Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "relativas a la" em português

Sugestões

Pienso concretamente en ciertas propuestas que circulan en Moscú relativas a la emisión monetaria y a la adopción de medidas comerciales proteccionistas.
Penso designadamente em determinadas propostas que circulam em Moscovo relativas à emissão monetária e à adopção de medidas comerciais proteccionistas.
Otras medidas relativas a la formación y prácticas del personal implicado en la seguridad completan este dispositivo.
Outras medidas relativas à formação e exercícios do pessoal envolvido na segurança completam este dispositivo.
Bueno, tenemos algunas noticias relativas a la firma.
Pois nós temos notícias relacionadas com a agência.
La presente opinión trata de las disposiciones relativas a la cultura y la educación.
O presente parecer debruça-se sobre as disposições relacionadas com a cultura e a educação.
Existen aproximadamente 150 normas comunitarias relativas a la acuicultura.
É verdade que existem aproximadamente 150 regulamentos comunitários sobre a aquacultura.
Francia ha iniciado recientemente negociaciones con Rusia relativas a la posible venta de cuatro buques de guerra Mistral.
A França iniciou recentemente negociações com a Rússia sobre a possível venda de quatro navios de guerra Mistral.
Las disposiciones relativas a la aplicación del procedimiento de recurso serán fijadas por los Estados miembros.
As disposições relativas à aplicação do processo de recurso serão determinadas pelos Estados-Membros.
Las cuestiones relativas a la salud mental han adquirido mayor importancia como factor del bienestar general en el trabajo.
As questões relativas à saúde mental têm adquirido maior importância enquanto parte integrante do bem-estar geral no trabalho.
Esta enmienda se desprende de las enmiendas anteriores relativas a la definición de la fase de desarrollo.
Esta alteração decorre das anteriores alterações sobre a definição da fase de desenvolvimento.
Hay que celebrar la desregulación de las disposiciones cuantitativas relativas a la publicidad prevista en la propuesta de la Comisión.
Saúda-se a desregulamentação das disposições quantitativas relativas à publicidade, prevista na proposta da Comissão.
La segunda parte de la enmienda se refiere a obligaciones relativas a la transparencia.
A segunda parte da alteração diz respeito às obrigações relativas à transparência.
Se eliminan las disposiciones relativas a la edad mínima de los conductores (artículo 5).
As normas relativas à idade mínima dos condutores são suprimidas (artigo 5.º).
La presente Directiva debe tener en cuenta las directivas comunitarias relativas a la transferencia de datos personales.
A presente directiva deverá tomar em consideração as directivas da UE relativas à transferência de dados.
Los Estados miembros determinarán las disposiciones relativas a la aplicación del procedimiento de recurso.
As disposições relativas à aplicação do processo de recurso são determinadas pelos Estados -Membros.
La Comisión adoptará las medidas referentes a las modalidades suplementarias relativas a la vigilancia.
As medidas que se referem às regras adicionais relativas à vigilância são adoptadas pela Comissão.
Sin embargo, constituye el instrumento más importante para la aplicación de las reglas relativas a la prevención.
Não obstante, é o instrumento mais importante para a execução das disposições relativas à prevenção.
Las modificaciones toman en consideración los cambios provocados por las disposiciones relativas a la cooperación reforzada del Tratado de Niza.
As modificações têm em conta as alterações introduzidas pelo Tratado de Nice nas disposições relativas à cooperação reforçada.
No se modifican las disposiciones relativas a la confidencialidad contempladas en las normas jurídicas y en el Reglamento del Parlamento.
Tal não afectará as disposições relativas à confidencialidade estabelecidas na legislação e no Regimento do Parlamento.
Esta última incluye asimismo importantes modificaciones en las disposiciones relativas a la ley aplicable al contrato de trabajo.
Esta também comporta mudanças importantes nas disposições relativas à lei aplicável ao contrato de trabalho.
Es fundamental que se respeten las disposiciones relativas a la protección de los datos personales.
Importa respeitar as disposições relativas à protecção dos dados pessoais.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 8029. Exatos: 8029. Tempo de resposta: 341 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo