Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "que se simplifique" em português

Procurar que se simplifique em: Conjugação Sinónimos
simplificação
simplificar
Por lo tanto, es fundamental que se simplifique el séptimo programa marco (7PM), que es en la actualidad el mayor programa de financiación pública de la investigación y el desarrollo tecnológico, con el objetivo de crear un incentivo suficiente que impulse la investigación científica.
A simplificação do Sétimo Programa-Quadro (7.º PQ.), que é neste momento o maior programa de financiamento público da investigação e do desenvolvimento tecnológico, torna-se assim fundamental para criar incentivo suficiente para a investigação científica.
¿Concede la Comisión especial importancia al hecho de que se simplifique sustancialmente la concesión de visados a los estudiantes de esos países?
Atribuirá a Comissão um valor especial à simplificação da emissão de vistos destinados aos estudantes e às estudantes dos países em causa?
Se deberían diseñar los productos de forma tal que se simplifique su reciclado.
Os produtos deverão ser concebidos de forma a simplificar a reciclagem.
En segundo lugar, la Comisión propone que se simplifique el procedimiento que debe seguirse en estos casos.
Em segundo lugar, a Comissão propõe simplificar os procedimentos administrativos.
lograr que se simplifique y se facilite su aplicación,
simplificar e facilitar a sua aplicação e
En segundo término, es absolutamente necesario que se simplifique la compleja trama europea.
Em segundo lugar, é imperioso que a complexidade europeia seja simplificada.
Lo importante es que se simplifique y potencie el sistema.
O mais importante é que o sistema seja simplificado e se torne mais eficaz.
Es bueno que se simplifique el marco legal, pero tanto las subvenciones a la exportación como otro tipo de ayuda en forma de intervención se mantienen.
É positivo que o quadro jurídico tenha sido simplificado, mas tanto os subsídios à exportação como outras ajudas de intervenção continuam em vigor.
Resulta más importante que se simplifique la participación de las pequeñas y medianas empresas en el sexto programa marco.
Mais importante é tornar a participação no sexto programa-quadro mais simples para as PME.
Admite que las personas tienden a considerar el marco jurídico comunitario como algo excesivamente complejo y poco claro y propone que se simplifique y se racionalice.
Isso significa que os cidadãos tendem a considerar a estrutura jurídica da Comunidade como sendo excessivamente complexa e pouco clara, e propõe-se que esta seja simplificada e racionalizada.
Hay que intensificar el fomento a las PYMES pero aún más importante es que se simplifique, señora Comisaria.
Senhora Comissária, o apoio às PME tem de ser reforçado e, o que é mais importante ainda, simplificado.
En su Resolución sobre la realización del mercado interior del comercio electrónico [2010/2012(INI)]), el Parlamento Europeo pide que se simplifique la venta a distancia de AEE.
Na sua Resolução sobre a conclusão do mercado interno para o comércio electrónico [2010/2012(INI)]), o Parlamento Europeu solicita a simplificação da venda de EEE através de vendas à distância.
Por tanto, es necesario armonizar las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros de manera que se simplifique la transferencia intracomunitaria de productos relacionados con la defensa, a fin de asegurar el correcto funcionamiento del mercado interior.
É, por conseguinte, necessário harmonizar estas disposições legislativas e regulamentares dos Estados-Membros de molde a simplificar as transferências intracomunitárias de produtos relacionados com a defesa, para garantir o bom funcionamento do mercado interno.
Del mismo modo, es muy importante no sólo que se simplifique la normativa de la UE sino que se aplique por parte de los Estados miembros.
De igual modo, é muito importante que os regulamentos comunitários sejam simplificados, mas muito depende também da sua aplicação por parte dos Estados-Membros.
Pide que se simplifique la estructura administrativa de la Estrategia Conjunta, que es excesivamente compleja e inmanejable;
Solicita a simplificação da estrutura administrativa da Estratégia, que é excessivamente complexa e pesada;
Pedimos también que se simplifique el marco comunitario de apoyo al desarrollo rural mediante la creación, a partir de las dos secciones del FEOGA-Garantía y del FEOGA-Orientación, de un único fondo agro-rural para el conjunto de la PAC.
Pedimos ainda que se simplifique o quadro comunitário de apoio ao desenvolvimento rural, através da criação, com base nas duas secções do FEOGA-Garantia e do FEOGA-Orientação, de um único fundo agro-rural para o conjunto da PAC.
Es también importante prepararse para un mayor grado de compatibilidad entre las normas de la UE y las recomendaciones de la OIE, siempre que se simplifique o se revise la legislación vigente.
Para se poder simplificar e rever a legislação vigente na matéria, é também essencial prever uma maior harmonização das normas comunitárias e das recomendações da OIE.
Señora Presidenta, en la actualidad lo que la legislación de la UE necesita es que se simplifique para que la ley sea clara y comprensible para todos y cada uno de los ciudadanos.
Senhora Presidente, a legislação da UE precisa de ser simplificada, para que a lei se torne clara e inteligível para todos os cidadãos.
El artículo K 9 es sencillamente una de las pruebas más concluyentes de la necesidad de que se simplifique el Tratado, pero también de la necesidad de que se adopten decisiones por mayoría cualificada.
O artigo K. constitui um dos indicadores mais fortes da necessidade de uma simplificação do Tratado, mas também da necessidade de um processo decisório por maioria qualificada.
Además, con el fin de evitar situaciones de no utilización de los fondos a raíz de unos reglamentos y unos procedimientos excesivamente complicados, es esencial que se simplifique la gestión y la aplicación de la política de cohesión.
Além disso, para evitar cenários em que os fundos continuem a não ser utilizados devido à excessiva complicação de regras e procedimentos, é essencial que a gestão e a implementação da política de coesão sejam simplificadas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 25. Exatos: 25. Tempo de resposta: 47 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo