Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "que tenemos sobre la mesa" em português

que temos sobre a mesa
que temos diante de nós
que temos em mãos
que nos é apresentado
que hoje temos em mãos
que temos em cima da mesa
em apreço
que está em cima da mesa
que está sobre a mesa
En este sentido, tengo la intención de presentar un plan de acción precisamente para impulsar cambios reales que puedan dar una respuesta a las demandas que tenemos sobre la mesa.
Neste sentido, pretendo apresentar um plano de acção com o fim, justamente, de favorecer mudanças efectivas susceptíveis de dar resposta às exigências que temos sobre a mesa.
La revisión del código de conducta para los SIR y el acuerdo que tenemos sobre la mesa representan una oportunidad para concluir tempranamente y con éxito una tarea importante.
A revisão do Código de Conduta do SIR e o acordo que temos sobre a mesa são a oportunidade de uma conclusão rápida e coroada de êxito de um documento tão significativo.
Sin embargo, los grandes Grupos políticos han optado por ceder ante el Consejo al aceptar el pobrísimo compromiso que tenemos sobre la mesa.
Mas os grandes grupos políticos decidiram ceder ao Conselho e aceitar o compromisso medíocre que temos diante de nós.
El informe que tenemos sobre la mesa implica algunos pasos firmes en esa dirección y tendremos que darles cuerpo en un futuro próximo.
O relatório que temos diante de nós contém um conjunto de bons passos nesse sentido que têm de encontrar expressão prática num futuro próximo.
Por desgracia, lo que tenemos sobre la mesa, para empezar, no es un acuerdo con los Estados Unidos.
Infelizmente, aquilo que temos em mãos, primeiro que tudo, não é um acordo com os EUA.
La resolución que tenemos sobre la mesa refleja el consenso en el seno del Parlamento Europeo sobre las cuestiones relativas a Ucrania.
A resolução que temos em mãos reflecte o consenso no Parlamento Europeu relativamente às questões que se prendem com a Ucrânia.
Este reglamento que tenemos sobre la mesa tiene por objeto aplicar estos derechos frente a las instituciones de la UE: el Parlamento, el Consejo, la Comisión, el TJCE y el Banco Europeo de Inversiones, entre otros.
O regulamento que temos diante de nós tem por objectivo a aplicação desses direitos às Instituições da UE: Parlamento, Conselho, Comissão, Tribunal de Justiça Europeu, Banco Europeu de Investimento e outras.
La Unión Europea desempeñará un papel constructivo en la Conferencia de las Partes, y tengo especial interés en escuchar los puntos de vista de este Parlamento sobre los diferentes asuntos que tenemos sobre la mesa.
A União Europeia irá desempenhar um papel construtivo na Conferência das Partes e estou particularmente interessada em ouvir os pontos de vista deste Parlamento sobre os diferentes assuntos que temos sobre a mesa.
Creo que uno de los elementos más importantes del acuerdo que tenemos sobre la mesa, tal y como ha subrayado la señora Corbey, es la sustitución de las sustancias más peligrosas por alternativas más seguras cuando existan.
Considero que um dos elementos mais importantes do acordo que temos sobre a mesa é, como salientou a senhora deputada Corbey, a substituição das substâncias mais perigosas por alternativas mais seguras, sempre que as haja disponíveis.
Ahora, después de más de dos años y medio de negociar y buscar un compromiso, puedo levantar la mano a favor de la propuesta que tenemos sobre la mesa, y eso que soy un antiguo sindicalista.
Agora, após mais de dois anos e meio de negociações e de tentativas de compromisso, posso votar a favor da proposta que temos diante de nós e eu sou um antigo sindicalista.
Hace dos años que tenemos sobre la mesa la propuesta de la Comisión.
Há dois anos que temos a proposta da Comissão.
La propuesta que tenemos sobre la mesa es categórica y constructiva.
A proposta em discussão é categórica e construtiva.
Ese es el contexto de esta admirable resolución que tenemos sobre la mesa.
Este é o enquadramento da admirável resolução, que hoje temos em mãos.
La propuesta que tenemos sobre la mesa es para nosotros un compromiso aceptable.
O projecto que temos perante nós representa um compromisso que consideramos aceitável.
La proposición de Cumbre Alternativa que tenemos sobre la mesa no es dogmática.
A proposta de Cimeira Altermundialista, que colocámos sobre a mesa, não é dogmática.
El informe tan importante que tenemos sobre la mesa constituye la primera contribución del Parlamento.
O relatório extremamente importante que nos é apresentado hoje representa a primeira contribuição do Parlamento.
La comisión acoge con satisfacción el texto que tenemos sobre la mesa.
A Comissão saúda o texto que temos em cima da mesa.
El compromiso que tenemos sobre la mesa supone una mejora de la Posición Común.
O compromisso que está na mesa permite um aperfeiçoamento da posição comum.
La norma que tenemos sobre la mesa posee algunas propiedades muy destacables.
A legislação que hoje temos em mãos possui vários aspectos positivos.
Al observar los datos que tenemos sobre la mesa saltan a la vista dos problemas.
Quando olhamos para os dados que temos em cima da mesa, ressaltam aí dois conjuntos de problemas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 89. Exatos: 89. Tempo de resposta: 178 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo