Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "reducción de riesgos" em português

redução dos riscos
redução de riscos
redução do risco
mitigação dos riscos
minimização do risco
diminuição dos riscos
atenuação do risco
mitigação do risco

Sugestões

Las autorizaciones estarán supeditadas a la adopción de medidas adecuadas de reducción de riesgos.
As autorizações estão subordinadas à adopção de medidas apropriadas de redução dos riscos.
Simultáneamente se desarrollará una estrategia de reducción de riesgos.
Será desenvolvida em simultâneo uma estratégia de redução dos riscos.
Más bien, tenemos que incorporar la adaptación y la reducción de riesgos en la cooperación al desarrollo.
Pelo contrário, devemos integrar os esforços de adaptação às alterações climáticas e de redução de riscos nas actividades de cooperação para o desenvolvimento.
Excepciones de las medidas de reducción de riesgos establecidas en el artículo 4
Derrogações às medidas de redução de riscos estabelecidas no artigo 4.o
Acción 11: Coordinar las medidas vigentes de reducción de riesgos y orientarlas hacia las enfermedades prioritarias.
Acção 11: Coordenar medidas de redução do risco em curso e concentração nas doenças prioritárias.
Simplemente creo que puede lograrse mejor con un planteamiento basado en el análisis y la reducción de riesgos.
Penso apenas que tal objectivo pode ser alcançado de uma forma mais adequada mediante uma abordagem baseada na análise e na redução do risco.
La prevención es un elemento fundamental para la reducción de riesgos.
A prevenção constitui um elemento fundamental da redução dos riscos.
Ayuda a la reducción de riesgos en ciertos sectores de la agricultura.
Auxílio à redução dos riscos em certos sectores da agricultura.
Sin embargo, el ámbito de la recomendación está centrado en la reducción de riesgos.
Porém, o tema da recomendação é a redução dos riscos.
La factibilidad razonable de las medidas de reducción de riesgos deberá revisarse constantemente a la luz de los nuevos conocimientos y las novedades tecnológicas.
A razoável exequibilidade das medidas de redução do risco deverá ser periodicamente reapreciada à luz da evolução dos novos conhecimentos e das novas tecnologias.
Esta recomendación no menciona de los métodos de reducción de riesgos más controvertidos, si bien algunos Estados miembros ya los están usando.
Os métodos mais controversos de redução dos riscos não são referidos na presente recomendação, apesar de serem utilizados nalguns Estados-Membros.
La prevención constituye un elemento fundamental de la reducción de riesgos, pero no puede evitar todas las catástrofes.
A prevenção constitui um factor fundamental para a redução dos riscos, mas nem todas as catástrofes podem ser evitadas.
Sin embargo, los métodos de reducción de riesgos que contempla esta recomendación seguramente también han contribuido a este cambio positivo.
Porém, os métodos de redução dos riscos abrangidos por esta recomendação prestaram também provavelmente um contributo importante para essa evolução favorável.
Por lo tanto, es profundamente lamentable que en cuatro de sus 12 recomendaciones del apartado 2, el Consejo proponga concretamente la «reducción de riesgos» como método.
É por conseguinte profundamente lamentável que, em quatro das suas 12 recomendações ao abrigo do nº 2º, o Conselho proponha, especificamente, a "redução dos riscos" como um método.
Los resultados de estos trabajos serán presentados el próximo mes de diciembre a los Estados miembros para poder adoptar las medidas de reducción de riesgos pertinentes.
Os resultados desses trabalhos serão apresentados em Dezembro aos Estados-membros, de forma a que possamos prever medidas apropriadas de redução dos riscos.
En cuanto el presente Reglamento entre en vigor, deben utilizarse todos estos elementos como apoyo de las medidas de reducción de riesgos.
Assim que o presente regulamento entrar em vigor, deverão ser utilizados todos esses elementos para apoiar as medidas de redução dos riscos.
Preparación frente a catástrofes, reducción de riesgos y resiliencia
Preparação de catástrofes, redução do risco e capacidade de resistência
Por lo tanto, en coherencia con la Recomendación del OEDT, parece oportuno compartir información e incrementar la cooperación con los países candidatos sobre mejores prácticas relativas a la drogodependencia y la reducción de riesgos.
Na linha das recomendações do OEDT, afigura-se apropriado partilhar informação e aumentar a cooperação com os países candidatos em matéria de melhores práticas relativas à dependência e à redução de riscos.
Deben emprenderse actuaciones bajo la responsabilidad de los Estados miembros, al nivel más apropiado, basadas en el establecimiento de objetivos de reducción de riesgos y programas de medidas para alcanzarlos.
As acções a desenvolver devem ser da responsabilidade dos Estados-Membros, ao nível mais adequado, com base no estabelecimento de objectivos de redução dos riscos e de programas de medidas para atingir esses objectivos.
Desde una perspectiva de aclaración del marco financiero y de reducción de riesgos para el presupuesto comunitario, se están adoptando directrices sobre el importe y la naturaleza de los gastos admisibles.
Numa óptica de clarificação do quadro financeiro e de redução dos riscos para o orçamento comunitário, estão em curso de aprovação orientações relativas ao nível e à natureza das despesas elegíveis.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 120. Exatos: 120. Tempo de resposta: 237 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo