Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "readaptación" em português

Procurar readaptación em: Definição Sinónimos
readaptação
reconversão
reajustamento
recondicionamento
adaptação
reintegração
En cambio, las previsiones de ayudas para readaptación precisan una revisión.
Pelo contrário, as estimativas relativas aos auxílios à readaptação necessitam de uma revisão.
Las ayudas para readaptación se determinan generalmente con arreglo a la información obtenida de los países miembros.
Normalmente, os auxílios à readaptação definem-se com base nas informações fornecidas pelos Estados-Membros.
Los créditos se emplearán del siguiente modo: al menos el 40% de los mismos se tienen que emplear para el desguace o readaptación definitiva de barcos a otras finalidades diferentes a la de la pesca.
As dotações serão repartidas da seguinte forma: 40%, no mínimo, devem ser destinadas ao desmantelamento ou à reconversão definitiva de barcos para outros fins que não a pesca.
El FSE debe reforzarse como el principal motor de Europa 2020 y los Estados miembros deben emplearlo para invertir en el reciclaje de las aptitudes, el empleo, la formación y la readaptación profesional.
O FSE deve ser fortalecido como principal motor da Estratégia 2020 e deve ser utilizado pelos Estados-Membros para investir na requalificação, no emprego, na formação e na reconversão profissional.
Pero no esperes otro cuando este periodo de readaptación termine.
Apenas não esperes outro quando este período de reajustamento acabar.
Obviamente, sufre un pequeño problema de readaptación.
Obviamente sofre de um pequeno problema de reajustamento!
En cambio, las ayudas para readaptación de la industria del carbón se mantienen inalteradas.
Já pelo contrário os auxílios à readaptação na indústria do carvão mantêm-se inalterados.
Se trata de la ayuda comúnmente conocida como ayuda para la readaptación.
Trata-se da ajuda habitualmente conhecida como ajuda de readaptação.
Ayudas a la readaptación (artículo 56)
Auxílios à readaptação (artigo 56º)
Así pues, el volumen total necesario de ayudas para readaptación asciende en total a 64 millones de euros.
Por conseguinte, a necessidade global em matéria de auxílios à readaptação aumenta para 64 milhões de euros.
Una buena gestión del agua y la energía requiere nuevos modelos de producción y la readaptación de las producciones existentes.
Uma boa gestão da água e da energia exige novos modelos de produção e a readaptação das explorações existentes.
Convenio sobre la readaptación profesional y el empleo
Convenção sobre a readaptação profissional e o emprego
Nosotros participamos asimismo, junto con la Organización Internacional del Trabajo, en un proyecto sobre la readaptación de los niños empleados en trabajos peligrosos en Pakistán.
Estamos também a participar num projecto com a Organização Internacional do Trabalho relativo à readaptação das crianças empregadas em trabalhos perigosos no Paquistão.
Es el que vela por el equilibrio y la readaptación progresiva de su pariente...
Cabe-lhe a ele zelar pelo equilíbrio e pela readaptação progressiva do vosso parente.
Afecta a las acciones que nos comprometimos a financiar para apoyar la readaptación de los países tan duramente afectados por el tsunami de diciembre de 2004.
Diz respeito às acções que nos comprometemos a financiar para apoiar a readaptação dos países tão duramente afectados pelo tsunami em Dezembro de 2004.
También es importante que se preven la readaptación y modificación de la directiva según las circunstancias que se deriven del vertiginoso desarrollo de la biotecnología y de sus aplicaciones.
É ainda importante o facto de se prever a readaptação e a modificação da directiva de acordo com os dados resultantes da evolução muito rápida da tecnologia e das suas aplicações.
Convenio de la OIT sobre la readaptación profesional y el empleo (personas inválidas), de 20 de junio de 1983.
Convenção da OIT sobre a readaptação e o emprego de pessoas com deficiência de 20 de Junho de 1983.
La estrategia hace un llamamiento en favor de que se adopten medidas significativas para favorecer la readaptación y reinserción de los trabajadores excluidos del mercado laboral debido a enfermedades o discapacidades profesionales.
A estratégia lança um apelo para que sejam tomadas medidas importantes com vista a favorecer a readaptação e a reinserção dos trabalhadores excluídos do mercado de trabalho devido a doenças e invalidade profissional.
(3) El Parlamento Europeo adopta las disposiciones necesarias para garantizar, en particular mediante la formación, la readaptación de la forma más satisfactoria y eficaz posible del personal asignado a nuevas tareas.
(3) O Parlamento Europeu toma as medidas para, nomeadamente pela formação, assegurar, da maneira mais satisfatória e eficaz possível, a readaptação do pessoal reafectado.
Entre los Estados miembros existen diferencias importantes en lo relativo a la detección de estas enfermedades, así como al tratamiento y la readaptación de los pacientes.
Há disparidades grandes entre os Estados-Membros no que toca ao rastreio destas doenças, bem como ao tratamento e à readaptação dos doentes.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 98. Exatos: 98. Tempo de resposta: 89 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo