Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "reivindicado" em português

Procurar reivindicado em: Definição Sinónimos
reivindicado
vingado
reivindicou a responsabilidade
reivindicámos
reivindicada
autoria
exigiu
justificado
alegados
La demandante alega haber reivindicado en reiteradas ocasiones el importe restante objeto de esta demanda.
O montante remanescente foi reivindicado várias vezes pela demandante e é objecto da presente acção.
El CHMP consideró que los datos de estos ensayos podían no ser suficientes para demostrar el beneficio reivindicado.
O CHMP considerou que os dados destes ensaios poderão não ser suficientes para demonstrar o benefício reivindicado.
Y cuando lo hagamos, su buen nombre será reivindicado.
E quando o fizermos, o seu bom-nome será vingado.
Pero llegaría el momento en el que De Sautuola sería reivindicado.
Mas viria um tempo em que Sautuola seria vingado.
El Movimiento talibán del Punjab ha reivindicado el asesinato del Ministro Shahbaz autoridades pakistaníes habían denegado la petición de Bhatti para disponer de un coche blindado.
O Movimento Talibã do Punjab reivindicou a responsabilidade pelo assassínio do ministro Shahbaz Bhatti, que vira ser recusado pelas autoridades paquistanesas o seu pedido de um carro à prova de bala.
(Movimiento talibán del Punjab) ha reivindicado el asesinato y declarado que el ministro había sido asesinado por su posición sobre las leyes relativas a la blasfemia,
(Movimento Talibã do Punjab) reivindicou a responsabilidade pelo assassínio e afirmou que o ministro foi morto devido à sua posição sobre as leis da blasfémia,
El atentando fue reivindicado conjuntamente por Yihad Islámica y las Brigadas de los Mártires de Al Aqsa.
O atentado foi reivindicado conjuntamente pela Jihad Islâmica e pelas Brigadas dos Mártires de Al-Aqsa.
El ataque kamikaze, cometido en el suroeste de Kabul, fue reivindicado por los talibanes.
O atentado, ocorrido a sudoeste de Cabul, foi reivindicado pelos talibãs.
En Italia, más de 8000 personas son objeto de procedimientos penales por haber reivindicado sus derechos y principios fundamentales como el rechazo a la guerra y a cualquier forma de racismo.
São mais de oito mil as pessoas que, em Itália, se encontram sujeitas a procedimento penal por terem reivindicado os seus direitos e princípios fundamentais, como o repúdio da guerra e de quaisquer formas de racismo.
Señor Presidente, el Parlamento ha reivindicado, desde hace años, una protección penal específica y uniforme de los intereses financieros de la Unión.
Senhor Presidente, o Parlamento tem reivindicado, há anos, uma protecção penal específica e uniforme dos interesses financeiros da União.
Mediante el primer motivo, discute la exigibilidad del crédito reivindicado por la Comisión como consecuencia de la auditoría llevada a cabo en 2005.
Pelo primeiro fundamento, contesta a exigibilidade do crédito reivindicado pela Comissão na sequência da auditoria efectuada em 2005.
Al menos éste es uno de los derechos del hombre claramente reivindicado por los partidos de extrema derecha.
Aqui está, pelo menos, um direito do Homem fortemente reivindicado pelos partidos de extrema direita.
Cada solicitante presentará los documentos justificativos que demuestren su condición de titular del derecho anterior reivindicado en relación con el nombre en cuestión.
Cada requerente deve apresentar provas documentais de que é ele (ou ela) o titular do direito anterior reivindicado sobre o nome em causa.
La semana pasada 14 militares, uno de ellos menor de edad, fueron asesinados durante una emboscada en el VRAE, acto que fue posteriormente reivindicado por el grupo terrorista Sendero Luminoso.
Na semana passada, 14 militares, alguns menores de idade, foram assassinados durante uma emboscada no VRAE, ato que foi posteriormente reivindicado pelo grupo terrorista Sendero Luminoso.
He votado a favor de este informe, porque corresponde a las esperanzas de las organizaciones portuguesas del sector hortofrutícula, que han reivindicado una modificación drástica de la OCM de las frutas y los productos hortícolas por considerarla profundamente lesiva para los intereses nacionales.
Votei favoravelmente este relatório porquanto ele corresponde à expectativa das organizações portuguesas do sector hortofrutícola, as quais têm reivindicado uma alteração drástica da OCM das frutas e produtos hortícolas por a considerarem profundamente lesiva dos interesses nacionais.
Los trabajadores de la mina de Neves-Corvo, en Castro Verde, han reivindicado que se valore su trabajo, en particular mediante un aumento de la indemnización por trabajar en el fondo de la mina.
Os trabalhadores da mina de Neves-Corvo, em Castro Verde, têm reivindicado a valorização do seu trabalho, designadamente o aumento do subsídio de fundo.
En este contexto, en aquellos casos en que se utilicen distintos elementos de programas informáticos en contextos que no impliquen la realización de un producto o de un procedimiento reivindicado de forma válida, esta utilización no debe considerarse una vulneración de patente.
Em consequência, nos casos em que sejam usados elementos individuais de um programa em contextos que não envolvam a elaboração de qualquer produto ou processo reivindicado de forma válida, tal utilização não deve considerar-se como uma infracção à patente.
La última se refiere a un ataque, el domingo pasado, a tres vehículos de pasajeros en Kuanza meridional en el que murieron decenas de personas y que aún no ha sido reivindicado.
A última refere-se a um ataque a três viaturas de passageiros no Kuanza Sul, no passado domingo, que matou dezenas de pessoas, atentado que ainda não foi reivindicado.
Mediante su primer motivo, discute la exigibilidad del crédito reivindicado por la Comisión y considera que el conjunto de los gastos que declaró a la Comisión debe considerarse subvencionable.
Pelo seu primeiro fundamento, contesta a exigibilidade do crédito reivindicado pela Comissão e considera que o conjunto dos custos que ele declarou à Comissão deve ser considerado elegível.
El ambicioso plan de lucha contra el fraude, incansablemente reivindicado por el Parlamento Europeo y bien definido por la Comisión está parado porque el Consejo, con su actitud de profunda inercia, se opone a cualquier progreso.
O ambicioso plano de luta antifraude, incansavelmente reivindicado pelo Parlamento Europeu e bem definido pela Comissão, está parado porque o Conselho, com a sua atitude de profunda inércia, se opõe a todo e qualquer progresso.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 122. Exatos: 122. Tempo de resposta: 147 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo