempo de resposta: 409 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo