Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "reasegurador" em português

Procurar reasegurador em: Definição Sinónimos
ressegurador
resseguradora
resseguradores
empresa de resseguros
Agencia que califica al reasegurador considerado por la empresa.
Agência que dá ao ressegurador a notação que é considerada pela empresa.
Por reasegurador, el ajuste por pérdidas esperadas por impago de la contraparte.
Ajustamento para perdas esperadas por incumprimento da contraparte por ressegurador.
Por eso es indispensable la garantía del Estado, ya que ningún reasegurador clásico ofrece condiciones ilimitadas.
Assim, a garantia do Estado é indispensável, pois nenhuma resseguradora clássica pratica condições ilimitadas.
En segundo lugar, demostrará que SACE no actuó como un reasegurador privado.
Em segundo lugar, demonstrará que a SACE não agiu como uma resseguradora privada.
Corresponde al importe de la cuota del reasegurador de las provisiones técnicas (incluidos los reaseguros limitados y entidades con cometido especial).
Corresponde ao montante da parte dos resseguradores nas provisões técnicas (incluindo Resseguro Finito e EOET).
Exposición cedida a efectos de la cuota del reasegurador
Exposição cedida pelas partes dos resseguradores
Tipo de reasegurador al que se ha transferido el riesgo de suscripción.
Tipo do ressegurador para o qual foi transferido o risco específico de seguro.
Siniestros abonados por el reasegurador durante el período de referencia
Sinistros pagos pelo ressegurador durante o período de comunicação
Cada riesgo facultativo se presentará al reasegurador, y los plazos y condiciones del reaseguro facultativo se negocian individualmente para cada póliza.
Todos os riscos facultativos são comunicados ao ressegurador e as cláusulas e modalidades do resseguro facultativo são negociadas individualmente para cada apólice.
Prima estimada de reaseguro cedido por la cuota del reasegurador
Prémio de resseguro estimado a pagar pela parte do ressegurador
Cobertura máxima por el reasegurador en virtud del contrato/tratado
Cobertura máxima por ressegurador nos termos do contrato/tratado
Porcentaje del tratado de reaseguro aceptado por el reasegurador identificado en la partida C0050, expresado como porcentaje absoluto de la colocación del tratado.
Percentagem do tratado de resseguro aceite pelo ressegurador identificado na coluna C0050, expressa em percentagem absoluta da operação de colocação do tratado.
La prima estimada bruta de reaseguro del tratado que debe abonar la empresa, conforme al próximo año de notificación (N+1) por la cuota de cada reasegurador.
Prémio de resseguro estimado em valor bruto do tratado, a pagar pela empresa durante o próximo ano de comunicação (N+1), pela parte do ressegurador.
Esto significa asimismo que si una entidad con cometido especial o un sindicato de Lloyd's actúa como reasegurador, la entidad con cometido especial o el sindicato deberán consignarse.
Significa isto que se uma EOET ou um sindicato da Lloyds atuar na qualidade de ressegurador, essa EOET ou sindicato deverão constar da lista.
Importe total adeudado por el reasegurador en la fecha de información, que incluye:
Total do montante devido pelo ressegurador na data de comunicação, que deverá incluir:
Indíquese si el programa de reaseguro es un reaseguro proporcional, es decir, dispone que un reasegurador asuma una cuota porcentual determinada de cada póliza que suscribe el asegurador.
Indicar se o programa de resseguro assume a forma proporcional, isto é, se o ressegurador assume uma determinada percentagem de cada apólice subscrita pelo segurador.
Se incluirán aquí todas las comisiones de cesión, sobrecomisiones y comisiones sobre beneficios que representen flujos de caja para el asegurador que elabore el informe adeudados por el reasegurador.
Deverá incluir todas as comissões de cessão, de liquidação e comissões sobre os lucros que representem entradas de caixa para o segurador que procede à comunicação devidas pelo ressegurador.
Importe de la franquicia, entendido como una retención adicional cuando las pérdidas las cubre el reasegurador y únicamente si se ha dado una determinada suma de las pérdidas acumuladas.
Montante da franquia, ou seja, da retenção adicional quando as perdas só são cobertas pelo ressegurador quando tiverem ocorrido perdas que atinjam um determinado montante cumulativo.
Razón social de la entidad que haya transferido el riesgo de suscripción a otro asegurador o reasegurador incluido en el ámbito del grupo, según se define en el artículo 212, apartado 1, letra c), de la Directiva 2009/138/CE.
Nome legal da entidade que transferiu o risco específico de seguros para outro segurador ou ressegurador do âmbito do grupo, na aceção do artigo 212.o, n.o 1, alínea c), da Diretiva 2009/138/CE.
Importe de las garantías recibidas del reasegurador por la empresa para garantizar el pago de los pasivos adeudados por la empresa (se incluyen cartas de crédito y líneas de crédito comprometidas no utilizadas).
Montante das garantias recebidas pela empresa do ressegurador em garantia do pagamento dos passivos devidos pela empresa (inclui cartas de crédito, linhas de crédito autorizadas e não utilizadas).
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 44. Exatos: 44. Tempo de resposta: 53 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo