Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "radio digital" em português

Procurar radio digital em: Sinónimos
rádio digital
Me gustaría pensar que el Consejo, en caso de que recibiera una propuesta de la Comisión, apoyaría con énfasis la radio digital.
Gostaria de pensar que o Conselho, no caso de vir a receber uma proposta da Comissão, manifestaria um apoio enfático à rádio digital.
Me agradó ver que en el informe hay algunas referencias a la radio digital, aunque no suficientes.
Constato com agrado que se fazem neste relatório algumas referências à rádio digital, se bem que insuficientes.
También ha surgido el problema de que varios elementos del espectro de la radio digital se están asignando actualmente en Europa, a menudo con bastante libertad y sin coste alguno.
Surgiu também o problema de vários elementos do espectro da rádio digital estarem agora a ser atribuídos por toda a Europa, muitas vezes, bastante livremente e sem qualquer encargo.
El ERTMS consta de los componentes GSM-R (radio digital de transmisión de datos) y el ETCS (sistema europeo de señalización).
O ERTMS é constituído pelos componentes GSM-R (rádio digital para transmissão de dados) e ETCS (sistema europeu de sinalização).
Además, el desarrollo de la radio digital se produjo gracias a un consorcio creado bajo los auspicios de un programa de investigación de la UE.
Além disso, o desenvolvimento da rádio digital resultou de um consórcio criado sob a égide de um programa de investigação da UE.
¿Cuan rápido puedes llegar a casa y encontrar tu portátil y una radio digital?
Quão rápido você pode chegar em casa e encontrar o seu laptop e rádio digital?
Me pregunto si se nos puede garantizar que el Consejo de Ministros va a analizar esto detenidamente y va a asegurarse de que no supone una amenaza para el desarrollo de la radio digital en Europa.
Pergunto se nos poderá garantir que o Conselho de Ministros irá examinar muito atentamente este assunto e certificar-se de que não constitui qualquer ameaça para o desenvolvimento da rádio digital na Europa.
Como se ha señalado anteriormente a propósito de los beneficiarios directos, se benefician adicionalmente si también utilizan la nueva infraestructura para la prestación de otros servicios (como WiMax, radio digital, TV móvil, etc...
Tal como assinalado anteriormente a respeito dos beneficiários diretos, também beneficiam se utilizarem a nova infraestrutura para a prestação de outros serviços (como WiMAX, rádio digital, televisão móvel, etc.).
Las señales de radio digital pueden emitir ahora en todas las bandas del espectro analógico, y varias estaciones digitales pueden emitir en calidad de alta fidelidad en el mismo espectro que antes se utilizaba para una única estación analógica.
A rádio digital pode, agora, emitir em todas as bandas de espectro analógico, e muitos canais digitais podem agora ser radiodifundidos com qualidade no mesmo espectro utilizado anteriormente para um canal analógico.
Asunto: Radio digital ¿Está de acuerdo el Consejo en que un respaldo político a la radio digital, similar al concedido a la tecnología de la telefonía móvil y a la televisión digital, contribuiría a aumentar la confianza en el futuro de la radio?
Objecto: Rádio digital Considera o Conselho que um apoio político à rádio digital, semelhante ao dado à tecnologia de telefonia móvel e à televisão digital, poderia contribuir para reforçar a confiança no futuro da rádio?
¿Cuan rápido puedes llegar a casa y encontrar tu portátil y una radio digital?
Quão rápido podes ir a casa apanhar o teu laptop e o teu rádio?
Las denuncias procedían de dos usuarios comerciales, el Grupo RTL contra la sociedad de gestión colectiva alemana GEMA, y la emisora de radio digital Music Choice Europe plc, contra CISAC.
As denúncias foram apresentadas por dois utentes comerciais, o Grupo RTL, contra a sociedade de gestão colectiva alemã GEMA e o organismo de radiodifusão digital Music Choice Europe plc, contra a CISAC.
Por el momento, la difusión terrestre sigue siendo el único modo de transmisión económicamente rentable para los portátiles, los móviles y, con ello, para el futuro de la radio digital y la televisión digital.
Actualmente, o digital terrestre continua a ser o único modo de transmissão economicamente rentável para os telefones portáteis, móveis e, desse modo, para a rádio e a televisão digital do futuro;

Outros resultados

Asunto: Sistemas de televisión y radio digitales
Assunto: Sistemas de televisão e rádio digital
CONDICIONES DE ACCESO A LOS SERVICIOS DE TELEVISIÓN Y RADIO DIGITALES DIFUNDIDOS A LOS TELESPECTADORES Y OYENTES EN LA COMUNIDAD
CONDIÇÕES DE ACESSO A SERVIÇOS DE TELEVISÃO E RÁDIO DIGITAL DIFUNDIDOS AOS TELESPECTADORES E OUVINTES NA COMUNIDADE
¿Cuáles son las obligaciones de los Estados miembros en lo que respecta al establecimiento de sistemas de televisión y radio digitales?
Quais são as obrigações dos Estados-Membros no que se refere à instalação dos sistemas de televisão e rádio digital?
¿Qué actuaciones o acciones relacionadas con el establecimiento de la televisión y la radio digitales (trabajos de transformación, equipamiento técnico, formación de personal) son susceptibles de contar con financiación europea?
Que medidas ou acções relacionadas com a instalação da televisão e rádio digital (trabalhos de reconversão, equipamento técnico, formação de pessoal) poderão ser propostas para financiamento comunitário?
Rugs, ¿cómo va el bloqueador digital de radio?
Rugs, como vai o bloqueador de rádio digital?
Sistema de mensajes digitales por radio para la circulación por carretera que permite adaptar el flujo general de mensajes a las necesidades particulares del usuario de la carretera.
Sistema de mensagens digitais de circulação rodoviária baseado na rádio e que permite adaptar o fluxo geral de mensagens às necessidades de cada um dos utilizadores da estrada.
Parte de este crédito se empleará para garantizar la continuidad de dichas acciones y un marco estable de financiación para el futuro de las redes paneuropeas existentes de medios de comunicación locales y nacionales en transición hacia la era digital (radio, televisión, internet, etc...
Parte desta dotação visa garantir a continuidade dessas ações e um quadro estável de financiamento para as redes pan-europeias existentes ou futuras constituídas por meios de comunicação social locais e nacionais em transição para a era digital (rádio, televisão, Internet, etc.).
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 52. Exatos: 13. Tempo de resposta: 94 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo