Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "que lleve a cabo" em português

Procurar que lleve a cabo em: Definição Dicionário Sinónimos
que realize
que proceda a
que efectua
que executa
que efectue
que realiza
que desenvolva
que exerça
que leve a cabo
realizar
levar a cabo
a proceder a
a efectuar
a levar a efeito

Sugestões

En primer lugar, en Dinamarca solo el Comité de Finanzas Públicas danés tiene derecho a solicitar al Auditor General que lleve a cabo una auditoría.
Em primeiro lugar, na Dinamarca, apenas a Comissão das Contas Públicas dispõe do direito de solicitar ao Auditor-Geral que realize auditorias.
Para garantizar un control óptimo y, especialmente, uniforme en alta mar, y con ello una aplicación eficaz de la presente Directiva, es necesario crear un servicio europeo de guardacostas que lleve a cabo controles imprevistos en todas las costas europeas siguiendo unos criterios uniformes.
Para garantir uma fiscalização óptima e, sobretudo, uniforme no alto mar e, desse modo, a aplicação eficaz da presente directiva, é necessária a criação de uma guarda costeira europeia que realize em todas as costas europeias controlos imprevistos segundo critérios uniformes.
Apoyamos la resolución 407 de la OIC y hemos pedido a la Federación Europea del Café que lleve a cabo una supervisión independiente.
Apoiamos a Resolução 407 da OIC e solicitámos à Federação Europeia das Associações de Torrefacções de Café que proceda a uma acompanhamento independente.
que el personal que lleve a cabo los controles oficiales no esté sometido a ningún conflicto de intereses;
Que o pessoal que efectua os controlos oficiais não tenha quaisquer conflitos de interesses;
El laboratorio que lleve a cabo el estudio debe presentar datos que demuestren su capacidad de realizarlo y la sensibilidad de los procedimientos que emplee.
O laboratório que efectua o estudo deve apresentar dados comprovativos da sua capacidade para efectuar o estudo e relativos à sensibilidade dos procedimentos utilizados.
Este certificado de conductor debe ser comprensible para cualquier persona que lleve a cabo este tipo de comprobaciones.
O certificado de motorista deverá ser compreensível para todos aqueles que procedam a esses controlos.
Le he pedido al médico de la corte que lleve a cabo algunas pruebas.
Pedi ao médico da corte que fizesse alguns testes.
Démosle la responsabilidad política para que lleve a cabo la tarea.
Vamos, pois, dar-lhe a responsabilidade política para levar a cabo a sua tarefa.
Se trata de garantizar la independencia del organismo o la entidad que lleve a cabo la investigación.
O aditamento visa garantir a independência do órgão ou entidade responsável pela investigação.
Debemos alentar a Rumanía para que lleve a cabo las reformas necesarias.
Temos de incentivar a Roménia a efectuar reformas.
Le pido que lleve a cabo una investigación inmediata.
Peço-lhe que dê imediatamente início a um inquérito.
Horizonte 2020 apoyará también las acciones directas que lleve a cabo el CCI.
O Horizonte 2020 apoia igualmente ações diretas realizadas pelo JRC.
Los Estados miembros podrán exigir al propietario o al promotor que lleve a cabo estas investigaciones y evaluaciones.
Os Estados-Membros poderão exigir ao proprietário ou a um promotor imobiliário que efectuem essas investigações e avaliações.
Sin embargo, quiero pedir a la Comisión que lleve a cabo una investigación exhaustiva.
Quero, no entanto, pedir à Comissão que desenvolva uma investigação aprofundada.
He ordenado al director Foster del FBI que lleve a cabo una investigación independiente sobre este asunto.
Eu instruí o diretor do FBI Foster para conduzir uma investigação independente sobre o assunto.
La Comisión ha pedido inmediatamente al ECDC que lleve a cabo una evaluación científica.
A Comissão solicitou imediatamente ao ECDC que levasse a cabo uma avaliação científica.
La misma gente que lleve a cabo esta investigación podría ser corrupta.
As próprias pessoas a conduzir esta investigação podem ser corruptas.
- Sí. Para evitar que lleve a cabo sus amenazas.
-Sim... para impedí-lo de concretizar suas ameaças.
Al pensarlo es un trato que lleve a cabo.
É um acordo que tenho executado com o devido pensamento.
Introduzca la ruta completa de un archivo XSLT existente, que lleve a cabo la transformación.
Insira o caminho completo para um arquivo XSLT existente, que realizará a transformação.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 429. Exatos: 429. Tempo de resposta: 148 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo