Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "que se eliminen" em português

Procurar que se eliminen em: Conjugação Sinónimos
eliminação
eliminar
a abolição
que sejam suprimidos
que se eliminem
que sejam eliminados
que são eliminados
que sejam retiradas
supressão
elimina
La posibilidad de que se eliminen las ayudas para los cereales no contribuye a que el sector se recupere.
A perspectiva de uma eliminação da intervenção para os cereais não favorece a retoma do sector.
Este informe aborda este déficit e insta a que se eliminen algunos obstáculos a la plena participación de nuestra Unión en el contexto global.
O presente relatório abordou este défice e apela à eliminação de alguns obstáculos à plena participação da nossa União no contexto global.
Para que sean más eficaces, es preciso procurar armonizar la legislación actual, de forma que se eliminen las diferencias entre los distintos regímenes de protección.
A fim de as tornar mais eficazes, porém, importa desenvolver esforços no sentido da harmonização da legislação em vigor nos diferentes países da União, permitindo assim eliminar as disparidades existentes entre os diversos regimes de protecção.
Así pues, la Comisión no puede aceptar que se eliminen los términos «térmico y químico», como se propone en las enmiendas 1 y 2.
Por conseguinte, a Comissão não pode concordar em eliminar as expressões 'químico e térmico?, como proposto nas alterações 1 e 2.
De acuerdo con publicaciones aparecidas en la prensa griega, los representantes de la troika en Grecia están ejerciendo presiones para que se eliminen los convenios sectoriales, a fin de que exista una mayor «flexibilidad» en el mercado laboral.
De acordo com artigos publicados na imprensa grega, os representantes da «troika» na Grécia estão a exercer pressão para a abolição das convenções sectoriais, para que haja maior «flexibilidade» no mercado de trabalho.
Supone que se eliminen los subsidios a los combustibles fósiles, especialmente al carbón, que los costes externos de las diferentes fuentes energéticas se incorporen en los precios y que se fomente la investigación.
Pressupõe a abolição de subsídios aos combustíveis fósseis, sobretudo ao carvão, que os custos externos das várias fontes de energia sejam internalizados nos preços e que se dê um verdadeiro impulso à investigação.
Si problemas de coordinación transfronteriza de frecuencias con uno o más terceros países impiden la disponibilidad de la banda, la Comisión podrá autorizar excepciones con carácter anual hasta que se eliminen estos obstáculos.
Se problemas de coordenação transfronteiriça das frequências com um ou vários países terceiros impedirem a disponibilidade da faixa, a Comissão poderá autorizar derrogações anuais excepcionais até à eliminação desses obstáculos.
Sin embargo, no apoyamos la exigencia de que se eliminen los obstáculos para la creación de puestos de trabajo, incluidos los obstáculos para la creación de puestos de trabajo relativamente mal pagados.
No entanto, não apoiamos a exigência de eliminação dos obstáculos à criação de empregos, incluindo os obstáculos à criação de empregos relativamente mal remunerados.
Por ello, mañana voy a votar junto con la mayoría de esta Asamblea, así lo espero, y al igual que en la Comisión de Medio Ambiente, a favor de que se eliminen las categorías.
Sendo assim, votarei amanhã com a maioria deste Parlamento - assim o espero -, tal como votei na Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor, pela eliminação das categorias.
Este tomará todas las medidas adecuadas para modificar el acuerdo en un plazo razonable, de manera que se eliminen las incompatibilidades detectadas.»;
O Estado-Membro toma as medidas adequadas para alterar o acordo num prazo razoável, a fim de eliminar as incompatibilidades detetadas. ;
Se trata de aplicar las normas de tal manera que se eliminen los obstáculos burocráticos innecesarios para nuestras empresas.
Serão é aplicadas de forma a eliminar os obstáculos burocráticos desnecessários para as nossas empresas.
Estas medidas garantizarán que se eliminen los obstáculos para la entrada de nuevas capacidades.
Estas medidas devem assegurar a eliminação dos obstáculos à entrada das novas capacidades.
El Partido Liberal hace hincapié en que se eliminen los obstáculos para la libre circulación de trabajadores.
A esquerda salienta a necessidade da eliminação dos obstáculos à livre circulação da mão-de-obra.
Este medicamento puede ser afectado por otros medicamentos que se eliminen por los riñones.
Este medicamento pode ser afectado por outros medicamentos que são removidos pelos rins.
Hacer que se eliminen entre ustedes no era sólo eficiente.
Ordenar que um matasse o outro não foi o suficiente.
Por eso trabajamos para que se eliminen estas ayudas tan pronto como sea posible.
Desta forma, defendemos que os subsídios sejam eliminados o mais rapidamente possível.
No permitamos que se eliminen las fuerzas de mercado.
Não podemos colocar fora de jogo as forças do mercado.
Este tipo de comportamiento pone en riesgo la credibilidad y, por lo tanto, es muy importante que se eliminen los obstáculos lo antes posible.
Este comportamento ameaça qualquer credibilidade e, por consequência, é muito importante que os obstáculos sejam eliminados o mais rapidamente possível.
De lo contrario, si esperamos hasta 2015, cuando es posible que se eliminen las cuotas, dejaremos pasar una oportunidad única para el sector lácteo europeo.
Caso contrário, se esperarmos até 2015, altura em que as quotas, esperamos, vão ser abolidas, a indústria europeia de lacticínios terá perdido uma oportunidade única.
Caballeros, el presidente ha ordenado que pongamos fin al Sector 7 y que se eliminen los restos de los extraterrestres.
Cavalheiros, o Presidente ordenou que o Sector 7 seja extinto e que os restos dos alienígenas mortos sejam descartados.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 129. Exatos: 129. Tempo de resposta: 115 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo