Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "quedarse mirando" em português

Procurar quedarse mirando em: Conjugação Sinónimos
olhar fixamente
ficar a ver
¿O tiene intención de quedarse mirando fijamente las luces del coche que se acerca, como un conejo asustado?
Será que tenciona continuar a olhar fixamente para um desastre iminente tal qual um coelho assustado?
Señor, ¿va a quedarse mirando o va a jugar?
Só vai ficar a ver, senhor, ou vai jogar?
¿Va a quedarse mirando?
Ele vai ficar a ver?
Sabes que quedarse mirando es una falta de educación.
Sabes que apreciar é falta de educação.
No es de buena educación quedarse mirando, cariño.
Não é educado encarar, querido.
No va a quedarse mirando como los militares hacen el trabajo.
Ele não se vai sentar e ver os militares levarem tudo.
Sin nuevas competencias, la Comisión se verá obligada a quedarse mirando sin poder hacer nada en el caso de una pandemia.
Sem novos poderes, a Comissão será forçada de assistir impotente, no caso de se registar uma pandemia.
Solía quedarse mirando a la distancia y decir:
Ele ficava com aquele olhar ao longe e dizia,
¿Cómo podría alguien quedarse mirando a sus hijos ser cazados como perros?
De que outra forma pode alguém passivamente ver os seus filhos a serem perseguidos como uns cães?
Solía quedarse mirando a la distancia y decir:
Ficava com aquela expressão distante e dizia:
Cuando estábamos de regreso a Defiance, me di cuenta de que a el le gusta quedarse mirando el cielo.
Quando estávamos a voltar para Defiance, percebi que ele gosta de olhar para o céu.
¿Nunca te ha dicho tu madre que es de maleducados quedarse mirando?
Sua mãe nunca disse que é feio ficar olhando?
¿Esa cosa de quedarse mirando es una nueva técnica de dirección?
É aquela coisa de olhar uma nova administração?
¿Cuánto tiempo crees que el comandante va a quedarse mirando esa tumba?
Quanto tempo acha que o Comandante vai ficar a olhar para aquela sepultura?
¿Cómo podría alguien quedarse mirando a sus hijos ser cazados como perros?
De que outra forma é que alguém consegue ficar parado a ver enquanto os próprios filhos são caçados como cães?
El Gobierno podría haber ejercido su interés como accionista principal para ofrecer recursos adicionales del sector público, en lugar de quedarse mirando impotente el caso creado por su nueva normativa en materia de seguridad de los pasajeros.
O governo poderia, assim, ter exercido o seu interesse como um dos principais accionistas, a fim de proporcionar recursos suplementares do sector público em vez de assistir de forma impotente ao caos provocado pelos novos regulamentos em matéria da segurança dos passageiros.
De acuerdo, todo lo que digo es que es mi novia, ¿no? Así que, probablemente no debería quedarse mirando así a los suecos.
Tudo o que estou a dizer é que ela é minha namorada por isso... talvez não devesse olhar para pessoas suecas assim.
¿Cómo pueden quedarse mirando, mientras su mundo se funde bajo la luz de la vergüenza?
Como podem ser estrelas, no hora que seu mundo está envergonhado?
¿Sentarse ahí y quedarse mirando la nada a las 5:00 de la mañana?
Fica sentado, a olhar para o vazio às cinco da madrugada?
En serio, estás celoso porque por una vez, la gente se queda mirando todo esto en vez de quedarse mirando todo eso.
Estás com ciúmes porque, pela primeira vez, as pessoas estão focadas nisto, em vez de se focarem nisso.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 29. Exatos: 29. Tempo de resposta: 72 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo