Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "que sus necesidades" em português

que as suas necessidades
que as necessidades
que suas necessidades
das suas necessidades
Se sienten respetados y sienten que sus necesidades importan.
Eles sentem-se respeitados e eles sentem que as suas necessidades importam.
Ello requiere que sus necesidades se tengan en cuenta en las primeras fases del proceso de planificación.
Para tanto, requer que as suas necessidades sejam incluídas nas primeiras fases do processo de planificação.
Nadie discute que sus necesidades médicas se expresan de manera distinta en los hombres y en las mujeres.
Ninguém contesta o facto de que as necessidades médicas se exprimem diferentemente por parte das mulheres e dos homens.
Como instituciones que representan la voluntad de los pueblos, nuestros parlamentos deben ocuparse de que sus necesidades sean satisfechas, de que sus preocupaciones sean oídas por los responsables políticos y de que sus deseos se vean reflejados en las políticas propuestas por las instituciones que los gobiernan.
Como instituições que representam a vontade dos povos, os nossos parlamentos devem velar por que as necessidades destes sejam satisfeitas, as suas preocupações ouvidas pelos decisores e os seus desejos reflectidos nas políticas propostas pelas instituições que os governam.
Una vez que sus necesidades básicas se ven satisfechas rechaza cualquier forma de asistencia especial.
Uma vez que suas necessidades básicas vêem-se satisfeitas, rechaça qualquer forma de assistência especial.
Podemos estimar el número de hombres-hora de trabajo que la gente tiene que ofrecer a la sociedad, a la comunidad, para que sus necesidades básicas sean cubiertas.
Podemos estimar o número de homens-hora que o povo tem de oferecer à sociedade, à comunidade, para que suas necessidades básicas sejam atendidas.
Es importante que el pasajero sepa con seguridad que sus necesidades de asistencia se han notificado en este caso.
É importante que os passageiros disponham da segurança de saber que as suas necessidades de assistência foram notificadas neste caso.
Brindando logística para el aprovechamiento de tiempo y espacio con el personal certificado y el equipo especializado que sus necesidades demanden en todos los rubros...
Fornecendo logà stica para o uso do tempo e do espaço com pessoal certificado e da procura de equipamento especializado que as suas necessidades em todas...
Los niños con cáncer se han percatado de que sus necesidades especiales les permiten hacer públicas sus experiencias relativas a la enfermedad.
As crianças com cancro descobriram que as suas necessidades especiais lhes proporcionam uma forma de registar publicamente as suas experiências com a doença.
Es verdad que hay dificultades económicas, que hay problemas de crecimiento y de empleo, que los ciudadanos sienten que sus necesidades muchas veces no están suficientemente atendidas.
É verdade que há dificuldades económicas, que há problemas de crescimento e de emprego, que muitas vezes os cidadãos sentem que as suas necessidades não são suficientemente atendidas.
¿Qué hay de esos tipos que dicen que sus necesidades no están siendo atendidas?
E esse pessoal que diz que suas necessidades não estão sendo atendidas?
Para ellas deben adecuarse los procedimientos, de forma que sus necesidades se detecten de inmediato, su atención sea más rápida y cuenten con todas las garantías de asistencia jurídica y de las ONG especializadas.
No que respeita a essas pessoas há que adequar os procedimentos para que as suas necessidades sejam imediatamente detectadas, que possam ser rapidamente atendidas e que contem com todas as garantias de assistência jurídica e das ONG especializadas.
Está llena de grupos que deciden que sus necesidades son mas importantes que las de otros.
Está cheia de grupos que decidem que suas necessidades... são mas importantes que as de outros.
Pide a los países afectados por las minas y a los donantes internacionales que den mayor prioridad a la recuperación física y económica de los supervivientes, ya que sus necesidades no están siendo objeto de una atención adecuada;
Convida os países afectados pelo problema das minas e os doadores internacionais a darem maior prioridade à reabilitação física e económica dos sobreviventes, dado que as suas necessidades não estão a ser devidamente tidas em conta;
Ofrece la comodidad llena de hoteles de hoy en día, el Rahba tiene un aire de la tradicional hospitalidad marroquí ofrecidos por la familia de acogida, el personal whos están a su servicio para garantizar que sus necesidades sean satisfechas.
Oferecendo o conforto completo de hotéis modernos, o Rahba tem um ar de hospitalidade marroquina tradicional oferecido pela família de acolhimento, whos funcionários estão ao seu serviço para assegurar que suas necessidades sejam atendidas
Nuestros acuerdos son satisfactorios hasta la médula, debido a nuestro enfoque flexible a sus necesidades a las que se asegura de que sus necesidades se cumplan, no importa lo que
Nossos acordos são satisfatórios para o núcleo por causa da nossa abordagem flexível para suas necessidades, que garante que suas necessidades sejam satisfeitas, não importa o que
A. Considerando que aproximadamente el 80 % de la población europea vive en ciudades, pero que sus necesidades e intereses no siempre están debidamente representados en los fondos, los proyectos, las iniciativas y las estrategias de la Unión Europea,
A. Considerando que cerca de 80% da população europeia vive em cidades, mas que as suas necessidades e interesses nem sempre merecem a devida atenção no âmbito dos fundos, projectos, iniciativas e estratégias da União Europeia,
De esta forma los damnificados tendrán la seguridad de que sus necesidades se atenderán con la mayor eficacia y premura.
Deste modo, as vítimas do trauma de uma catástrofe podem confiar em que as suas necessidades serão satisfeitas com a máxima brevidade e eficácia possíveis.
Contamos con personal capacitado y la experincia que nos ha dado mas de 8 años en el mercado, siempre estamos innovando para que sus necesidades...
Pessoal treinado e experince que nos deu mais de 8 anos no mercado, estamos sempre inovando para que suas necessidades sejam atendidas. Trabalhamos hoje pensando...
Una estrecha relación con los usuarios permite que sus necesidades sean tenidas en cuenta por el Eurosistema y que reciban una respuesta adecuada.
A relação de proximidade com os utilizadores garante que as suas necessidades são devidamente tomadas em consideração e respondidas de forma adequada pelo Eurosistema.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 50. Exatos: 50. Tempo de resposta: 154 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo