Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "que se elimine" em português

Procurar que se elimine em: Sinónimos
supressão
a eliminação
que se elimine
que seja eliminada
a destruir
removê- la
El Grupo ALDE también solicita que se elimine el apartado 38, que parece buscar que se supriman los derechos de propiedad intelectual.
O Grupo ALDE insta à supressão do n.º 38, que parece pugnar pela abolição dos direitos de propriedade intelectual.
He votado a favor de que se elimine la referencia explícita al año 2010 del apartado 9 de la propuesta de resolución.
Senhoras e Senhores Deputados, votei a favor da supressão da referência explícita ao ano 2010 no ponto 9 da proposta de resolução.
Por lo tanto, ruego que se elimine este criterio.
Queria, portanto, solicitar a eliminação deste critério.
Quiero decir que el Partido Popular Europeo, junto con el UEN y otros grupos, han pedido que se elimine el apartado 24.
Gostaria de esclarecer que o Partido Popular Europeu, juntamente com o Grupo UEN e outros grupos, solicitou a eliminação do número 24.
No obstante, el Grupo PPE-DE es contrario a que se elimine la base legal referente a la política comercial.
Todavia, o Grupo PPE-DE opõe-se a que se elimine a base jurídica relativa à política comercial.
No propugnamos la libertad ilimitada para los criminales... ni que se elimine la estricta pena para los culpables.
Não propomos a liberdade ilimitada para os criminosos... nem que se elimine as penas para os culpados.
En particular, la Directiva propone que se elimine el secreto bancario en las relaciones entre los Estados miembros a efectos de cooperación administrativa.
Em particular, a directiva propõe a eliminação do sigilo bancário nas relações entre Estados-Membros para efeitos de cooperação administrativa.
La Presidencia española del Consejo procurará que se elimine la obligación de visado para los ciudadanos rusos y europeos.
A Presidência espanhola do Conselho velará pela supressão de visto obrigatório para os cidadãos europeus e russos.
Aunque mi Grupo votará a favor de la resolución, solicitaremos que se elimine el punto 9, ya que este debate no tiene lugar para él.
O meu grupo votará a favor da resolução, mas vamos pedir a eliminação do número 9, visto que não se enquadra neste debate.
La reparación de los daños ambientales, en términos de daños para la biodiversidad y contaminación de las aguas, también implica que se elimine todo perjuicio, en su caso, importante para la salud humana, tanto real como potencial.
A reparação de danos ambientais, em termos de poluição da água e de danificação da biodiversidade, implica também a eliminação de qualquer prejuízo importante, real ou potencial, contra a saúde humana.
Queremos que se elimine esta discriminación.
Queremos, por isso, ver abolida essa discriminação.
Esta categorización es discriminatoria y sugiero que se elimine del estatuto de las Escuelas Europeas.
Esta divisão em categorias é discriminatória e sugiro que seja eliminada do estatuto das Escolas Europeias.
Tenemos que garantizar que se elimine las causas y no sólo los efectos.
Temos de assegurar que sejam eliminadas as causas e não apenas os efeitos.
Las instalaciones sanitarias deberán concebirse de manera que se elimine todo riesgo de contaminación de los demás espacios.
As instalações sanitárias devem ser concebidas de forma a eliminar a contaminação de outros espaços.
Por ello he presentado una enmienda para que se elimine eso.
Por isso apresentei uma alteração que visa eliminar esta passagem.
Por consiguiente, la ponente propone que se elimine el artículo 25.
Por conseguinte, a relatora propõe que o artigo 25º seja suprimido.
Este informe propone que se elimine paulatinamente durante un período largo.
Sugere-se no relatório que seja eliminado progressivamente durante um período alargado.
Por consiguiente, el Sr. Diamandouros propone que se elimine.
O Sr. Diamandouros propõe, por conseguinte, que a frase em questão seja suprimida.
Por eso propongo que se elimine la enmienda 12.
Defendo, portanto, que a alteração 12 seja rejeitada.
Estoy considerando recomendar que se elimine el programa.
Estou a considerar fazer numa recomendação para eliminar o programa.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 150. Exatos: 150. Tempo de resposta: 116 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo