Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "realizar un seguimiento" em português

Procurar realizar un seguimiento em: Conjugação Sinónimos
acompanhar
monitorizar
acompanhamento
dar seguimento
se monitorização
rastrear
acompanharem
Los organismos de la Unión Europea deberían realizar un seguimiento de la situación de los derechos humanos en Irán.
Os organismos da União Europeia devem acompanhar a situação dos direitos humanos no Irão.
Desde el despacho no podemos realizar un seguimiento sobre lo que pasa justamente.
A partir de um gabinete não podemos acompanhar o que acontece exactamente.
Creo que necesitamos realizar un seguimiento estrecho y emprender acciones inmediatas si es necesario.
Creio que precisamos de monitorizar muito atentamente e tomar imediatamente medidas se necessário.
Su médico deberá realizar un seguimiento de su enfermedad y determinará la duración del tratamiento con Macugen.
O seu médico irá monitorizar o seu estado e recomendar a duração do tratamento com Macugen.
Estos datos se utilizan para realizar un seguimiento de su evolución económica y financiera.
Esses dados são utilizados no acompanhamento da evolução económica e financeira desses países.
El BCE potenciará también sus capacidades actuales para realizar un seguimiento y evaluar los riesgos para la estabilidad financiera.
O BCE procederá também à melhoria das suas actuais capacidades para acompanhamento e avaliação dos riscos para a estabilidade financeira.
Ahora corresponde al Consejo, a la industria y al Parlamento realizar un seguimiento de esta cuestión.
Cabe ao Conselho, à indústria e ao Parlamento acompanhar esta questão.
La Comisión debería realizar un seguimiento más estrecho del número de animales utilizados para fines científicos.
A Comissão deveria acompanhar mais de perto o número de animais utilizados para fins científicos.
Hemos de realizar un seguimiento de todas las reuniones en el camino hacia Copenhague.
Devemos acompanhar com o maior cuidado as reuniões até Copenhaga.
Me gustaría subrayar la importancia de realizar un seguimiento de resoluciones importantes, para lo que el papel de las comisiones permanentes es central.
Salientaria a importância de acompanhar resoluções de relevância e, aí, é fundamental o papel das comissões permanentes.
Deben, pues, especificarse la periodicidad y el contenido de esos informes para que la Comisión pueda realizar un seguimiento de las medidas.
Importa, pois, especificar o calendário e o teor das informações a comunicar, de forma a permitir à Comissão acompanhar a sua aplicação.
La Unión Europea no puede contentarse con realizar un seguimiento de los incendios y tomar medidas cuando ocurre un desastre.
A União Europeia não se pode limitar a acompanhar os incêndios e a intervir depois de a calamidade ter ocorrido.
Dado que las decisiones particulares relativas a los proyectos se adoptan en 2008, el Parlamento Europeo necesita realizar un seguimiento pormenorizado a partir de 2009.
Uma vez que as decisões individuais sobre os projectos vão ser tomadas em 2008, o Parlamento Europeu necessita de acompanhar cuidadosamente os progressos a partir de 2009.
Por tanto, la Comisión debe realizar un seguimiento de los avances en este ámbito, así como de las orientaciones nuevas o adicionales que publique la EFSA.
Por conseguinte, a Comissão deve monitorizar quaisquer desenvolvimentos neste domínio e a publicação de orientações novas ou complementares da AESA.
En estas circunstancias, si actuamos a través de la UE tenemos una mejor oportunidad de realizar un seguimiento del funcionamiento de estos acuerdos.
Nestas circunstâncias, se a nossa acção se desenvolver através da UE, teremos uma melhor oportunidade de acompanhar a aplicação, na prática, destes acordos.
Aunque es imposible realizar un seguimiento pormenorizado de todos los aspectos del mercado interior, es importante usar recursos analíticos en los casos más necesarios.
Embora seja impossível monitorizar em pormenor todos os aspectos do Mercado Interno, é importante utilizar recursos analíticos onde eles forem mais necessários.
La Comisión debe dotarse de las herramientas adecuadas para realizar un seguimiento de la viabilidad de los mercados.
A Comissão tem de estar dotada dos instrumentos convenientes para acompanhar a viabilidade dos mercados.
En caso de sobredosis, se deberá realizar un seguimiento y tratamiento de la presión intraocular, si el médico lo considera necesario.
Em caso de sobredosagem, o médico assistente deve monitorizar e, se necessário, tratar a pressão intra- ocular.
El informe presenta indicadores que permiten cuantificar el impacto del cambio climático y realizar un seguimiento de la evolución de los ecosistemas nórdicos.
O relatório identifica indicadores que ajudarão a quantificar o impacte das alterações climáticas e a acompanhar a evolução dos ecossistemas nórdicos.
Se creará un Comité Mixto con la misión de realizar un seguimiento de los avances alcanzados en la aplicación del convenio.
É criado um Comité Conjunto para acompanhar os progressos na aplicação da Convenção.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 335. Exatos: 335. Tempo de resposta: 151 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo