Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ralentizó" em português

Procurar ralentizó em: Definição Dicionário Sinónimos
abrandou
desacelerou
retardou
En 2008 el crecimiento del PIB se ralentizó considerablemente.
O crescimento do PIB abrandou significativamente em 2008.
Aunque el crecimiento se ralentizó fuertemente en 2001, a continuación se recuperó rápidamente llegando a alcanzar el 4,4 % en 2004.
O crescimento abrandou consideravelmente em 2001, mas recuperou de forma rápida, alcançando 4,4 % em 2004.
Asimismo, se ralentizó el crecimiento de las importaciones y la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB aumentó hasta 1 punto porcentual.
O crescimento das importações também desacelerou, e o contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB real subiu para 1.0 ponto percentual.
El ciervo ralentizó la bala,
O veado desacelerou a bala...
Entonces ralentizó su pulso y su ritmo cardíaco mediante meditación para engañar a las máquinas.
Abrandou o ritmo cardíaco e pulsação com a prática de meditação para enganar as máquinas.
El gasto privado en los centros educativos en porcentaje del PIB ha aumentado ligeramente desde 2000, pero el avance se ralentizó en 2004.
A despesa privada em instituições educativas, em percentagem do PIB, cresceu ligeiramente desde 2000, mas esse progresso abrandou em 2004.
Los datos preliminares sobre el PIB publicados por la oficina estadística nacional el 11 de marzo de 2013 muestran que, aunque el crecimiento económico se ralentizó en 2012, siguió siendo positivo, con un 0,8 %.
Os dados preliminares relativos ao PIB publicados pelo serviço nacional de estatística em 11 de março de 2013 revelam que o crescimento económico abrandou em 2012, mas permaneceu positivo, situando-se em 0,8 %.
Tras registrar un crecimiento medio del PIB real del 4 % anual de 2001 a 2011, el ritmo de la actividad económica se ralentizó en 2012, hasta el 1,9 %.
Depois de registar um crescimento médio do PIB real de 4 % por ano durante 2001-2011, em 2012 o ritmo da atividade económica abrandou para 1,9 %.
La actividad económica se ralentizó considerablemente como consecuencia de la recesión económica mundial y de la crisis financiera, y el crecimiento del PIB real disminuyó del 5,2 % en 2007 a alrededor del 1 % en 2008.
A actividade económica abrandou consideravelmente em consequência da contracção económica global e da crise financeira, com o crescimento do PIB real a passar de 5,2 % em 2007 para cerca de 1 % em 2008.
La Legionela ralentizó la enfermedad.
A legionela desacelerou a doença.
Incluso el éxtasis apenas ralentizó su progresión.
Mesmo em preservação a progressão mal abrandou.
La demanda interna también se ralentizó considerablemente.
A procura interna também registou uma considerável moderação.
Su corazón se ralentizó tanto que los paramédicos...
Seu coração desacelerou ao ponto que os paramédicos...
Entonces ralentizó su pulso y su ritmo cardíaco mediante meditación para engañar a las máquinas.
Diminuiu o pulso com meditação para enganar as máquinas.
- Tal vez el frío lo ralentizó.
- Talvez o frio seja a causa da lentidão.
La cápsula ralentizó su envejecimiento considerablemente, pero los cuerpos están virtualmente moribundos.
No entanto, a cápsula reduziu consideravelmente seu envelhecimento mas os corpos estão moribundos.
Esto fue filmado a 5.000 cuadros por segundo y lo estoy reproduciendo a 15. Entonces se ralentizó 333 veces.
Isto foi filmado a 5.000 quadros por segundo, e estou reproduzindo a 15. Então foi reduzido 333 vezes.
Congeló cosas, me ralentizó lo suficiente como para no tener tiempo de salvar a alguien.
O suficiente para não chegar a tempo de salvar uma pessoa.
Y el agua salada ralentizó el sangrado, dándole suficiente tiempo para llegar a la orilla.
O mar retardou o sangramento, teve tempo de chegar à costa.
Gracias a Dios el sol salió pronto y suavizó y ralentizó la pista.
Graças a Deus o sol apareceu e amaciou e diminuiu a velocidade da pista.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 37. Exatos: 37. Tempo de resposta: 50 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo